Milmyeon sunt tăiței reci de grâu asociați în special cu Busan, marele oraș-port din sudul Coreei. Numele unește cuvintele mil, „grâu”, și myeon, „tăiței”. Spre deosebire de multe preparate coreene reci în care predomină hrișca, aici baza este grâul. Organizația de Turism a Coreei descrie tăițeii ca fiind preparați din făină de grâu și amidon, cu o textură elastică, și serviți în supă rece din oase de vită, porc sau pui. Nu există o singură formulă de supă pentru toate localurile; restaurantele își construiesc propriile arome.
O poveste des asociată cu apariția milmyeon leagă preparatul de Războiul din Coreea și de sosirea la Busan a unor oameni din Hamhung, în nord. Aceștia cunoșteau preparate reci cu tăiței din hrișcă sau amidon de cartof, însă făina de grâu putea fi mai ușor de găsit în sud în timpul războiului. Potrivit acestei versiuni, au apărut tăiței care aminteau de mâncarea de acasă, dar foloseau ingredientele disponibile în noul loc. Korea.net prezintă migrația din timpul războiului drept o parte importantă a poveștii. Există și alte explicații și tradiții proprii restaurantelor, așa că influența migrației postbelice este mai bine descrisă ca importantă decât ca unică origine certă.
Această rețetă pregătește varianta cu supă, numită adesea mul-milmyeon: tăiței reci acoperiți cu supă rece de carne și completați cu porc, castravete, ridiche, pară și ou. O înregistrare a unui preparat local din Portalul coreean al cunoștințelor tradiționale, publicat de Administrația pentru Dezvoltare Rurală, documentează o rețetă din provincia Gyeongsangnam-do. Sunt menționate tăiței proaspeți de grâu, porc fiert, castravete, ridiche coreeană, pară, două ouă și șase căni de supă de carne, precum și măsuri pentru asezonarea rapidă a ridichii și sosul cu ardei. Înregistrarea enumeră ingredientele supei, dar nu dă cantități pentru oasele de porc, pieptul de vită, apă, ceapă verde sau usturoi. De aceea, această versiune de casă pornește de la 1,2 l de supă preparată și răcită bine, fără să ghicească proporțiile pentru o supă făcută de la zero.
Garniturile aduc texturi diferite, fără să transforme tăițeii într-un preparat amestecat complet cu sos. Castravetele este frecat cu sare, lăsat să se scurgă și sotat scurt, astfel încât rămâne verde și crocant și lasă mai puțină apă. Ridichea se asezonează cu oțet, ardei iute, usturoi, sare și puțin zahăr. Sursa nu stabilește un timp de marinare; lăsați aromele să pătrundă cât timp pregătiți celelalte componente. Para aduce o notă dulce și răcoritoare, iar feliile subțiri de porc completează bolul. Oferiți separat sosul picant, muștarul și oțetul suplimentar, pentru ca fiecare să-și poată potrivi iuțeala și aciditatea.
Sosul din înregistrarea originală nu este un dressing generic pe bază de gochujang. Se amestecă gochugaru, sos de soia, puțină supă, zahăr, ceapă verde, suc de ghimbir, susan măcinat, ulei de susan, muștar și piper. Unele cantități sunt măsurate exact, iar altele rămân după gust. Păstrăm această deosebire deoarece iuțeala ardeiului și intensitatea muștarului diferă de la un produs la altul. Tăițeii de grâu conțin gluten, sosul de soia poate conține soia și grâu, iar cele două ingrediente din susan conțin susan. Dacă aveți alergii, verificați etichetele produselor folosite.
Pentru ca tăițeii să rămână elastici, fierbeți-i conform instrucțiunilor de pe ambalaj și clătiți-i bine sub apă rece. Clătirea îndepărtează amidonul de la suprafață, oprește gătirea și îi răcește. Apoi scurgeți-i bine; apa rămasă ar dilua supa. Supa trebuie să fie rece înainte de asamblarea bolurilor. Răciți repede carnea și ouăle fierte și păstrați-le la frigider până la servire. Asamblați bolurile chiar înainte de masă, pentru ca tăițeii să-și păstreze elasticitatea și garniturile forma.
Rețeta folosește o bucată întreagă de porc, așa că include o verificare de siguranță precisă: măsurați temperatura în partea cea mai groasă cu un termometru cu citire rapidă, ajungeți la cel puțin 63 °C și lăsați carnea să se odihnească minimum 3 minute. Culoarea singură nu este un indicator sigur. Termometrul apare în acest pas, unde măsurarea este necesară, nu în fotografiile preparatului gata sau în scene obișnuite de pregătire. Păstrați carnea și ouăle fierte la frigider până la asamblare și nu lăsați bolurile pregătite mult timp la temperatura camerei.
Milmyeon nu este același preparat cu bibim-milmyeon. Descrierea oficială pentru turiști distinge tăițeii serviți în supă de varianta picantă fără supă; și lista proiectului tratează bibim-milmyeon ca preparat separat. Această pagină se referă la bolul rece cu supă, garnituri și sos servit alături. Localurile din Busan nu folosesc toate aceeași supă, carne, garnituri sau condimente. Este o versiune practică pentru acasă, bazată pe o rețetă locală documentată: tăiței elastici de grâu, supă cu gust intens, pară dulce, ridiche crocantă, carne fragedă și ardei iute după gust.