波兰代表性菜肴

Szlachcice:波兰大份土豆馅饺子

Szlachcice是一种与马佐夫舍东部和波德拉谢南部相关的大个头水煮pierogi。它的标志性馅料以生土豆为主:先像做土豆饼那样擦丝,再和洋葱一起煎炒,直到质地黏合、没有生土豆味。饺子趁热上桌,淋上充足的猪油、酥脆培根和金黄洋葱。

波兰代表性菜肴
分享
大型Szlachcice饺子,内馅为擦丝煎土豆,配培根和金黄洋葱。
份量 8只大饺子
每份 1只,煮前约180–200克,配培根洋葱浇头
主动准备 约45分钟
烹煮 约35分钟,包含馅料、煮饺子和浇头
快速信息

Szlachcice:波兰大份土豆馅饺子

Szlachcice是一种与马佐夫舍东部和波德拉谢南部相关的大个头水煮pierogi。它的标志性馅料以生土豆为主:先像做土豆饼那样擦丝,再和洋葱一起煎炒,直到质地黏合、没有生土豆味。饺子趁热上桌,淋上充足的猪油、酥脆培根和金黄洋葱。

波兰农业部将这道菜列为现今马佐夫舍省的传统产品。官方介绍特别强调它的尺寸:至少是普通pierogi的两倍,长度可达约15厘米,重量约150–200克。这个地方名称和历史背景横跨马佐夫舍东部与波德拉谢南部,介绍时应保留这两个地区的信息。

这份家常做法可制作8只大饺子。面团醒发时可以准备并冷却馅料,这样面团更容易擀开,也不会被热馅弄软。每只饺子都要装足馅料、封紧,再分批水煮。馅料坚持使用擦丝后煎炒的土豆;如果换成煮熟后捣碎的土豆和波兰白干酪twaróg,就成了另一种pierogi。

食材

食材

面团

  • 450克 普通小麦面粉,另备少量用于撒粉
  • 250毫升 刚煮沸的热水
  • 15毫升 中性食用油
  • 5克 细盐

土豆馅

  • 800克 淀粉较多的土豆,去皮
  • 100克 烟熏培根,切碎
  • 100克 黄洋葱,切碎
  • 最多3克细盐,按口味调整
  • 1克 现磨黑胡椒

培根洋葱浇头和煮水

  • 100克 烟熏培根,切丁
  • 100克 黄洋葱,切薄片或切丁
  • 10克 细盐用于煮水;大部分会随水倒掉
做法

做法

做法

  1. 揉面。在大碗里混合面粉和5克盐。逐渐加入热水和油,用勺搅拌,直到面团不烫手。揉8–10分钟,至表面光滑、有弹性。盖好醒面30分钟。

  2. 炒馅。将用于馅料的培根放入宽锅,用中火煎出油。加入切碎的洋葱,炒至柔软、略呈金黄。土豆细擦成丝,静置约5分钟。倒掉多余液体,保留沉淀淀粉并拌回土豆丝。将土豆丝放入锅中,煎炒10–15分钟并经常翻动,直到半透明、能黏合且没有生土豆味。用盐和黑胡椒调味。摊在浅容器中,完全冷却。

  3. 擀面皮。将醒好的面团分成8份并盖好。在略撒粉的台面上一次擀一份,做成直径约14–15厘米、厚2–3毫米的薄圆片。

  4. 包馅并封口。在每张面皮中央放约100克冷却的馅料。折起面皮,挤出空气,把边缘捏紧。做成饱满的大半月形,封边略压平。保持大尺寸,但不要把封口处的面皮拉得过薄。

  5. 分批水煮。大锅水烧至轻轻沸腾,加入10克盐。每次放入几只饺子,轻轻搅动一次以防粘底。饺子浮起后再煮3–4分钟,直到面皮柔软、中心热透。用漏勺捞出并沥水。

  6. 做浇头。煮饺子的同时,将用于浇头的培根放入煎锅,用中小火煎至酥脆金黄。加入洋葱,边炒边搅,直到柔软金黄。保留培根块和煎出的油脂。

  7. 趁热上桌。将沥干的饺子放在温热的盘子上,充分淋上培根、油脂和洋葱。面皮柔软、浇头滚热时立即食用。

快速信息

快速信息

  • 份量8只大饺子
  • 每份1只,煮前约180–200克,配培根洋葱浇头
  • 主动准备约45分钟
  • 烹煮约35分钟,包含馅料、煮饺子和浇头
  • 醒面盖好静置30分钟
  • 总时间约1小时50分钟
  • 难度中等;馅料要完全冷却,大饺子边缘要捏紧