Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejski lonac sa tofuom iz Gangneunga

Korejski tofu-lonac iz Gangneunga

Gangneung dubu-jeongol sa tofuom punjenim govedinom, šitake pečurkama i povrćem u bistroj supi sa soja-sosom.

Gangneung dubu-jeongol sa tofuom punjenim govedinom, tankim trakama govedine, šitake pečurkama, povrćem i jajetom u bistroj supi.
2 porcijeporcije
30minpriprema
25minkuvanje
SrednjaTežina

Tofu iz Chodanga u zajedničkom loncu jeongol

Tofu punjen govedinom, šitake pečurke i povrće krčkaju se zajedno u plitkoj posudi sa bistrom supom začinjenom soja-sosom.

Gangneung dubu-jeongol povezuje regionalni tofu iz oblasti Chodang sa korejskim načinom pripreme jela jeongol u zajedničkom loncu. Izmereni sastojci i postupak u ovom receptu preuzeti su iz opšte korejske recepture za dubu-jeongol na Portalu tradicionalnog znanja Koreje. Recept je prilagođen kućnoj pripremi, a Chodang služi kao regionalna veza kroz tofu; izvori ne potvrđuju jednu nepromenljivu formulu za ovu verziju punjenu govedinom. Koristi se čvrst, presovan tofu zato što kriške moraju da zadrže nadev i da izdrže prženje. To se razlikuje od mekog, nepresovanog tofua po kome je Chodang naročito poznat.

Turistička organizacija Koreje opisuje Chodang tofu kao sojin sir koji se pravi uz pomoć vode iz dubokog mora, sa mesta udaljenog više od 200 metara od površine. U opštem postupku pripreme tofu-sira, natopljena zrna soje se melju i cede kako bi se dobila sojina tečnost. Zatim se dodaje koagulans, odnosno mineralna slanica, koja izaziva zgrušavanje proteina; gruš može da se presuje u kalupu. Minerali iz morske vode doprinose zgrušavanju i osobinama lokalnog tofua. KTO prenosi i lokalno predanje o vezi naziva Chodang sa učenjakom Heo Yeopom, ali ne tvrdi da je njegov originalni recept neprekinuto sačuvan. Ovaj recept ne pravi tofu od sirove soje ili morske vode: počinje gotovim čvrstim tofuom, pogodnim za punjenje i prženje.

Jeongol je korejsko jelo u loncu koje se kuva za stolom. Pregled korejske kuhinje na sajtu Korea.net opisuje kako se sastojci uredno raspoređuju, preliju supom i ostave da krčkaju pred osobama koje dele obrok. Takav način posluživanja razlikuje jeongol od jela jjigae, koje se uglavnom skuva u kuhinji i iznese kada je gotovo. U ovom receptu široka, plitka posuda drži tofu-pakete, tanke trake govedine, pečurke i povrće u odvojenim grupama dok se supa zagreva oko njih. Raspored doprinosi izgledu jela, a olakšava i to da se iz zajedničke posude zahvati po malo različitih sastojaka.

Tofu se iseče na jednake kriške, kratko posoli i ostavi da otpusti površinsku vlagu. Posle sušenja tapkanjem, brašno od mung pasulja lakše prijanja pre prženja do blage zlatne boje. Takve kriške zatim postaju gornja i donja strana svakog tofu-paketa. Receptura iz RDA baze deli 100 g goveđih prsa napola: jednu polovinu treba iseći na veoma tanke trake za posudu, a drugu sitno iseckati za nadev. Ova dva reza ostaju odvojena zato što imaju različitu namenu i kuvaju se na različit način.

Sitno seckana govedina za nadev začinjava se odvojeno od tankih traka i omekšalih šitake pečuraka. Deo sirovog nadeva stavlja se između dve pržene kriške tofua, a svaki paket se po sredini veže blanširanom stabljikom minarija. Minari je korejsko vodeno povrće sa dugim stabljikama; ovde služi kao vezivo i daje zelenu boju. Rotkva i šargarepa se seku na uske trake, klice mung pasulja blanširaju se i začinjavaju, a crni i mladi luk pripremaju se za slaganje u posudu. Suve šitake prvo omekšaju u vodi, a zatim se seku na trake. Voda od potapanja nije uračunata u odmerenih 400 ml supe.

