Malzemeleri tartın ve mayayı çözün
Unları, tuzu, süt tozunu, şekeri, tereyağını, kremayı ve yumurtayı hazırlayın. Kuru mayayı az miktarda ılık suya karıştırıp yaklaşık 5 dakika bekletin. Tepsiyi pişirme kâğıdıyla kaplayın.
Yumuşak ve zengin Ekvador ekmekleri kundaklanmış figürler şeklinde biçimlendirilir, altın rengi olana kadar pişirilir ve kasım anma sezonu için renkli glazürle süslenir.
Guaguas de pan ve colada moradaBu yumuşak ve zengin ekmekler kundaklanmış figürler gibi şekillendirilir ve piştikten sonra süslenir. Ekvador’da kasım ayında colada morada ile paylaşılır; aile tarifleri ve içleri değişiklik gösterir.
Guaguas de pan, küçük insan figürleri biçiminde şekillendirilip süslenen tatlı ekmeklerdir. Ekvador turizm kaynakları bunları kasım ayındaki Día de Difuntos sezonunda colada morada ile birlikte anlatır ve ülke genelindeki ailelerin hazırlayıp paylaştığını kaydeder. And Dağları’nın bazı bölgelerinde guagua çocuk, pan ise ekmek anlamına gelir. Şekiller ve süslemeler yaşayan mevsimlik geleneğin parçasıdır; tek bir ulusal tasarım yoktur.
Program guaguas de pan’ı ulusal ölçekte tanınan mevsimlik bir yiyecek olarak sınıflandırır; çünkü ulusal turizm kaynakları ve aile pratiği bu geleneği Ekvador genelinde belgeler. Bu sınıflandırma tek bir resmi ulusal tarif olduğu anlamına gelmez. Topluluklar ve aileler farklı biçimler, içler ve süslemeler seçer. Bazı ekmekler sade kalır, bazılarına peynir, soğan, meyve reçeli veya manjar konur. Bu tarif, şefler birliğinin yayımladığı bir formülü ev mutfağına uyarlar.
Ekvador Şefler Birliği, Angela Benavides’in yaklaşık 80 gramlık 25 ekmeklik formülünü yayımlar. Hamurda güçlü buğday unu ve mısır ununa süt tozu, tereyağı, krema, esmer şeker, maya, yumurta ve su eklenir. Yöntem hamuru karıştırıp yoğurmayı, dinlendirmeyi, bölüp şekillendirmeyi, yeniden mayalandırmayı ve 180°C’de pişirmeyi içerir. Kaynak ayrıca royal icing ve birkaç isteğe bağlı iç önerir.
Bu sürüm, 25 parçalık formülü yaklaşık 80 gramlık 10 küçük ekmeğe indirir. Hesaplanan yumurta ağırlığına yakın pratik ev ölçüsü olarak bir büyük yumurta kullanılır; kuru maya da kaynak oranına göre ayarlanır. Hamur zengin ve yumuşak kalır. Oda sıcaklığı, un ve maya etkinliği zengin hamurun mayalanmasını etkilediği için süreler yaklaşık verilir. Yalnızca saate bağlı kalmayın; hamur kabarana kadar bekleyin.
Önerilen biçim, ince hamur şeritleriyle sarılmış basit oval bir gövdedir. Kaynak, daha geniş gelenekte hayvan biçimlerinden de söz eder ve glazür, hamur süsleri ile içlerin değiştiğini belirtir. Özel kalıp gerekmez. Şeritleri eklemeden önce az miktarda iç kapatılabilir; ancak fazla iç sızabilir veya hamurun kapanmasını zorlaştırabilir.
Hamur birkaç aşamada zenginleştirilir. Önce unlar, tuz ve süt tozu; maya, krema, şeker ve yumurtayla birleştirilir. Yoğurma, yumuşak tereyağını eklemeden önce hamura yapı kazandırır. Hamur pürüzsüz ve elastik, hafif yapışkan olmalı; kuru olmamalıdır. İlk mayalanmadan sonra eşit bölünür, şekillendirilir ve tekrar mayalanır. İnce yumurta sürümü parlaklık verir; süslemeden önce ekmekleri tamamen soğutun.
