Romanian yeast pastries filled with fresh cow’s cheese, lemon and raisins, folded into envelopes and baked until golden.
Poale-n brâu (Moldavian Sweet Cheese Pastries)Soft Romanian yeast pastries folded around a lightly sweet fresh-cheese filling.
Poale-n brâu are Moldavian yeast pastries shaped by bringing the corners of a dough square toward its center around a fresh-cheese filling. The Romanian name is retained because it identifies the regional pastry; the English description explains the shape without replacing it with a different national dish. Romanian sources place the pastries in Moldova and describe both sweet and savory fillings. This version follows the sweet home-style form, using mild fresh cow’s cheese, egg, sugar, lemon zest and optional raisins. The folded seams hold the filling while the soft dough rises and bakes into a golden crust.
The dough is enriched with milk, egg yolks, sugar and butter, so it should feel soft and supple rather than stiff. Warm the milk only until lukewarm before adding yeast; milk that is too hot can weaken the yeast. A short foaming check helps confirm that the yeast is active before it goes into the flour. Knead the butter in gradually after the other dough ingredients have begun to come together. This keeps the dough cohesive and gives the butter time to blend instead of leaving greasy streaks.
Allow the dough to rise until visibly doubled rather than relying on the clock alone. A cool kitchen may extend the first rise, while a warmer room may shorten it. Keep the covered bowl away from drafts and direct heat. The dough is ready when it looks inflated and springs back slowly after a gentle fingertip press. A full first rise builds the tender, airy structure that distinguishes these pastries from a crisp folded pie.
Choose fresh cow’s cheese with a mild flavor and a moist but not watery texture. Romanian brânză de vaci is a useful product name when shopping for a similar curd cheese, but fresh cheeses vary and the name does not make every cottage cheese or ricotta identical. If liquid pools around the cheese, drain it briefly before mixing. The filling should hold its shape on a spoon; excess moisture can escape through the folded seams and make the pastry base gummy.
The filling combines cheese with one whole egg, sugar and vanilla, with raisins included as an optional addition. Lemon zest brightens the dough without turning the pastry into a lemon dessert. The sugar is split between dough and filling, so measure the two portions before mixing. The filling is intentionally soft but moundable. Do not add extra flour or another thickener to correct a wet cheese; draining the cheese is the supported adjustment in this recipe.
Divide the risen dough evenly so the pastries bake at a similar rate. Roll each piece into a square, add a heaped tablespoon of filling in the center, then bring all four corners inward and pinch the joins firmly. The envelope-like fold is the defining shape. Keep the seams on top and leave room between pastries on the tray; they will expand again during the second proof and in the oven. If filling reaches the edge, wipe it away before pinching the dough closed.
A second, shorter proof relaxes the shaped dough and helps it puff before baking. Brush a thin layer of egg wash over the exposed dough, taking care not to flood the center joins. Bake at 180 °C until the tops are golden and the dough around the cheese is set, usually 18–22 minutes. Because the filling contains egg, check the center of one pastry with a food thermometer and confirm at least 71 °C. Color alone does not confirm the filling has reached this safety temperature.
Let the pastries cool on a rack for 10 minutes before dusting with powdered sugar. They are easiest to serve warm, when the dough is tender and the cheese filling has settled enough to hold its shape. Refrigerate leftovers within 2 hours in a covered container, keep them at or below 4 °C, and use them within 3–4 days. Reheat only the portions you plan to eat and warm the center to 74 °C. The pastries can be eaten at room temperature once cooled, but do not leave the perishable cheese filling out for extended periods.
Warm 250 ml of the milk until just lukewarm, not hot. Stir in the yeast and 1 tablespoon from the 60 g dough sugar; leave for 5–10 minutes until foamy. Put the flour, salt, lemon zest and remaining dough sugar in a large bowl. Add the yeast mixture, vanilla and 2 egg yolks. Mix to a shaggy dough, then knead in the softened butter a little at a time until the dough is smooth and elastic, about 8–10 minutes by hand.
Shape the dough into a ball and place it in a lightly greased bowl. Cover and leave in a warm, draft-free place until doubled in size, about 60 minutes. The dough should look expanded and feel airy; the exact time depends on room temperature and yeast activity.
Drain the fresh cow’s cheese briefly if free liquid has collected. In a clean bowl, mix the cheese with 100 g sugar, 1 whole egg, 5 ml vanilla and the raisins, if using. The filling should hold a soft mound on a spoon. If the cheese is already salted or unusually wet, correct that before shaping rather than adding extra ingredients.
Line a rimmed tray with baking parchment. Divide the risen dough into 12 equal pieces and roll each into a roughly 10 cm square on a lightly floured surface. Place a heaped tablespoon of filling in the center. Bring the four corners toward the middle and pinch the seams firmly closed so the cheese stays inside. Set each pastry seam-side up with space around it.
Cover the shaped pastries loosely and let them rise for about 30 minutes, until slightly puffy. Heat the oven to 180 °C near the end of the rise. Whisk the additional egg yolk with the reserved 15 ml milk and brush a thin coat over the dough, avoiding puddles in the seams.
Bake at 180 °C on the center rack for 18–22 minutes, until the tops are golden and the dough around the filling is fully set. Check the center of a pastry with an instant-read thermometer; the egg-and-cheese filling should reach at least 71 °C. If the pastries color too quickly, tent the tray loosely with foil. Cool on a wire rack for 10 minutes, then dust with powdered sugar.
A moist filling is expected, but free liquid can seep through the folds. Drain the cheese briefly before mixing if liquid pools around it.
Use the stated rise time as a guide; wait until the dough has visibly doubled and feels airy.
Bring all four corners together and press the joins firmly so the filling stays inside as the pastries expand.
Brush the exposed dough lightly and avoid pooling egg wash in the folded center.
| Problem | What to do |
|---|---|
| The filling leaks through the folds | The cheese may have released too much liquid or a seam may not be sealed. Drain the cheese briefly and pinch all four joins firmly before the second proof. |
| The pastries are dense | The dough may not have doubled during the first rise or may have been over-floured while shaping. Let it rise until visibly doubled and use only a light dusting of flour. |
| The tops brown before the center is done | Tent the tray loosely with foil and continue baking. Check the center of a pastry with a thermometer and confirm it reaches at least 71 °C. |
| Original ingredient | Practical substitute | What changes |
|---|---|---|
| Raisins | No addition | Raisins are optional. Leaving them out changes the filling texture slightly but does not require another ingredient. |
| Fresh cow’s cheese | A mild, fresh, well-drained curd cheese | Moisture and salt vary by product. Drain excess liquid and avoid salted brined cheese so the filling stays mild and sweet. |
Cool leftover pastries and refrigerate them within 2 hours in a covered container.
Keep at or below 4 °C and use within 3–4 days.
Reheat only the portion you plan to eat and warm the center to 74 °C.
They are Moldavian Romanian yeast pastries folded around a cheese filling. The name is associated with the envelope-like way the corners of the dough are brought together.
Use mild fresh cow’s cheese with a moist, spoonable curd. Romanian brânză de vaci is a useful product name to look for; drain it briefly if it releases free liquid.
Yes. Raisins are optional in this version; leave them out without changing the dough or cheese quantities.
Refrigerate them within 2 hours in a covered container at or below 4 °C and use within 3–4 days. Reheat leftovers to 74 °C.
Explore regional dishes and home recipes from different parts of Romania.
