Milmyeon je jedno od jela koja se najčešće povezuju sa Busanom, velikim lučkim gradom na jugu Južne Koreje. Naziv spaja korejske reči mil, „pšenica“, i myeon, „rezanci“. Upravo pšenica razlikuje ove rezance od mnogih poznatih korejskih hladnih jela od rezanaca, koja se često prave pretežno od heljde. Zvanični turistički vodič Koreje opisuje busanski milmyeon kao elastične rezance od pšeničnog brašna i skroba, poslužene u hladnom bujonu od goveđih, svinjskih ili pilećih kostiju. Ne postoji jedan obavezan recept za bujon: restorani razvijaju sopstvene odnose mesa, kostiju i začina.
Često se poreklo milmyeona povezuje sa Korejskim ratom i dolaskom ljudi iz severnog grada Hamhunga u Busan. U kraju iz kog su potekli, hladni rezanci pravili su se i od heljde ili krompirovog skroba, dok je pšenično brašno u ratnim godinama bilo dostupnije na jugu. Prema toj priči, raseljene porodice prilagodile su poznato jelo namirnicama koje su mogle da nabave. Zvanični portal Koreje navodi tu migraciju kao važan deo nastanka jela. Postoje i druga lokalna svedočenja i restoranske tradicije, pa je preciznije predstaviti ratnu migraciju kao uticajnu istorijsku priču, a ne kao dokaz da je jedna osoba ili porodica jedina osmislila recept.
Ovaj recept pripada varijanti sa bujonom, često nazvanoj mul-milmyeon. Rezanci se stavljaju u hladnu mesnu supu i dopunjuju svinjetinom, krastavcem, rotkvom, kruškom i jajetom. Zapis lokalnih jela na Korejskom portalu tradicionalnog znanja, koji podatke pripisuje korejskoj Upravi za ruralni razvoj, beleži formulu za region Gjeongsangnam-do: sveže pšenične rezance, kuvanu svinjetinu, krastavac, korejsku rotkvu, krušku, dva jajeta i šest šolja mesnog bujona. U njemu su navedene i mere za brzu marinadu od rotkve i ljuti preliv. Recept ovde prati te količine, ali otvoreno rešava jednu prazninu: uz bujon su navedeni svinjske kosti, prsa, voda, mladi luk i beli luk, ali bez količina. Zato se koristi 1,2 l već pripremljenog, potpuno ohlađenog mesnog bujona, umesto da se izmišlja odnos za domaći fond.
Dodaci čine činiju živom, a da rezanci ne postanu obično jelo sa mnogo umešanih sastojaka. Krastavac se posoli, ocedi i kratko proprži, pa zadrži svež ukus uz manje viška tečnosti. Rotkva se pomeša sa sirćetom, čilijem, belim lukom, solju i malo šećera, a zatim se ostavi da upije začine; izvor ne navodi tačno vreme. Kruška unosi hladnu slatkoću, a tanke kriške svinjetine čine obrok zasitnijim. Začinski preliv, senf i sirće služe se odvojeno kako bi svako mogao da podesi jačinu i kiselost.
Preliv iz izvora nije samo generički sos od gočudžanga. Pravi se od gochugarua, korejskih tucanih čili pahuljica, soja-sosa, malo bujona, šećera, mladog luka, soka od đumbira, mlevenog susama, susamovog ulja, senfa i bibera. Neki sastojci imaju tačne mere, dok su količine susamovog ulja, senfa i bibera u zapisu ostavljene prema ukusu. Taj pristup čuva izvornu neodređenost i ostavlja prostor za različitu jačinu čilija i senfa. Pšenični rezanci sadrže gluten, susam je alergen, a soja-sos može da sadrži pšenicu pored soje. Proverite deklaraciju proizvoda ako pripremate obrok za osobu sa alergijom.
Za dobru teksturu važno je da sveže rezance skuvate prema uputstvu na pakovanju i odmah ih dobro ohladite pod mlazom hladne vode. Ispiranje uklanja površinski skrob i zaustavlja kuvanje. Zatim ih temeljno ocedite, jer bi voda koja ostane među rezancima razvodnila hladan bujon. Bujon treba rashladiti unapred. Svinjetinu i jaja ohladite bez odlaganja i držite u frižideru do slaganja. Činije je najbolje pripremiti neposredno pre jela, dok su rezanci još elastični, a dodaci zadržavaju oblik.
Pošto se koristi ceo komad svinjskog filea, recept uključuje jasnu bezbednosnu proveru: termometrom izmerite najdeblji deo, zagrejte meso do najmanje 63 °C i ostavite ga da odmori najmanje tri minuta. Termometar je potreban zato što boja mesa nije pouzdan pokazatelj bezbednosti. Koristi se u tom konkretnom koraku, ne kao ukras na fotografiji gotovog jela. Kuvano meso i jaja treba brzo ohladiti i staviti u frižider; gotove činije ne treba dugo ostavljati na sobnoj temperaturi.
Milmyeon nije isto što i bibim-milmyeon. Zvanični turistički opis razlikuje rezance u hladnom bujonu od ljute varijante bez bujona, a projektni roster ih vodi kao dva zasebna jela. Ova stranica obrađuje hladnu supu sa merama za dodatke i prelivom sa strane. Ne tvrdi se da svi restorani u Busanu koriste isti bujon, meso ili ukrase. Ovo je praktična kućna verzija zasnovana na dokumentovanoj regionalnoj formuli: hladni elastični rezanci povezuju slan ukus bujona sa slatkom kruškom, kiselkastom rotkvom, mekom svinjetinom i ljutim dodatkom koji se dozira za stolom.