Vietnam ulusal yemekleri

Bún chả Hà Nội — Hanoi usulü ızgara domuz eti ve pirinç eriştesi

Kısa tanıtım: Izgarada pişen domuz köfteleri ve ince domuz karın eti dilimleri; soğuk pirinç eriştesi, taze otlar ve ekşi-tatlı, ılık balık sosuyla birlikte sunulur.

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Izgara et, sos, pirinç eriştesi ve taze otlarla Hanoi usulü bún chả sofrasının geniş görünümü.
Izgara domuz eti, pirinç eriştesi, taze otlar ve ılık dip sosla Hanoi usulü bún chả.
Porsiyon sayısı 4 porsiyon
Pişirme 25 dakika
Bekleme 60 dakika
Toplam süre 130 dakika
Porsiyon başına enerji 1.120 kcal
Genel bakış

Bún chả Hà Nội — Hanoi usulü ızgara domuz eti ve pirinç eriştesi

Bún chả, Hanoi’de sevilen bir öğle yemeğidir. Dumanlı, karamelize domuz eti; soğuk pirinç eriştesi; taze otlar ve hafif tatlı-ekşi ılık sos bir araya gelir. Bu ev usulü versiyonda küçük kıymalı domuz köfteleri ince domuz karın eti dilimleriyle birlikte pişirilir; hızlıca turşulanmış yeşil papaya ve havuçla sunulur. Erişte ve sebzeler tabakta, sos ayrı kaselerde olur; her lokma yenmeden hemen önce sosa batırılır. Tarifler dükkândan dükkâna değişir; bu ölçülü tarif pratik bir seçenektir, tek geçerli yöntem değildir.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • Başarı ipuçlarıEt en az bir saat buzdolabında marine edilmelidir; daha uzun bekletmek isteğe bağlıdır. Kıymalı köfteleri küçük ve kalınca şekillendirin; böylece şekerli dış yüzey yanmadan içi pişer. Kömürlü ızgarada orta sıcaklıkta bir alan hazırlayın. Izgara tavada partiler halinde pişirin ve alev yükselirse eti uzaklaştırın. Köfteleri termometreyle kontrol edin. İnce domuz karın eti dilimlerinde ince uçlu probu yandan merkeze doğru sokun. Erişte ve otları soğuk, ılık sostan ayrı tutun. Sosu et ve erişteyle birlikte tadın; lezzetler birlikte dengelenir.
Malzemeler

Malzemeler

Domuz köfteleri ve karın eti

  • Yaklaşık %20 yağlı 400 g çekilmiş domuz kürek eti
  • Derisi alınmış, 5 mm kalınlığında dilimlenmiş 400 g domuz karın eti
  • İnce doğranmış 50 g arpacık soğan
  • İnce doğranmış 15 g sarımsak (yaklaşık 3 diş; et ve sos için bölünür)
  • 60 ml balık sosu (15 ml et için, 45 ml sos için)
  • 50 g toz şeker (karamel için 10 g, et için 15 g, turşu için 10 g, sos için 15 g)
  • 20 ml su (karamele başlamak için 5 ml, inceltmek için 15 ml)
  • 15 ml istiridye sosu; 2 g çekilmiş karabiber

Hızlı turşu ve dip sos

  • Soyulmuş, ince çubuk kesilmiş 200 g yeşil papaya (yeşil alabaşla değiştirilebilir)
  • Soyulmuş, ince çubuk kesilmiş 100 g havuç
  • 4 g ince tuz; 70 ml pirinç sirkesi (turşu için 20 ml, sos için 50 ml)
  • 400 ml ılık su; 15 ml taze lime suyu
  • İnce dilimlenmiş 1 taze kırmızı kuş gözü biberi (isteğe bağlı)

Erişte ve taze eşlikçiler

  • 300 g kuru ince pirinç eriştesi (bún) veya yaklaşık 600 g pişmiş taze bún
  • Yıkanıp elle parçalanmış 120 g yaprak marul; 30 g taze nane yaprağı
  • 30 g Vietnam perillası (tía tô), yoksa daha fazla nane
  • 20 g taze kişniş; çubuk kesilmiş 200 g salatalık
  • Dilimlenmiş 1 lime
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. Karamel için küçük, kalın tabanlı tencereye 10 g şeker ve 5 ml su koyun. Koyu kehribar rengine ulaşana kadar ısıtın. Ocaktan alıp kalan 15 ml suyu dikkatlice karıştırın; sıcak karamel sıçrayabilir. Soğumaya bırakın.

  2. Soğumuş karameli arpacık soğan, 10 g sarımsak, 15 ml balık sosu, 15 g şeker, istiridye sosu ve karabiberle karıştırın. Marinadı kıyma ve domuz karın eti arasında paylaştırın. Kıymayı yaklaşık 5 cm çapında 12 köfteye şekillendirin. Üzerini kapatıp en az 60 dakika buzdolabında marine edin.

