激活酵母并揉制面团
将250毫升牛奶加热至微温,不要烫热。把酵母和1汤匙面团用的60克糖混合,静置5至10分钟,直到起泡。在大碗中加入面粉、盐、柠檬皮屑和剩余的面团用糖。倒入酵母牛奶、香草和2个蛋黄,拌至形成粗糙面团。把软化黄油分次揉入,手揉约8至10分钟,直到面团光滑并有弹性。
罗马尼亚发酵面团点心,包入新鲜牛乳奶酪、柠檬和可选葡萄干,折成信封形后烘烤至金黄。
Poale-n brâu:罗马尼亚摩尔达维亚奶酪甜馅烤饼柔软的罗马尼亚发酵面团点心,包裹着微甜的新鲜奶酪馅。
Poale-n brâu是罗马尼亚东北部摩尔达维亚地区的一种发酵面团点心。标题保留罗马尼亚语菜名,并用中文说明奶酪甜馅和烘烤形式,避免把它直接称作身份不同的中国点心。制作时将面团擀成方形,把奶酪馅放在中央,再把四角提起并捏合,形成类似信封的包法。罗马尼亚资料记录了甜味和咸味馅料;本食谱采用甜味家常做法,以新鲜牛乳奶酪、鸡蛋、糖和可选葡萄干调馅。封口要捏牢,避免醒发和烘烤时馅料漏出。
牛奶、蛋黄、糖和黄油让面团柔软而有弹性。把牛奶加热到微温即可;温度过高会削弱干酵母的活性。先将酵母和一勺面团用糖加入温牛奶,静置几分钟,观察是否起泡,再与面粉混合。其他面团材料初步拌匀后,分次加入软化黄油,使它逐渐融入,不留下油腻的条纹。持续揉面至表面光滑、有弹性。
判断第一次发酵是否完成时,以面团体积明显翻倍为准,不要只看计时器。厨房较凉时需要更久,室温较高时则可能提前完成。盖好搅拌碗,把面团放在没有穿堂风、也远离直接热源的位置。发好的面团看起来膨松,轻轻按压后留下的痕迹会缓慢回弹。充分发酵有助于烤出的面点柔软轻盈;如果面团还紧实,就不要急着分割。
选择味道温和、含水但不稀的新鲜牛乳奶酪。罗马尼亚语brânză de vaci可作为寻找类似鲜凝乳奶酪时的名称参考,但不同地区的农家奶酪、凝乳奶酪和意式乳清奶酪并不完全相同。若奶酪周围积出液体,先短暂沥干,再调制馅料。合适的奶酪馅应能在勺上保持柔软的小团;游离水分过多会从折口渗出,让底部面团变湿。
馅料由奶酪、一个全蛋、糖和香草组成,葡萄干可按喜好加入。糖分分给面团和奶酪馅两部分,开始前先分别称出60克和100克。调好的馅要柔软,但放在方形面团中央时不能摊开。不要用额外面粉或其他增稠剂补救过湿的奶酪;本食谱规定的处理方式是先沥去多余液体。柠檬皮屑加入面团提香,不会把成品变成柠檬口味甜点。
把发酵后的面团平均分成十二份,让每个烤点大小相近、受热均匀。将每份擀成方形,在中央放一满勺奶酪馅,再把四个角朝中心提起并捏紧接缝。这种信封形折法是成品外观的重要特征。把封口朝上摆在铺有烘焙纸的烤盘上,彼此留出间距,因为第二次醒发和烘烤时还会膨胀。如果馅料碰到边缘,先擦掉再封口。
成形后再进行较短的第二次醒发,让面团松弛并稍稍鼓起。将额外的蛋黄和预留的15毫升牛奶打匀,在表面薄薄刷一层,避免蛋液流入中央接缝。放入预热至180 °C的烤箱,烘烤约18至22分钟,直到表面金黄、奶酪周围的面团完全烤熟。馅料含有鸡蛋,需用食品温度计测量一个烤点的中心,确认至少达到71 °C;表面颜色不能代替温度检查。
出炉后放在冷却架上静置10分钟,再撒糖粉。趁温热食用时,面团仍柔软,奶酪馅也已稍稍定型。剩余烤点应在2小时内冷却并放入带盖容器冷藏,保持在4 °C或以下,并在3至4天内食用。只取准备食用的份量重新加热,确认中心达到74 °C。虽然冷却后也可以室温食用,但含奶酪的点心不宜在室温下长时间放置。








