豆腐を切って塩をふり、干ししいたけを戻す
豆腐を4×2.5×0.7cmに切り、塩をひとつまみふる。しばらく置く間に、干ししいたけを水に浸してやわらかく戻し、薄切りにする。ほかの材料を準備している間、生の牛肉は冷蔵庫に入れておく。
固めの豆腐に牛肉を挟み、野菜や干ししいたけと澄んだスープで煮る韓国の鍋料理。牛ひき肉の中心温度と保存方法も確認できます。

焼き色を付けた固めの豆腐に味付けした牛肉を挟み、野菜や干ししいたけと澄んだスープで煮ます。
トゥブジョンゴル(豆腐の寄せ鍋)は、豆腐や肉、野菜などを浅い鍋に並べ、スープを加えて煮ながら取り分ける韓国の鍋料理です。この家庭向けのレシピでは、固めの豆腐を焼いて牛ひき肉を挟み、牛肉の薄切り、干ししいたけ、野菜と一緒に煮ます。仕上げに卵を加えます。料理名に江陵・草堂を添えていますが、分量と手順は江陵だけに伝わる固定レシピではありません。
草堂(チョダン)は江原道の江陵(カンヌン)にある地域で、豆腐づくりで知られています。韓国観光公社の日本語資料は、草堂豆腐の製法に深海水から取り出したにがりが使われることや、許曄にまつわる由来話を紹介しています。一方で、同じ資料は製法がどのように伝わったかは明らかでないとも説明しています。この背景は地域の豆腐文化を知る手がかりであり、この鍋の配合そのものが草堂固有だと示すものではありません。
分量と工程は、韓国の伝統知識ポータルに掲載された一般的な豆腐ジョンゴルの記録をもとにしています。記録は固めの豆腐200gと牛ブリスケット100gを使い、牛肉を薄切りと細かく刻んだものの二通りに処理します。韓国大根、にんじん、緑豆もやし、青ねぎ、セリ、玉ねぎ、干ししいたけ、卵、松の実、しょうゆを使う配合です。二人分、家庭用の所要時間、読みやすくするための補足は編集上の設定で、元資料の値ではありません。
この工程では、柔らかいスンドゥブではなく、押し固めたしっかりした豆腐を使います。豆腐は薄く切り、塩をふって表面の水分を取り、緑豆でん粉をまぶして焼きます。牛肉を挟んでも形が崩れにくく、セリの茎で中央を結べる固さが必要です。豆腐の種類を変えると、挟む、焼く、結ぶという工程を同じように行えないため、直接置き換えられる材料は資料に示されていません。
牛ブリスケットは100gを半分ずつに分け、一方をごく薄切りに、もう一方を細かく刻みます。しょうゆ、青ねぎ、にんにく、砂糖、焙煎ごま油、いりごま、黒こしょうを合わせ、薄切り肉、刻んだ肉、戻したしいたけにそれぞれ別に味を付けます。緑豆もやしはさっとゆでてから、決められた塩、ごま油、こしょうで和えます。セリの茎は短くゆでて、豆腐包みを結ぶために取り分けます。
ジョンゴルは、複数の食材を鍋に見えるように並べ、スープを加えて煮る料理として紹介されています。具材をすべて混ぜてから煮るのではなく、豆腐包み、牛肉、野菜、しいたけを鍋の中で分けて配置します。温めた水にスープ用しょうゆと塩を混ぜて注ぎ、沸騰したら火を弱め、穏やかにふつふつする状態を保ちます。野菜がやわらかくなり、牛肉に火が通った後、卵を加えて半熟状に仕上げます。
豆腐包みの中心には牛ひき肉が入るため、表面の焼き色や煮汁の沸騰だけで安全に火が通ったとは判断できません。厚めの包みの中心を食品用温度計で測り、牛肉の詰め物を71℃まで加熱します。準備中は生の牛肉を冷蔵し、生肉の汁が加熱済みの食品に触れないようにします。味見や取り分けには清潔な器具を使います。この温度は牛ひき肉を使うための安全基準であり、豆腐の焼き色とは別に確認します。
卵が半熟状になったら、スープが熱いうちに鍋ごと食卓へ運び、豆腐包み、野菜、スープを各椀に取り分けます。材料には大豆、ごま、卵が含まれます。しょうゆに小麦やグルテンが含まれるかは製品によって異なるため、表示を確認してください。残りは2時間以内に冷蔵し、48時間以内に食べ切ります。温め直しは1回にとどめ、全体が熱々になるまで加熱します。








豆腐を4×2.5×0.7cmに切り、塩をひとつまみふる。しばらく置く間に、干ししいたけを水に浸してやわらかく戻し、薄切りにする。ほかの材料を準備している間、生の牛肉は冷蔵庫に入れておく。