Tuzlu iç için kaynak queso fresco’yu az miktarda beyaz soğanla eşleştirir. Guava reçeli ve manjar tatlı seçeneklerdir. Bunlar her Ekvador guaguası için zorunlu kurallar değil, seçeneklerdir. Küçük miktardaki royal icing pastörize yumurta akı ve pudra şekeriyle hazırlanıp birkaç renge ayrılır. Çizgilerin net kalması için basit desenleri ekmekler soğuduktan sonra sıkın. Sade veya az süslü sürüm de paylaşmak için uygundur.
Guaguas de pan, aynı kasım anmalarıyla ilişkilendirilen mor meyveli içecek colada morada ile sıkça servis edilir. İki hazırlık ayrı yapılır ve evde, buluşmalarda veya yerel kutlamalarda paylaşılır. Tarif sayfalarındaki tarihsel köken anlatılarının hepsi aynı kanıta dayanmaz. Bu nedenle tarif tartışmalı bir köken öyküsünü kesin gerçek gibi sunmaz; belgelenmiş malzemelere, pişirme yöntemine ve güncel mevsim pratiğine odaklanır.
Unları, tuzu, süt tozunu, şekeri, tereyağını, kremayı ve yumurtayı hazırlayın. Kuru mayayı az miktarda ılık suya karıştırıp yaklaşık 5 dakika bekletin. Tepsiyi pişirme kâğıdıyla kaplayın.
Büyük bir kapta buğday unu, mısır unu, tuz ve süt tozunu karıştırın. Ortasını açıp mayayı, esmer şekeri, kalan suyu, kremayı ve çırpılmış yumurtayı ekleyin. Kaba bir hamur olana kadar karıştırın; yalnızca kuru un kalırsa biraz su ekleyin.
Elle veya hamur kancasıyla yaklaşık 10 dakika elastik olana kadar yoğurun. Yumuşak tereyağını küçük parçalar halinde ekleyip yaklaşık 5 dakika daha pürüzsüz ve esnek olana kadar yoğurun. Hafif yapışkan kalabilir; çok fazla un eklemeyin.
Hamuru top yapıp hafifçe yağlanmış bir kaba alın, üzerini örtün ve ılık, hava akımı olmayan yerde yaklaşık 60 dakika, kabarıp neredeyse iki katına çıkana kadar bekletin. Süre oda sıcaklığına ve mayaya bağlıdır; hamurun görünümünü izleyin.
Hamuru yaklaşık 80 g ağırlığında 10 parçaya bölün. İç koymak için parçayı yassılaştırın; az miktarda peynir-soğan, guava reçeli veya manjar ekleyip iyice kapatın. Kısa bir oval yapın ve ince hamur şeritleriyle kundaklanmış figür görünümü verin. Birleşme yeri alta gelecek şekilde tepsiye koyun.
Tepsiyi gevşekçe örtüp ekmekler belirgin şekilde kabarana kadar yaklaşık 30 dakika bekletin. Bu sırada fırını 180°C (350°F) sıcaklığa ısıtın. Üstüne sürülecek yumurtayı bir tatlı kaşığı su ve bir tutam esmer şekerle çırpın. Ekmekleri söndürmeden hafifçe sürün.
Fırının orta rafında 15–20 dakika pişirin; fırın eşit kızartmıyorsa tepsiyi çevirin. Ekmekler altın rengi olmalı ve altlarına vurulduğunda hafif boş bir ses çıkarmalıdır. Soğutma teline alıp süslemeden önce tamamen soğutun.
Pudra şekerini eleyin ve pastörize akı azar azar karıştırarak koyu ama sıkılabilir bir glazür yapın. Bölüp jel boyayla renklendirin. Küçük sıkma torbalarına veya kâğıt külahlara doldurup soğuk ekmekleri basitçe süsleyin. Servisten önce donmasını bekleyin.
Yaklaşık 80 g parçalar benzer sürede pişer ve eşit biçimde şekillendirilir.
Küçük bir kaşık hamurun içinde daha kolay kapanır ve tepsiye daha az sızar.