将250毫升牛奶加热至微温,不要烫热。把酵母和1汤匙面团用的60克糖混合,静置5至10分钟,直到起泡。在大碗中加入面粉、盐、柠檬皮屑和剩余的面团用糖。倒入酵母牛奶、香草和2个蛋黄,拌至形成粗糙面团。把软化黄油分次揉入,手揉约8至10分钟,直到面团光滑并有弹性。
把面团揉圆,放入薄薄抹油的大碗。盖好后置于温暖、没有穿堂风的地方,发酵至体积明显翻倍,约60分钟。面团应膨松且充满空气;实际时间会随室温和酵母活性变化。
如果奶酪周围积有液体,先短暂沥干。在干净的碗中把奶酪、100克糖、1个全蛋、5毫升香草和葡萄干(如使用)拌匀。馅料应能在勺上保持柔软的小团。如果奶酪本身偏咸或特别湿润,先处理奶酪再包馅,不要临时增加其他材料。
在带边烤盘上铺好烘焙纸。把发好的面团分成12等份,在略撒面粉的台面上将每份擀成约10厘米见方。中央放一满勺奶酪馅,把四角提向中间并捏牢接缝。封口朝上摆放,每个烤点之间留出空间。
松松盖住成形的烤点,醒发约30分钟,直到稍稍鼓起。醒发快结束时把烤箱预热至180 °C。将额外的蛋黄与预留的15毫升牛奶打匀,在面团表面薄薄刷一层,避免蛋液积在接缝处。
放在烤箱中层烘烤18至22分钟,直到表面金黄、馅料周围的面团烤熟。用食品温度计测量一个烤点的中心;鸡蛋奶酪馅的中心温度必须至少达到71 °C。如果表面上色过快,松松盖上一层铝箔并继续烘烤。放在冷却架上静置10分钟,再撒上糖粉。
馅料需要湿润,但游离液体可能从折口渗出。若奶酪周围积液,先短暂沥干。
计时仅供参考;等面团体积明显翻倍并变得膨松后再继续。
将四角提向中心并压紧接缝,避免面团膨胀时馅料漏出。
刷在面团表面,避免蛋液积在中央接缝处。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 奶酪馅从折口漏出 | 奶酪可能含水过多,或接缝没有捏紧。先短暂沥干奶酪,并在第二次醒发前牢牢捏合四处接缝。 |
| 烤点口感紧实 | 第一次发酵可能没有达到体积翻倍,或整形时加入了过多面粉。等面团明显翻倍,只在台面上薄薄撒粉。 |
| 表面上色很快,中心尚未熟透 | 松松盖上一层铝箔并继续烘烤。用温度计测量中心,确认至少达到71 °C。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 葡萄干 | 不添加 | 葡萄干是可选材料。省略后馅料口感会略有不同,但不需要添加其他材料。 |
| 新鲜牛乳奶酪 | 味道温和、充分沥干的新鲜凝乳奶酪 | 不同产品的水分和咸度各异。沥去多余液体,并避免使用盐水浸泡的咸奶酪,以保持馅料温和微甜。 |
将剩余烤点冷却后装入带盖容器,并在2小时内冷藏。
保持在4 °C或以下,并在3至4天内食用。
只加热准备食用的份量,并让中心达到74 °C。
这是罗马尼亚摩尔达维亚地区的发酵面团奶酪点心,四角向中央折合,包住奶酪馅。名称与这种信封形的折法有关。
选择味道温和、湿润但能在勺上成团的新鲜牛乳奶酪。可以查找罗马尼亚语brânză de vaci;若有游离液体,先短暂沥干。
可以。本食谱中的葡萄干是可选的,省略后无需调整面团或奶酪的用量。
在2小时内放入带盖容器冷藏,保持在4 °C或以下,并于3至4天内食用。重新加热剩菜至74 °C。