Skip to content
Südkoreanische KücheTofu-Hotpot aus Gangneung

Gangneung Dubu-jeongol

Dubu-jeongol nach Gangneung-Art mit goldbraunem, mit Rind gefülltem Tofu, Shiitake und Gemüse in klarer, würziger Brühe zubereiten.

Gangneung Dubu-jeongol mit goldbraun gebratenen, mit Rind gefüllten Tofutaschen, Rinderbrust, Shiitake, Gemüse und Ei in heller Brühe.
2 PortionenPortionen
30MinVorbereitung
25MinGaren
MittelSchwierigkeitsgrad

Tofu aus Gangneung im koreanischen Jeongol-Topf

Mit Rind gefüllter Tofu, Shiitake und Gemüse garen gemeinsam in einer flachen koreanischen Hotpot-Pfanne mit klarer, mit Sojasauce gewürzter Brühe.

Gangneung Dubu-jeongol verbindet eine regionale Tofukultur mit der koreanischen Jeongol-Zubereitung, bei der mehrere Zutaten gemeinsam in einem Topf garen. Die hier verwendete Mengenangabe stammt aus dem allgemeinen Eintrag zu Dubu-jeongol im Korean Traditional Knowledge Portal der RDA. Das Rezept ist für die heimische Küche angepasst und nimmt Chodang als regionalen Tofubezug auf; die Quellen belegen jedoch keine einheitliche, festgelegte Gangneung-Rezeptur für genau diese Variante mit gefülltem Rindfleisch-Tofu. Verwendet wird fester, gepresster Tofu, damit die Scheiben die Füllung halten und sich braten lassen. Er unterscheidet sich vom weichen, ungepressten Tofu, für den Chodang besonders bekannt ist.

Die Korea Tourism Organization beschreibt Chodang-Tofu als Sojabohnenquark, der mit Tiefseewasser aus mehr als 200 Metern Tiefe hergestellt wird. Bei der allgemeinen Tofuherstellung werden eingeweichte Sojabohnen gemahlen und zu Sojamilch gesiebt; anschließend kommt ein Gerinnungsmittel namens Bittern hinzu, sodass das Eiweiß gerinnt und sich pressen lässt. Mineralien im Meerwasser von Chodang helfen bei der Gerinnung und prägen den örtlichen Charakter. Die KTO überliefert auch eine lokale Ursprungserzählung, die den Namen des Gebiets mit dem Gelehrten Heo Yeop verbindet. Sie kennzeichnet sie als Legende und weist darauf hin, dass die Weitergabe seines ursprünglichen Rezepts ungewiss ist. Für dieses Rezept wird kein Tofu aus Sojabohnen oder Meerwasser hergestellt: Der praktische Ablauf zum Füllen und Braten beginnt mit fertigem, festem Tofu.

Jeongol ist ein koreanischer Hotpot, der am Tisch gart. In ihrer Übersicht zur koreanischen Küche beschreibt Korea.net, dass die Zutaten sichtbar im Topf angeordnet und mit Brühe übergossen werden, bevor das Gericht köchelt. Die Darstellung unterscheidet sich von Jjigae, das meist in der Küche gegart und fertig serviert wird. Hier hält die flache Pfanne die Tofutaschen, Rindfleischstreifen, Pilze und das Gemüse in getrennten Gruppen, während sich die klare Brühe darum erwärmt. Die Anordnung prägt das Erscheinungsbild und erleichtert zugleich, verschiedene Zutaten aus dem gemeinsamen Topf zu schöpfen.

Den Tofu in gleichmäßige Scheiben schneiden, leicht salzen und kurz stehen lassen, damit sich Feuchtigkeit an der Oberfläche sammelt. Die Stücke trocken tupfen, damit das Mungbohnenmehl haftet, und goldgelb braten. Die knusprigen Scheiben bilden anschließend Ober- und Unterseite der Tofutaschen. Die RDA-Rezeptur teilt 100 g Rinderbrust in zwei Hälften: Eine Hälfte in sehr dünne Streifen schneiden, die andere fein hacken. Beide Stücke bleiben getrennt, denn sie werden unterschiedlich verwendet und gegart.

Das Hackfleisch für die Füllung getrennt von den Streifen und den eingeweichten Shiitake würzen. Eine Portion rohes gehacktes Rindfleisch zwischen zwei gebratene Tofuscheiben legen und jede Tasche mit einem blanchierten Minari-Stängel zubinden. Minari, auch koreanischer Wassersellerie genannt, ist ein Blattgemüse mit Stängeln; hier dient es als Bindfaden und als grüner Akzent. Rettich und Karotte in schmale Streifen schneiden, die Mungbohnensprossen blanchieren und würzen, Zwiebel und Frühlingszwiebeln schneiden. Getrocknete Shiitake einweichen, bis sie weich sind, und in Scheiben schneiden. Ihr Einweichwasser gehört nicht zur abgemessenen Brühe.

