Szlachcice:ポーランドの大きなじゃがいも入りピエロギ
Szlachcice(シュラフチツェ)は、マゾフシェ東部とポドラシェ南部に伝わる大きなゆでピエロギです。特徴的な具は、生のじゃがいもをポテトパンケーキのようにすりおろし、玉ねぎと一緒に炒めて、まとまりが出て生の風味がなくなるまで火を通して作ります。熱いうちに、溶けた豚脂、カリッとしたベーコン、きつね色の玉ねぎをたっぷりのせていただきます。
ポーランド農業省は、この料理を現在のマゾフシェ県の伝統的な産品として登録しています。説明では大きさが特徴として挙げられ、一般的なピエロギの少なくとも2倍、長さは約15 cm、重さはおよそ150~200 gに達します。地域名と歴史的背景はマゾフシェ東部とポドラシェ南部にまたがるため、料理を紹介するときは両方の地域を伝えると正確です。
この家庭向けの分量では、大きなピエロギを8個作ります。具を炒めて冷ましている間に生地を休ませると、のばしやすくなり、熱い具で生地が柔らかくなるのを防げます。具をたっぷり包み、縁をしっかり閉じて、何回かに分けてゆでます。具は、すりおろして炒めたじゃがいもが基本です。ゆでてつぶしたじゃがいもとポーランドの白チーズtwarógを使うと、別の種類のピエロギになります。