Tofu-paketi se slažu u široku plitku posudu zajedno sa tankim trakama govedine, šitakama i povrćem, tako da grupe ostanu vidljive. Odozgo se posipaju pinjoli. Prema postupku iz RDA baze, 400 ml tople vode začini se soja-sosom za supu i prstohvatom soli, pa se sipa među složene sastojke i dovede do ključanja. Zatim se toplota smanji i sadržaj krčka dok povrće ne omekša, a nadev ne bude skuvan. Jaje se dodaje pred kraj i ostavlja da se delimično stegne, kako nalaže izvor. Lonac se služi vruć za stolom, a supa, povrće i tofu-paketi dele se iz iste posude.

Recept zadržava tehniku sa čvrstim tofuom i podelu govedine iz izvora, ali su broj porcija i vremena uredničke procene jer ih receptura ne navodi. Dve porcije procenjene su prema količinama sastojaka. Za kućnu pripremu procenjeno je 30 minuta rada, 20 minuta za potapanje šitaka i 25 minuta kuvanja. Regionalni kontekst ograničen je na Chodang tofu i lokalne ponude tofu-lonca; recept nije predstavljen kao istorijsko, isključivo ili nepromenljivo jelo Gangneunga. U ovoj verziji nema morskih plodova ni čili paste. Izvor ne navodi zamenu za čvrst tofu potreban da se oblikuju paketi.

Pošto se sirova sitno seckana govedina nalazi u tofu-paketima pre krčkanja, sredina najdebljeg paketa mora da dostigne 71 °C pre dodavanja jajeta. Sirovu govedinu i pribor za nju držite odvojeno od hrane spremne za jelo, a nakon provere temperature upotrebite čist pribor. Tofu i soja-sos sadrže soju; recept sadrži i jaje i susam. Soja-sos može da sadrži pšenicu ili gluten, u zavisnosti od proizvoda, pa proverite deklaraciju. Ostatke stavite u frižider u roku od dva sata, iskoristite ih u roku od 48 sati i podgrejte samo jednom, dok cela porcija ne bude vrela i ne počne da ispušta paru.

Tofu punjen govedinom, šitake pečurke i povrće u bistroj supi

Kartica recepta

Gangneung Chodang dubu-jeongol (korejsko jelo od tofua u loncu)

porcije2 porcije
priprema: 30 minutaKuvanje: 25 minutaUkupno vreme: 1 sati 15 minuta

main

vegetable

serve

seasoning

Oprema

Priprema

20 minuta

Isecite i posolite tofu; potopite šitake

Isecite tofu na komade 4 × 2,5 × 0,7 cm i posolite ih malim prstohvatom soli. Ostavite ih kratko da odstoje, a za to vreme prelijte suve šitake vodom i potopite ih dok ne omekšaju, pa ih isecite na trake. Dok pripremate ostalo, držite govedinu u frižideru.

8 minuta

Osušite, uvaljajte i ispržite tofu

Kada tofu otpusti površinsku vlagu, osušite komade tapkanjem. Tanko ih obložite brašnom od mung pasulja i pržite u dobro podmazanom tiganju dok ne porumene. Prebacite ih na čist tanjir.

7 minuta

Isecite i posebno začinite govedinu i pečurke

Polovinu od 100 g goveđih prsa isecite na veoma tanke trake, a ostatak sitno iseckajte. Potopite i isecite šitake. Pomešajte soja-sos, sitno iseckani mladi luk, beli luk, šećer, susamovo ulje, susam i prstohvat bibera. Posebno začinite tanko sečenu govedinu, sitno iseckanu govedinu i šitake. Mlevena govedina ostaje sirova i skuvaće se u jeongolu; sprečite da njeni sokovi dodirnu kuvanu hranu.

8 minuta

Blanširajte i začinite povrće

Isecite rotkvu i šargarepu na tanke trake dužine oko 5 cm. Odstranite krajeve klica mung pasulja, blanširajte ih u blago posoljenoj vodi, pa začinite predviđenom količinom soli, susamovim uljem i biberom. Crni luk isecite na duge tanke trake, a mladi luk na komade od oko 5 cm. Uklonite listove minarija, operite stabljike i blanširajte ih u ključaloj vodi; sačuvajte ih za vezivanje tofu-paketa.

6 minuta

Napunite tofu i složite jeongol

Stavite deo začinjene sirove, sitno seckane govedine između dve pržene kriške tofua, pa paket po sredini vežite blanširanom stabljikom minarija. Ponovite postupak. Složite pakete u plitku posudu za jeongol sa pripremljenim povrćem, tankim trakama govedine i šitakama, pa pospite pinjolima. Nadev je još sirov i skuvaće se u supi.

