Vietnam ulusal yemekleri

Bánh hỏi thịt nướng

Kısa açıklama: İnce örgü bánh hỏi erişte yapraklarını kokulu Çin frenk soğanı yağıyla kaplayıp limon otlu ızgara domuz eti, çıtır salatalık ve taze otlarla servis edin. Lime, sarımsak ve acı biber içeren balık sosu tabağa ferah bir tat verir.

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Bánh hỏi ve ızgara domuz eti tabağı ahşap masanın sağında duruyor; yanında sos ve otlar, sol tarafta boş alan var.
Izgara domuz etli örgü pirinç eriştesinin geniş masa görünümü.
Porsiyon 4 tabak
Pişirme 25 dakika
Pasif süre 30 dakika
Toplam 90 dakika (1 saat 30 dakika)
Porsiyon başına kalori yaklaşık 650 kcal
Genel bakış

Bánh hỏi thịt nướng

Bánh hỏi, çok ince pirinç eriştesinin preslenerek narin örgü yapraklar ya da küçük hasırlar hâline getirilmesiyle yapılır. Bình Định'de sıcak yağ ve Çin frenk soğanı ile tatlandırılır ve çeşitli yiyeceklerle birlikte sunulur. Bölgesel anlatımlarda domuz sakatatı, haşlanmış veya fırınlanmış domuz eti, sosis ve ızgara et yer alır; bu sürümde limon otlu ızgara domuz eti seçilmiştir. İnce erişte yaprakları aromalı yağla yumuşak kalır; etin kızarmış lezzetini otlar ve lime dengeler.

Kuru bánh hỏi evde hazırlamayı kolaylaştırır, ancak yumuşama süresi markaya göre değişir. Paketin talimatlarını izleyin ve örgü yaprakları nazikçe tutun. Marine edilmiş eti servis zamanına yakın ızgara edip ılık erişte, salatalık, marul ve otlarla tabağa yerleştirin. Balık sosunu ayrı sunun; isteyen lokmasını kendi tabağında birleştirebilir veya erişteyle eti marul yaprağına sarabilir.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • Başarı için ipuçlarıNormal, ayrık pirinç eriştesi yerine paketlenmiş bánh hỏi alın; ince örgü yapraklar yemeğin ayırt edici dokusudur. Buğday ve diğer alerjenler için etiketi kontrol edin. Islatma veya haşlama süresinde paketi izleyin. Sertçe karıştırmak ya da güçlü su akışıyla durulamak yaprakları yırtabilir. Domuz etini yaklaşık 8 mm kalınlığında eşit dilimleyin; böylece şekerli marine yanmadan et hızlıca pişip güvenli sıcaklığa ulaşır. Eti kapalı olarak buzdolabında marine edin. Çiğ ete değen marinasyonu sos olarak saklamayın; dip sosu ayrı ve temiz bir kapta hazırlayın. Çin frenk soğanı bu sürüme Orta Vietnam tarzı verir. Yağı duman çıkarmadan ısıtın ve yumuşayıp yeşil kalması için frenk soğanlarının üzerine dökün. En kalın domuz diliminin merkezini termometreyle kontrol edin: 63°C / 145°F; ardından eti 3 dakika dinlendirin.
Malzemeler

Malzemeler

Bánh hỏi ve Çin frenk soğanı yağı

  • 250 g kuru pirinç eriştesi bánh hỏi yaprakları; buğday ve diğer alerjenler için paketi kontrol edin
  • Pakete göre ıslatma veya kısa haşlama için 3 litre içme suyu; kullandıktan sonra dökün
  • 30 g Çin frenk soğanı (hẹ), ince kıyılmış; bulunmazsa taze soğan kullanın
  • Frenk soğanı yağı için 30 ml nötr yağ
  • Frenk soğanı yağı için 1 g ince tuz

