Skip to content
Masakan KoreaMi gandum dingin khas Busan

Milmyeon: Mi Gandum Dingin Khas Busan

Sajikan mi gandum dingin dalam kaldu daging dengan irisan babi, pir, dan sayuran. Sajikan saus pedas, mustard, dan cuka secara terpisah.

Milmyeon khas Busan: mi gandum dalam kaldu dingin dengan daging babi, mentimun, lobak Korea, pir, dan telur.
4 porsiporsi
25mntPersiapan
40mntmemasak perlahan
SedangTingkat kesulitan

Mi Gandum Dingin dari Busan

Mi gandum kenyal dalam kaldu dingin dengan daging babi, pir, dan pelengkap yang disajikan terpisah.

Milmyeon adalah mi gandum dingin yang sangat lekat dengan Busan, kota pelabuhan besar di selatan Korea. Namanya menggabungkan mil, yang berarti gandum, dan myeon, yang berarti mi. Berbeda dari banyak hidangan mi dingin Korea yang mengandalkan soba, milmyeon menggunakan mi gandum. Organisasi Pariwisata Korea menjelaskan bahwa mi ini dibuat dari tepung gandum dan pati, bertekstur kenyal, lalu disajikan dalam kaldu dingin dari tulang sapi, babi, atau ayam. Tidak ada satu formula kaldu yang berlaku untuk semua tempat; restoran mengembangkan cita rasanya sendiri.

Kisah yang sering dikaitkan dengan awal milmyeon menghubungkannya dengan Perang Korea dan kedatangan warga dari Hamhung di utara ke Busan. Mereka mengenal hidangan mi dingin yang menggunakan soba atau pati kentang, tetapi tepung gandum mungkin lebih mudah diperoleh di selatan selama perang. Menurut kisah ini, mi yang mengingatkan pada makanan dari kampung halaman dibuat dengan bahan yang tersedia di lingkungan baru. Korea.net menyebut migrasi pada masa perang sebagai bagian penting dari kisah tersebut. Ada pula penjelasan lain dan tradisi masing-masing restoran, sehingga pengaruh migrasi pascaperang lebih tepat disebut penting daripada dinyatakan sebagai satu-satunya asal yang pasti.

Resep ini membuat versi berkuah yang kerap disebut mul-milmyeon: mi dingin disiram kaldu daging dingin, lalu diberi daging babi, mentimun, lobak, pir, dan telur. Catatan hidangan daerah dari Portal Pengetahuan Tradisional Korea milik Administrasi Pengembangan Pedesaan mendokumentasikan resep dari Provinsi Gyeongsangnam-do. Catatan itu memuat mi gandum segar, daging babi rebus, mentimun, lobak Korea, pir, dua telur, dan enam cangkir kaldu daging, serta takaran untuk membumbui lobak dan saus cabai. Bahan untuk kaldu disebutkan, tetapi jumlah tulang babi, sandung lamur sapi, air, daun bawang, dan bawang putih tidak dicantumkan. Karena itu, versi rumahan ini menggunakan 1,2 l kaldu siap pakai yang telah didinginkan, tanpa menebak rasio kaldu buatan sendiri.

Pelengkap memberi variasi tekstur tanpa mengubah mi menjadi hidangan yang seluruhnya diaduk dengan saus. Mentimun digosok dengan garam, ditiriskan, lalu ditumis sebentar agar tetap hijau dan renyah serta mengeluarkan lebih sedikit air. Lobak dibumbui dengan cuka, cabai, bawang putih, garam, dan sedikit gula. Sumber tidak menetapkan waktu marinasi; biarkan bumbu meresap sambil menyiapkan bagian lain. Pir memberi rasa manis yang segar, sedangkan irisan tipis babi melengkapi isi mangkuk. Sajikan saus pedas, mustard, dan cuka tambahan secara terpisah agar setiap orang dapat menyesuaikan rasa pedas dan asam.