Hamur önce yapısını kazanır; tereyağı ardından yumuşaklık verir.
Serin ortamda zengin hamur yavaş mayalanır. Fazladan maya eklemek yerine kabarmasını bekleyin.
Kabarmış figürleri söndürmemek için nazikçe sürün.
Ilık ekmek icing’i eritir. Süslemeden önce tamamen soğumasını bekleyin.
Kaynak tarif az miktarda beyaz soğanla queso fresco, guava reçeli veya manjar önerir. Az kullanıp hamuru iyi kapatın; ekmekler sade de yapılabilir.
Belgelenen tarif renkli royal icing kullanır, ancak süslemeler değişir. Gıda boyasını ölçülü kullanın ve ekmeğin biçimini görünür bırakın.
Kaynak tarif yaklaşık 80–90 g parçalara ayırır. Bu ölçü 10 adet yaklaşık 80 g ekmek verir; büyük olanlar daha fazla aralık ve daha uzun pişirme süresi ister.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Hamur kuru ve şekillendirirken çatlıyor. | Hamur pürüzsüz ve hafif yapışkan olana kadar suyu her seferinde bir tatlı kaşığı ekleyip yoğurun. |
| Yoğurduktan sonra hamur sıkı kalıyor. | Ilık ve hava akımı olmayan yerde daha uzun bekletin; mayanın köpürdüğünü kontrol edin. |
| Figürler biçimini kaybediyor. | Nazik ama sağlam şekillendirin ve hamur kabarmışken sönmeden fırına verin. |
| İç malzeme tepsiye akıyor. | Daha az kullanın, kenardan uzak tutun ve birleşme yerini iyice sıkıştırın. |
| Ekmek fazla hızlı kızarıyor. | Orta rafta pişirin, erken kontrol edin ve üstü fazla koyulaşırsa gevşekçe folyo örtün. |
| Glazür ekmekten akıyor. | Tamamen soğutun ve glazür şeklini koruyana kadar elenmiş pudra şekerini kaşık kaşık ekleyin. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| Güçlü ekmeklik un | Genel amaçlı buğday unu | Hamur daha az elastik olabilir; pürüzsüz olana kadar yoğurun ve dikkatle şekillendirin. |
| Mısır unu | İnce masa harina | Kaba irmik yerine ince öğütülmüş un kullanın; tat ve doku biraz değişir. |
| Queso fresco | Yumuşak, ufalanan taze peynir | Çok sulu olmayan peynir seçin ve hamuru kapatabilmek için az kullanın. |
| Guava reçeli veya manjar | Koyu reçel veya dulce de leche | Pişerken akmayı azaltmak için koyu bir içi az miktarda kullanın. |
Küçük figürler biçiminde şekillendirilen, hamur veya renkli glazürle süslenen ve kasım ayında paylaşılan Ekvador tatlı ekmekleridir.
Evet. Geleneksel olarak mor içeceğin yanında sunulur, ancak iki tarif ayrı hazırlanır.
Hayır. Ulusal kaynaklar ortak mevsim geleneğini belgeler; malzemeler, şekiller, içler ve süslemeler aile ve yere göre değişir.
Kaynak az miktarda beyaz soğanla queso fresco, guava reçeli veya manjar önerir. Sade de yapılabilir.
Evet. Aynı küçük miktarı kullanın, kuru malzemelere karıştırın ve ılık suyu diğer sıvılarla ekleyin.
Şefler birliğinin formülünün parçasıdır ve belgelenmiş buğday-mısır unu karışımını sağlar.
Belirgin biçimde kabarmış ve büyümüş görünmelidir. Süre sıcaklığa ve maya etkinliğine bağlıdır.
Royal icing’in koyu kalması ve çizgilerini koruması için ekmekler tamamen soğumalıdır.
İlk mayalanmadan sonra kapalı olarak soğutabilir ve daha sonra şekillendirebilirsiniz. İşlemesi için ısınmasını bekleyip şekilli hamuru yeniden mayalandırın.
Glazür sertleşince hava almayan kapta serin yerde saklayın ve birkaç gün içinde tüketin.