10 minuta

Dodajte začinjenu vodu i pustite da provri

Pomešajte 400 ml tople vode sa soja-sosom za supu i prstohvatom soli. Sipajte tečnost u složene sastojke i pustite da provri, zatim smanjite temperaturu da supa ravnomerno krčka.

5 minuta

Krčkajte dok se nadev ne skuva

Nastavite da krčkate dok povrće ne omekša, a sirovi nadev od govedine ne bude potpuno skuvan. Proverite sredinu debljeg tofu-paketa čistim kuhinjskim termometrom; zbog mlevene govedine temperatura nadeva mora da dostigne 71 °C. Za probanje i posluživanje koristite čist pribor.

2 minuta

Dodajte jaje i poslužite

Razbijte jaje u sredinu posude i kuvajte dok se delimično ne stegne, kako nalaže izvorni postupak. Odmah poslužite dubu-jeongol dok je supa vruća, tako da u svakoj činiji bude tofu-paket i povrće.

Saveti

01

Birajte čvrst, presovan tofu

Tofu mora da zadrži nadev i da ostane ceo u posudi. Meki sundubu nije odgovarajuća zamena za ovaj postupak.

02

Osušite tofu pre uvaljavanja

Nakon kratkog soljenja tapkanjem uklonite površinsku vlagu kako bi se brašno ravnomerno zalepilo i tofu lepo zapekao.

03

Zadržite podelu govedine iz izvora

Polovinu prsa isecite na tanke trake, a polovinu sitno iseckajte za nadev. Izvor navodi ovu podelu.

04

Kratko blanširajte stabljike minarija

Kratko blanširanje omekšava stabljike dovoljno da njima možete da vežete tofu-pakete.

05

Složite sastojke u odvojene grupe

U jeongolu se tofu-paketi, govedina i povrće vide dok se zajedno krčkaju.

06

Proverite nadev od mlevene govedine

Sredina tofu-paketa mora da dostigne 71 °C pre posluživanja.

07

Jaje dodajte na kraju

Dodajte ga tek pošto se ostali sastojci skuvaju i poslužite dok je belance delimično stegnuto.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Upotrebite čvrst, presovan tofu, komade isecite ujednačeno, tapkanjem ih osušite i pre prženja uvaljajte u brašno.
Nastavite da krčkate i čistim termometrom proverite sredinu tofu-paketa. Nadev mora da dostigne 71 °C.
Dodajte ga tek kada se govedina i povrće skuvaju, pa sklonite posudu sa vatre čim se belance delimično stegne.

Zamene sastojaka

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Čvrst, presovan tofuIzvor ne navodi odgovarajuću zamenu.Postupak zahteva tofu koji može da se prži i puni; meki sundubu ne može da zadrži oblik tofu-paketa.

Čuvanje i podgrevanje

Čuvanje u frižideru

Ostatke stavite u frižider u roku od dva sata, upotrebite ih u roku od 48 sati i držite ih poklopljene.

Podgrevanje

Ostatke podgrejte samo jednom, dok cela porcija ne bude vrela i ne počne da ispušta paru.

Česta pitanja

Da li je ovo tačan tradicionalni recept iz Gangneunga?

Ne. Izvori iz Gangneunga potvrđuju identitet Chodang tofua i lokalnu ponudu tofu-lonca, dok su izmerene količine i postupak preuzeti iz opšte korejske recepture na Portalu tradicionalnog znanja Koreje. Ovo je kućna adaptacija koja se oslanja na lokalni tofu, a ne tvrdnja o jedinstvenoj formuli iz Gangneunga.

Mogu li da upotrebim meki tofu (sundubu)?

Upotrebite čvrst, presovan tofu. Meki sundubu neće zadržati nadev od govedine niti će izdržati prženje i vezivanje.

Kako se deli 100 g govedine?

Izvor nalaže da polovinu goveđih prsa isečete na tanke trake, a ostatak sitno iseckate. Odvojeno začinite obe porcije i šitake.

Do koje temperature treba skuvati nadev?

Pošto se u tofu-paket stavlja mlevena govedina, sredina nadeva mora da dostigne 71 °C. Ovaj bezbednosni kriterijum dopunjuje izvorni postupak.

Uz šta se služi dubu-jeongol?

Poslužite ga vrućeg iz plitke jeongol-posude, tako da se u činije zahvate supa, povrće i tofu-paketi. Izvorni postupak ne navodi drugi prilog.

Koje alergene sadrži recept?

Sadrži soju, susam i jaje. Proverite deklaraciju soja-sosa zbog moguće pšenice ili glutena i upozorenja o unakrsnom kontaktu.