  3. Papaya ve havucu 4 g tuzla harmanlayıp 15 dakika bekletin. Kısaca durulayın, süzüp hafifçe sıkın. 20 ml pirinç sirkesi ve 10 g şeker ekleyin; soğutun. Sos için kalan 15 g şekeri 400 ml ılık suda çözün; 45 ml balık sosu, 50 ml sirke, lime suyu ve kalan 5 g sarımsağı karıştırın. İsteğe bağlı biberi ekleyin ve kaynatmadan hafifçe ısıtın.

  4. Kuru erişteyi paketteki talimata göre pişirin. Süzüp soğuk suyla durulayın ve birbirine yapışmaması için yeniden iyice süzün. Erişte, marul, nane, perilla, kişniş ve salatalığı dört tabağa bölüştürün.

  5. Kömürlü ızgarayı orta sıcaklığa getirin veya ızgara tava/fırın ızgarasını ısıtın. Köfteleri ve karın eti dilimlerini partiler halinde, eşit kızarmaları için çevirerek pişirin. Çiğ ve pişmiş et için ayrı araçlar kullanın. Köftelerin merkezi 71,1°C / 160°F olmalıdır. Bütün parça domuz karın etini en az 62,8°C / 145°F’ye kadar pişirin ve 3 dakika dinlendirin. İnce dilimlerde ince probu yandan merkeze sokarak ölçün. Et pişmeden şekeri yakabilecek alevlenmeleri önleyin.

  6. Ilık sosu dört küçük kaseye bölün ve süzülmüş turşudan biraz ekleyin. Izgara eti temiz bir tabağa alın. Sosu sıcak değil ılık tutun.

  7. Erişte ve ot tabaklarını et ve sosla birlikte servis edin. Soğuk erişte, ot ve etten küçük lokmaları ılık sosa batırarak yiyin; sosun tamamını erişte tabağına dökmeyin. Lime ve isteğe bağlı biberi ayrıca sunun.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Önceden hazırlama: Et buzdolabında bir güne kadar marine edilebilir. Turşu ve sosu birkaç saat önce hazırlayıp soğutun; sosu servis öncesi hafifçe ısıtın. Saklama: Pişmiş et, erişte ve sosu 2 saat içinde ayrı sığ kaplara koyup 4°C / 40°F veya altında soğutun; 3 gün içinde tüketin. Et ve sosu buharı çıkana kadar yeniden ısıtın. Alternatifler: Yeşil papaya yerine yeşil alabaş kullanılabilir. Perilla yoksa naneyi artırın; aroma değişir.

Sorun giderme

Et içi pişmeden dışı yanıyor: Izgara çok sıcak veya şeker alev almış olabilir. Eti daha serin bölgeye taşıyıp merkez sıcaklığını kontrol edin. Köfteler dağılıyor: Karışım ısınmış veya gevşek şekillenmiş olabilir. Kısa süre soğutup daha sıkı biçimlendirin. Sos fazla tuzlu veya ekşi: Biraz ılık su ve şeker ekleyin; et ve erişteyle birlikte tadına bakın. Kömürlü ızgara olmadan yapılır mı? Evet, ızgara tava veya fırın ızgarası kullanın; duman aroması farklı olur. Mutfağı havalandırın ve şekeri izleyin.

Sık sorulan sorular

Tek bir domuz eti türü kullanabilir miyim? Evet, ancak köfte ve karın etinin dokusu farklıdır. Kıyma veya bütün parça için doğru güvenli sıcaklığı uygulayın. Sos neden ılık servis ediliyor? Dumanlı et ve çıtır turşuyu bir araya getirirken erişteyle otların soğuk kalmasını sağlar. Bu bir erişte çorbası mı? Hayır; sos ayrı servis edilir ve lokmalar içine batırılır.

Porsiyon başına tahmini besin değerleri

Porsiyon başına tahmini besin değerleri

  • PorsiyonPorsiyon yaklaşık 650–750 g (erişte, domuz eti, sos, turşu, otlar ve sebzeler dahil)
  • Enerji1.120 kcal
  • Karbonhidrat83 g
  • Protein35 g
  • Yağ70 g
  • Lif5 g
  • Sodyum1.850 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Balık (balık sosu) ve yumuşakçalar (istiridye sosu) içerir; istiridye sosunda soya veya buğday da bulunabilir, etiketi kontrol edin. Çiğ domuz eti ve marinadını pişmiş etten, erişteden ve yemeye hazır otlardan ayrı tutun. Kıymalı köftelerin merkezi 71,1°C / 160°F olmalıdır. Bütün domuz karın eti 62,8°C / 145°F’ye ulaşıp 3 dakika dinlenmelidir; ince dilimleri yandan ölçün. Pişmiş yiyecekleri 2 saat içinde 4°C / 40°F veya altında soğutun ve 3 gün içinde tüketin. Çiğ ete değen marinadı yeniden kullanmadan önce kaynatın.

Afiyet olsun

Afiyet olsun

  • Soğuk erişte, birkaç ot ve ızgara eti bir lokmada birleştirip ılık sosa batırın.
  • Lime ve biberi damak zevkinize göre ekleyin.