Saus pada catatan resep bukan saus umum berbahan gochujang. Campurannya terdiri atas gochugaru, saus kedelai, sedikit kaldu, gula, daun bawang, sari jahe, wijen giling, minyak wijen, mustard, dan lada. Beberapa jumlah ditakar dengan tepat, sementara yang lain diserahkan pada selera. Perbedaan ini dipertahankan karena tingkat pedas cabai dan kekuatan mustard berbeda antarproduk. Mi gandum mengandung gluten; saus kedelai dapat mengandung kedelai dan gandum; dua bahan wijen mengandung wijen. Jika memiliki alergi, periksa label produk yang digunakan.

Agar mi tetap kenyal, rebus sesuai petunjuk kemasan lalu bilas menyeluruh dengan air mengalir yang dingin. Pembilasan mengangkat pati di permukaan, menghentikan pemasakan, dan mendinginkan mi. Setelah itu, tiriskan dengan baik agar air tidak mengencerkan kaldu. Kaldu perlu sudah dingin sebelum mangkuk disusun. Dinginkan daging dan telur rebus dengan cepat, lalu simpan di kulkas sampai akan disajikan. Susun mangkuk sesaat sebelum makan agar mi tetap kenyal dan pelengkap tidak kehilangan bentuk.

Karena resep ini memakai satu potong daging babi utuh, langkahnya mencantumkan pemeriksaan keamanan yang spesifik: ukur suhu di bagian paling tebal dengan termometer baca cepat, pastikan mencapai sedikitnya 63 °C, lalu istirahatkan selama setidaknya 3 menit. Warna saja tidak dapat diandalkan sebagai penanda keamanan. Termometer digunakan pada langkah ini, bukan pada foto hidangan jadi atau adegan persiapan biasa. Simpan daging dan telur matang di kulkas sampai mangkuk disusun dan jangan membiarkan hidangan jadi lama pada suhu ruang.

Milmyeon berbeda dari bibim-milmyeon. Deskripsi resmi pariwisata membedakan mi yang disajikan dengan kaldu dari versi pedas tanpa kaldu; daftar proyek juga memperlakukan bibim-milmyeon sebagai hidangan terpisah. Halaman ini membahas mi dingin dengan kaldu, pelengkap, dan saus yang disajikan di samping. Tidak semua tempat di Busan memakai kaldu, daging, pelengkap, atau bumbu yang sama. Ini adalah versi rumahan praktis yang berpijak pada resep daerah terdokumentasi: mi gandum dingin yang kenyal, kaldu bercita rasa kuat, pir manis, lobak renyah, daging lembut, dan cabai sesuai selera.

Mi gandum kenyal, kaldu daging dingin, dan pelengkap bercita rasa pedas-asam.

Kartu resep

Milmyeon: Mi Gandum Dingin Khas Busan

porsi4 porsi
Persiapan: 25 menitMemasak: 40 menitTotal waktu: 1 jam 5 menit

Bahan

Peralatan

Cara membuat

25 menit

Rebus daging perlahan dan periksa suhunya

Masukkan satu potong daging babi utuh ke panci, lalu tuangi air. Panaskan perlahan hingga air mendidih kecil; balik daging sekali dan teruskan merebus dengan api kecil sampai bagian paling tebal mencapai sedikitnya 63 °C. Periksa dengan termometer baca cepat. Diamkan daging sekurangnya 3 menit, dinginkan dengan cepat, lalu simpan di kulkas sampai mangkuk akan disajikan.

10 menit

Rebus telur hingga matang dan dinginkan

Tuangi telur dengan air di panci kecil. Didihkan air dan rebus telur hingga matang. Dinginkan dalam air dingin, kupas, lalu simpan di kulkas sampai akan disajikan.

10 menit

Siapkan mentimun dan lobak

Gosok mentimun dengan garam, belah memanjang, lalu iris serong setebal 0,3 cm. Taburi irisan dengan garam, tiriskan, lalu tumis sebentar dengan sedikit minyak netral menggunakan api besar. Iris lobak menjadi lempeng sekitar 2 × 8 × 0,2 cm. Aduk dengan takaran cuka, gochugaru, bawang putih yang dihaluskan, garam, dan sedikit gula. Biarkan bumbu meresap sambil menyiapkan bagian lain; sumber tidak menetapkan waktu marinasi.