Izgara domuz eti

  • 500 g kemiksiz domuz omzu, fazla yüzey yağı alınmış ve yaklaşık 8 mm kalınlığında eşit dilimlenmiş
  • 20 g limon otunun yumuşak iç kısmı, ince kıyılmış
  • 20 g arpacık soğan, ince kıyılmış
  • 10 g sarımsak, ince kıyılmış
  • Marine için 20 ml balık sosu
  • Marine için 15 g esmer şeker
  • Marine için 15 ml nötr yağ
  • Marine için 1 g öğütülmüş karabiber

Dip sos ve taze eşlikçiler

  • Dip sos için 25 ml balık sosu
  • Dip sos için 45 ml içme suyu
  • Dip sos için 30 ml taze lime suyu
  • Dip sos için 15 g şeker
  • Dip sos için 5 g ince kıyılmış sarımsak
  • Dip sos için 5 g ince dilimlenmiş taze kırmızı biber
  • 250 g salatalık, ince dilimlenmiş
  • Servis veya sarma için 120 g marul yaprağı, yıkanmış ve kurulanmış
  • 20 g taze nane yaprağı, yıkanmış ve kurulanmış
  • 20 g taze kişniş, yıkanmış ve kurulanmış
  • Servis için dilimlenmiş 2 lime
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. 20 g limon otu, 20 g arpacık soğan, 10 g sarımsak, 20 ml balık sosu, 15 g esmer şeker, 15 ml nötr yağ ve 1 g karabiberi karıştırın. Domuz dilimlerini kaplayın, üzerini örtün ve 30 dakika buzdolabında marine edin. Çiğ marinasyonu servis için saklamayın.

  2. Kuru bánh hỏi'yi paket talimatına göre hazırlayın. Kısa haşlama gerekiyorsa yaprakları kaynar suda nazikçe ayırın, süzün ve pişmeyi durdurmak için kısaca durulayın; kuvvetli karıştırmayın ve ince örgüyü çekiştirmeyin. Üstü kapalı ve sıcak tutun.

  3. Yağ için 30 ml nötr yağı duman çıkarmadan ısıtın. Isıya dayanıklı bir kasedeki 30 g ince dilimlenmiş Çin frenk soğanı ve 1 g tuzun üzerine dökün. Karıştırıp kenara alın; frenk soğanı yumuşamalı ve yeşil kalmalı, kahverengileşmemelidir.

  4. 25 ml balık sosu, 45 ml su, 30 ml lime suyu, 15 g şeker, 5 g kıyılmış sarımsak ve 5 g dilimlenmiş biberi şeker eriyene kadar karıştırın. Temiz kaşıklarla servis edin; çiğ domuz eti veya marinasyonla temas ettirmeyin.

  5. Izgarayı veya ızgara tavayı orta-yüksek ateşte ısıtın. Marine edilmiş domuz etini tek kat hâlinde, bir kez çevirerek kızarıp tamamen pişene kadar ızgara edin. En kalın dilimin merkezini termometreyle kontrol edin: 63°C / 145°F; ardından eti 3 dakika dinlendirin. Gerekirse partiler hâlinde pişirin.

  6. Ilık bánh hỏi yapraklarını frenk soğanı yağıyla nazikçe fırçalayın veya yağı üzerlerine kaşıkla dökün. Dört tabağa paylaştırın; ızgara domuz eti, salatalık, marul, nane, kişniş ve lime dilimlerini ekleyin. Dip sosu ayrı sunun; lokmalar tabakta birleştirilebilir veya erişteyle et marula sarılabilir.

  7. Geciktirmeden servis edin. Artan domuz eti, erişte ve sosu 2 saat içinde (sıcaklık 32°C / 90°F üzerindeyse 1 saat içinde), ayrı sığ kaplarda 4°C / 40°F veya altında soğutun. 3 gün içinde tüketin ya da dondurun; domuz etini yeniden ısıtırken 74°C / 165°F'ye getirin ve yemeye hazır otları ayrı saklayın.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Kuru bánh hỏi'nin ıslatma veya haşlama süresi markaya göre değişir. İnce yaprakları kırmadan yumuşatmak için etiketi izleyin. Ürün yoksa sıradan ayrık erişte yerine benzer ince pirinç eriştesi yaprakları kullanın ve bunu pratik bir ikame olarak değerlendirin. Bu tarifte Orta Vietnam tarzı için Çin frenk soğanı kullanılır; gerekirse ince doğranmış taze soğan da olur. Domuz etini servis öncesi ızgara edin ve erişte ılıkken yağı ekleyin.

