Milmyeon, Kore'nin güneyindeki büyük liman kenti Busan'la özellikle özdeşleşen soğuk buğday eriştesidir. Adı mil (buğday) ve myeon (erişte) sözcüklerini birleştirir. Temelinde karabuğday bulunan pek çok soğuk Kore eriştesinden farklı olarak burada buğday kullanılır. Kore Turizm Örgütü, eriştenin buğday unu ve nişastayla hazırlandığını, esnek ve çiğnenebilir bir dokuya sahip olduğunu, dana, domuz veya tavuk kemiğinden yapılan soğuk et suyuyla sunulduğunu belirtir. Et suyu için her yerde geçerli tek bir formül yoktur; restoranlar kendi lezzetlerini oluşturur.
Milmyeon'un ortaya çıkışına dair yaygın anlatılardan biri Kore Savaşı'nı ve kuzeydeki Hamhung kentinden Busan'a gelen insanları konu alır. Bu kişiler karabuğday veya patates nişastasıyla hazırlanan soğuk erişte yemeklerini biliyordu; ancak savaş sırasında güneyde buğday unu daha kolay bulunmuş olabilir. Bu anlatıya göre, memleketlerindeki yemeği hatırlatan erişte yeni çevrede bulunan malzemeyle hazırlandı. Korea.net, savaş dönemi göçünü yemeğin öyküsünün önemli bir parçası olarak aktarır. Başka açıklamalar ve restoranların kendi gelenekleri de bulunduğundan, savaş sonrası göçün etkisini tek ve kesin köken olarak değil, önemli bir etken olarak anlatmak daha doğrudur.
Bu tarif, çoğu zaman mul-milmyeon diye anılan et sulu çeşidi hazırlar: soğuk eriştenin üzerine soğutulmuş et suyu dökülür; domuz eti, salatalık, turp, armut ve yumurta eklenir. Kore Kırsal Kalkınma İdaresinin yayımladığı Kore Geleneksel Bilgi Portalı'ndaki yerel yemek kaydı, Gyeongsangnam-do bölgesinden bir tarifi belgeliyor. Kayıtta taze buğday eriştesi, haşlanmış domuz eti, salatalık, Kore turpu, armut, iki yumurta ve altı bardak et suyu ile turpu hızlıca tatlandırma ve acı sos ölçüleri yer alıyor. Et suyu malzemeleri belirtilse de domuz kemiği, dana döş, su, taze soğan ve sarımsağın miktarları verilmemiş. Bu nedenle evde uygulanacak bu tarif, ev yapımı et suyu oranlarını tahmin etmek yerine 1,2 l hazırlanmış ve iyice soğutulmuş et suyuyla başlıyor.
Garnitürler farklı dokular katar, ancak erişteyi sosla tamamen karıştırılmış bir yemeğe dönüştürmez. Salatalık tuzla ovulur, suyu süzdürülür ve kısa süre tavada pişirilir; böylece yeşil ve diri kalır, daha az su bırakır. Turp sirke, biber, sarımsak, tuz ve az miktarda şekerle tatlandırılır. Kaynak marine süresi vermiyor; diğer hazırlıkları tamamlarken baharatın içine işlemesini bekleyin. Armut serin ve tatlı bir dokunuş, ince domuz eti dilimleri ise kaseye tamamlayıcı bir unsur katar. Herkesin acılığı ve ekşiliği ayarlayabilmesi için acı sosu, hardalı ve ilave sirkeyi ayrı sunun.
Kaynak tarifteki sos, gochujang'dan yapılan genel bir sos değildir. Gochugaru, soya sosu, az miktarda et suyu, şeker, taze soğan, zencefil suyu, öğütülmüş susam, susam yağı, hardal ve karabiber karıştırılır. Bazı miktarlar kesin olarak ölçülür, bazıları damak tadına bırakılır. Biberin acılığı ve hardalın gücü ürüne göre değiştiğinden bu ayrımı koruyoruz. Buğday eriştesi gluten içerir; soya sosunda soya ve buğday bulunabilir; iki susam malzemesi de susam içerir. Alerjiniz varsa kullandığınız ürünlerin etiketlerini kontrol edin.
Eriştenin diri dokusunu korumak için ambalajdaki süreye göre haşlayın ve akan soğuk suyun altında iyice durulayın. Durulama yüzeydeki nişastayı uzaklaştırır, pişmeyi durdurur ve erişteyi soğutur. Ardından suyu iyi süzdürün; kalan su et suyunu seyreltir. Kaseleri hazırlamadan önce et suyu soğutulmuş olmalıdır. Haşlanmış et ve yumurtaları hızla soğutup servis zamanına kadar buzdolabında tutun. Eriştenin diri, garnitürlerin biçimini koruması için kaseleri yemekten hemen önce hazırlayın.
Tarifte bütün bir domuz eti parçası kullanıldığı için belirli bir güvenlik kontrolü vardır: anlık okuma yapan gıda termometresini en kalın bölüme yerleştirin, sıcaklığın en az 63 °C olduğundan emin olun ve eti en az 3 dakika dinlendirin. Renk tek başına güvenilir bir güvenlik göstergesi değildir. Termometre yalnızca bu gerekli ölçüm adımında kullanılır; bitmiş yemeğin fotoğraflarında veya sıradan hazırlık sahnelerinde yer almaz. Haşlanmış et ve yumurtayı kaseler hazırlanana kadar buzdolabında tutun; hazır kaseleri oda sıcaklığında uzun süre bekletmeyin.
Milmyeon, bibim-milmyeon ile aynı yemek değildir. Resmî turizm açıklaması, et suyuyla servis edilen erişteyi et suyu olmadan sunulan acılı çeşitten ayırır; proje sıralaması da bibim-milmyeon'u ayrı bir yemek olarak kabul eder. Bu sayfa et sulu soğuk kaseyi, garnitürleri ve yanında sunulan sosu anlatır. Busan'daki tüm işletmeler aynı et suyunu, eti, garnitürleri veya baharatları kullanmaz. Bu, belgelenmiş yerel bir tarife dayanan pratik bir ev uyarlamasıdır: diri soğuk buğday eriştesi, belirgin lezzetli et suyu, tatlı armut, kıtır turp, yumuşak et ve damak tadına göre biber.