豆腐の表面に水分が浮いてきたら、軽く押さえて水気を取る。緑豆でん粉を薄くまぶし、油をよくなじませたフライパンで黄金色になるまで焼く。清潔な皿に取り出す。
牛ブリスケット100gの半量を極薄切りにし、残りを細かく刻む。干ししいたけを戻して薄切りにする。しょうゆ、みじん切りの青ねぎ、にんにく、砂糖、ごま油、いりごま、黒こしょうひとつまみを混ぜる。牛肉の薄切り、刻んだ牛肉、しいたけに、それぞれ別に味を付ける。刻んだ牛肉は鍋で火を通すため生のままにし、生肉の汁が加熱済みの食品に触れないようにする。
韓国大根とにんじんを長さ約5cmの細切りにする。緑豆もやしは根を取り、薄い塩水でさっとゆで、計量した塩、ごま油、黒こしょうで和える。玉ねぎを長い細切りにし、青ねぎを5cmに切る。セリの葉を外して洗い、茎を沸騰した湯でさっとゆでる。豆腐を結ぶため、茎を取り分けておく。
味を付けた生の牛ひき肉を焼いた豆腐2枚の間に挟み、ゆでたセリの茎で中央を結ぶ。同様にして豆腐を包む。広口で浅い鍋に豆腐包みを並べ、下ごしらえした野菜、牛肉の薄切り、しいたけを加える。松の実を散らす。この時点で詰め物の牛肉は生のままなので、スープの中で火を通す。
温めた水400mlにスープ用しょうゆと塩ひとつまみを混ぜる。鍋に並べた具材へ注ぎ、沸騰させる。火を弱め、穏やかにふつふつする状態を保つ。
野菜がやわらかくなり、牛肉の詰め物に火が通るまで煮続ける。厚めの豆腐包みの中心を食品用温度計で測る。ひき肉を含むため、中心温度を71℃まで上げる。味見や取り分けには清潔な器具を使う。
熱い鍋の中央に卵を割り入れ、資料のとおり半熟状になるまで加熱する。スープが熱いうちにすぐ食卓へ運び、豆腐包みと野菜を各椀によそう。
牛肉の詰め物を挟み、鍋で形を保つには、しっかりした豆腐が必要です。柔らかいスンドゥブはこの工程に向きません。
塩をふった後に表面の水分を取り、緑豆でん粉が均等に付くようにします。
牛ブリスケットは半分を薄切りにし、残りを細かく刻みます。これは資料に記載された分け方で、追加の比率ではありません。
短くゆでると茎がやわらかくなり、豆腐包みを結びやすくなります。
豆腐包み、牛肉、野菜を分けて並べると、煮ている間も具材が見分けやすくなります。
清潔な食品用温度計で豆腐包みの中心を測り、71℃まで加熱します。
ほかの具材に火が通ってから卵を加え、白身が半分ほど固まった状態で提供します。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 固めの豆腐を選び、資料の寸法にそろえて切ります。表面の水気を取り、緑豆でん粉をまぶしてから焼きます。 | |
| 弱火で煮続け、清潔な食品用温度計で豆腐包みの中心が71℃に達したことを確認します。 | |
| 牛肉と野菜に火が通ってから卵を加え、白身が半熟状になった時点で鍋を火から下ろします。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 水切りした固めの豆腐 | 直接置き換えられる材料は資料に示されていません。 | 豆腐を焼いて牛肉を挟むため、形を保てる固さが必要です。柔らかいスンドゥブでは同じ形に仕上がりません。 |
残りは2時間以内に冷蔵し、ふたをして48時間以内に食べ切ります。
温め直しは1回だけにし、全体が熱々になるまで加熱します。
いいえ。江陵の資料は草堂豆腐と地域の豆腐鍋を紹介していますが、分量と手順は韓国の伝統知識ポータルにある一般的な豆腐ジョンゴルの記録をもとにした家庭向けの編集レシピです。
使いません。固めの豆腐を選びます。柔らかいスンドゥブでは、牛肉を挟んで焼き、セリの茎で結ぶ工程を同じように行えません。
資料の100gを半分に分け、一方を薄切り、もう一方を細かく刻みます。2つを別々に味付けし、戻したしいたけにも別に味を付けます。
ひき肉が入るため、豆腐包みの中心を測り、71℃まで加熱します。これは元の手順を補う安全条件です。
鍋料理として熱いうちに取り分けます。定量配合には、追加の付け合わせは指定されていません。
大豆、ごま、卵を含みます。しょうゆに小麦やグルテンが含まれるかは、製品表示を確認してください。