Sorun giderme

Bánh hỏi yaprakları yırtılıyor: Paket süresini izleyin, nazikçe ayırın ve sertçe karıştırmayın veya güçlü su akışıyla durulamayın. Erişte yapışıyor ya da kuruyor: Hazırlanmış yaprakları kapalı ve sıcak tutun; üzerlerine sıcak frenk soğanı yağı döküp nazikçe ayırın. Domuz eti içi pişmeden yanıyor: Dilimleri ızgaranın daha serin bölümüne alın veya ısıyı düşürün. 8 mm eşit kalınlıkta kesin ve en kalın parçanın merkezinde 63°C / 145°F değerini doğrulayın. Domuz eti fazla tuzlu: İki balık sosu ölçüsünü doğru kullanın, isterseniz daha az sodyumlu sos alın ve dip sosu tabağa dökmek yerine yanında sunun.

Sık sorulan sorular

Normal pirinç eriştesi kullanabilir miyim? Evet, pratik bir ikame olarak kullanabilirsiniz; ancak bánh hỏi'nin ince örgü yapısı olmayacaktır. Pakete göre pişirin ve ılıkken frenk soğanı yağı sürün. Çin frenk soğanı yerine taze soğan kullanabilir miyim? Evet. Bu sürümde bölgesel tarz için Çin frenk soğanı seçilmiştir, ancak ince dilimlenmiş taze soğan da uygundur. Domuz etini tavada pişirebilir miyim? Evet. Sıcak bir ızgara tava veya ağır tava kullanın, partiler hâlinde pişirin, en kalın dilimin merkezinde 63°C / 145°F değerini kontrol edin ve eti 3 dakika dinlendirin. Bazı parçaları önceden hazırlayabilir miyim? Otları yıkayıp kurulayın ve sosu önceden hazırlayıp soğukta tutun. Domuz etini servis öncesi ızgara edin ve frenk soğanı yağını ılık erişteye son anda ekleyin.

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

  • Porsiyondört tabağın biri; 250 g kuru bánh hỏi, 125 g çiğ domuz eti temeli, frenk soğanı yağı, salatalık, marul, otlar ve dip sos
  • Kalori650 kcal
  • Karbonhidrat62 g
  • Protein27 g
  • Yağ34 g
  • Lif3 g
  • Sodyum1.000 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Balık sosu, önemli bir alerjen olan balık içerir. Bu sürüme bilerek soya, buğday, yumurta, süt ürünleri veya yer fıstığı eklenmez; ancak paketlenmiş bánh hỏi ve balık sosu başka içerikler veya çapraz temas uyarıları taşıyabilir. Tüm etiketleri kontrol edin. Çiğ domuz eti ve gereçlerini yıkanmış marul ve otlardan, pişmiş erişteden ve hazır sostan ayrı tutun. Çiğ domuz etini 4°C / 40°F veya altında saklayın. Kapalı biçimde buzdolabında marine edin, oda sıcaklığında bırakmayın. Çiğ marinasyonu tekrar kullanmayın. Domuz dilimlerini 63°C / 145°F'ye kadar pişirin ve 3 dakika dinlendirin. Artıkları 2 saat içinde (32°C / 90°F üzerindeyse 1 saat içinde) sığ kaplarda 4°C / 40°F veya altında soğutun; 3 gün içinde tüketin veya dondurun. Yeniden ısıtırken 74°C / 165°F'ye getirin.

Servis

Servis

  • Ilık erişte yapraklarını ızgara domuz eti, çıtır salatalık ve taze otlarla servis edin.
  • Herkesin kendi damak tadına göre ayarlaması için lime dilimleri ve dip sosu sofraya koyun.