5 menit

Aduk saus pedas dan diamkan

Campur gochugaru, saus kedelai, 30 ml kaldu dingin, gula, daun bawang iris, dan sari jahe. Masukkan wijen giling, minyak wijen, mustard, dan lada hitam sesuai selera. Tutup saus dan diamkan selama menyiapkan mi; sumber tidak menetapkan waktu pendiaman tertentu.

5 menit

Iris daging dan pir

Iris tipis daging babi dingin melintang serat dengan ketebalan sekitar 0,3 cm. Iris pir memanjang setebal sekitar 0,5 cm dan belah dua telur dingin. Simpan pelengkap yang telah disiapkan di kulkas sampai mangkuk disusun.

5 menit

Rebus, bilas, dan tiriskan mi

Rebus mi gandum segar dalam panci besar berisi air mendidih sesuai waktu pada kemasan. Tiriskan dan bilas beberapa kali dengan air dingin; remas perlahan untuk menghilangkan pati di permukaan, lalu lanjutkan hingga mi dingin. Tiriskan hingga benar-benar kering.

5 menit

Susun mangkuk mi dingin

Bagi mi ke dalam empat mangkuk dan tuangi kaldu dingin. Tata daging babi, mentimun, lobak berbumbu cepat, pir, dan telur di atasnya. Sajikan saus pedas, mustard, dan cuka tambahan secara terpisah agar setiap orang dapat membumbui sesuai selera.

Tips

01

02

03

04

Variasi resep

This page makes water-style milmyeon with chilled meat broth. Bibim-milmyeon is a distinct brothless, spicy noodle preparation.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Kaldu terasa encerTiriskan mi dengan saksama setelah dibilas dan gunakan 1,2 l kaldu siap pakai yang sudah dingin; sisa air dapat mengencerkan mangkuk.
Mi lembek atau lengketIkuti waktu pada kemasan, segera bilas beberapa kali dengan air dingin setelah direbus, lalu tiriskan baik-baik sebelum disajikan.
Rasa lobak terlalu tajamBiarkan lobak berbumbu meresap selama menyiapkan bahan lain. Sumber tidak menetapkan durasi tertentu; gunakan hanya sedikit gula sesuai takaran.
Saus terlalu pedasSajikan terpisah dan tambahkan sedikit demi sedikit; tingkat pedas gochugaru berbeda menurut produk.

Penggantian bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Kaldu daging siap pakai
Mi segar untuk milmyeon

Penyimpanan

Tekstur mi paling baik jika mangkuk disusun sesaat sebelum disajikan. Simpan bagian yang telah dimasak secara terpisah dan segera dinginkan.

Daging matang dan kaldu

Dinginkan dengan cepat dalam wadah dangkal tertutup dan masukkan ke kulkas dalam 2 jam. Habiskan daging matang dan kaldu dalam 3–4 hari; untuk kaldu siap pakai yang telah dibuka, ikuti petunjuk pada kemasan.

Telur rebus matang

Segera simpan dalam wadah tertutup di kulkas dan habiskan dalam 1 minggu.

Mi dan pelengkap

Untuk tekstur paling kenyal, rebus dan bilas mi sesaat sebelum disajikan. Simpan pir iris, mentimun, dan lobak berbumbu secara tertutup di kulkas; susun mangkuk sesaat sebelum makan.

Pertanyaan umum

Apa itu milmyeon?

Milmyeon adalah hidangan mi gandum dingin yang dikaitkan dengan Busan. Resep ini membuat versi berkuah dengan kaldu daging dingin.

Apakah milmyeon sama dengan bibim-milmyeon?

Tidak. Versi ini memakai kaldu. Bibim-milmyeon merupakan sajian pedas terpisah tanpa kaldu.

Bisakah kaldu dibuat dari awal dengan resep ini?

Catatan daerah menyebut tulang babi, sandung lamur sapi, air, daun bawang, dan bawang putih, tetapi tidak memberikan takarannya. Resep ini menggunakan 1,2 l kaldu siap pakai yang telah didinginkan.

Apakah milmyeon mengandung gluten?

Ya. Mi gandum mengandung gluten. Saus kedelai juga dapat mengandung gandum; periksa labelnya.

Mengapa mi dibilas dengan air dingin?

Pembilasan menyeluruh mengangkat pati di permukaan, mendinginkan mi, dan membantu mempertahankan teksturnya yang kenyal.