Die Tofutaschen mit den Rindfleischstreifen, Shiitake und Gemüsesorten in einer breiten, flachen Pfanne anrichten, sodass die einzelnen Gruppen sichtbar bleiben. Die Pinienkerne darüberstreuen. Nach der RDA-Methode 400 ml warmes Wasser mit Suppen-Sojasauce und einer Prise Salz würzen, in die Pfanne gießen und aufkochen. Die Hitze reduzieren und alles köcheln lassen, bis das Gemüse weich wird und die Füllung gart. Das Ei erst gegen Ende hinzufügen und nur teilweise stocken lassen, wie es die Quelle vorsieht. Den heißen Topf am Tisch servieren, damit Brühe und Zutaten gemeinsam geteilt werden können.

Das Rezept übernimmt die Technik mit festem Tofu und die Aufteilung des Rindfleischs aus der Quelle. Portionszahl und Zeiten sind redaktionelle Schätzungen, denn die Rezeptquelle nennt sie nicht. Die zwei Portionen orientieren sich an den angegebenen Mengen; 30 Minuten Vorbereitung, 20 Minuten zum Einweichen der Pilze und 25 Minuten Kochzeit sind Planungswerte für die heimische Küche. Der regionale Bezug bleibt bei Chodang-Tofu und örtlichen Einträgen zu Tofu-Hotpot. Das Gericht wird nicht als historisches, ausschließlich aus Gangneung stammendes oder unveränderliches Rezept dargestellt. Diese Fassung enthält weder Meeresfrüchte noch Chili; für den festen Tofu ist kein Ersatz angegeben.

Im Tofu befindet sich vor dem Köcheln rohes Hackfleisch. Deshalb die Mitte der dicksten Tofutasche auf mindestens 71 °C erhitzen, bevor das Ei hinzugefügt wird. Rohes Rindfleisch und die dafür verwendeten Utensilien von verzehrfertigen Zutaten getrennt halten. Nach der Temperaturkontrolle ein sauberes Besteck zum Abschmecken oder Servieren nehmen. Tofu und Sojasauce enthalten Soja; außerdem enthält das Rezept Ei und Sesam. Sojasauce kann je nach Produkt Weizen oder Gluten enthalten, daher das Etikett prüfen. Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen, binnen 48 Stunden verbrauchen und nur einmal vollständig dampfend heiß aufwärmen.

Mit Rind gefüllter fester Tofu, Rinderbrust, Shiitake und Gemüse in milder Brühe

Rezeptkarte

Gangneung Chodang Dubu-jeongol (Tofu-Hotpot aus Gangneung)

Portionen2 Portionen
Vorbereitung: 30 MinutenGarzeit: 25 MinutenGesamtzeit: 1 Stunden 15 Minuten

main

vegetable

serve

seasoning

Küchenutensilien

Zubereitung

20 Minuten

Tofu salzen und Shiitake einweichen

Den Tofu in 4 × 2,5 × 0,7 cm große Stücke schneiden und mit einer kleinen Prise Salz würzen. Kurz stehen lassen. Die getrockneten Shiitake mit Wasser bedecken und einweichen, bis sie weich sind; anschließend in Scheiben schneiden. Das rohe Rindfleisch währenddessen gekühlt lassen.

8 Minuten

Tofu trocknen, bestäuben und braten

Sobald sich Feuchtigkeit an der Tofuoberfläche gesammelt hat, die Stücke trocken tupfen. Leicht mit Mungbohnenstärke bestäuben und in einer gut geölten Pfanne goldgelb braten. Auf einen sauberen Teller legen.

7 Minuten

Rindfleisch und Pilze schneiden und würzen

Die 100 g Rinderbrust halbieren: eine Hälfte in sehr dünne Streifen schneiden, die andere fein hacken. Die eingeweichten Shiitake in Scheiben schneiden. Sojasauce, gehackte Frühlingszwiebel, Knoblauch, Zucker, Sesamöl, Sesamsamen und eine Prise schwarzen Pfeffer verrühren. Die Rindfleischstreifen, das Hackfleisch und die Shiitake jeweils getrennt würzen. Das Hackfleisch bleibt bis zum Garen im Hotpot roh; Fleischsaft von gegarten Zutaten fernhalten.

8 Minuten

Gemüse blanchieren und würzen

Rettich und Karotte in etwa 5 cm lange, dünne Streifen schneiden. Die Wurzelenden der Mungbohnensprossen entfernen, die Sprossen in leicht gesalzenem Wasser blanchieren und anschließend mit der abgemessenen Menge Salz, Sesamöl und Pfeffer vermengen. Die Zwiebel in lange Streifen und die Frühlingszwiebeln in 5 cm lange Stücke schneiden. Die Minari-Blätter abzupfen, die Stängel säubern und in kochendem Wasser blanchieren; zum Zubinden der Tofutaschen beiseitelegen.

6 Minuten

Tofu füllen und den Hotpot anrichten

Eine Portion des gewürzten rohen Hackfleischs zwischen zwei gebratene Tofuscheiben legen und die Mitte mit einem blanchierten Minari-Stängel zubinden. Mit dem restlichen Tofu und Hackfleisch ebenso verfahren. Die Taschen mit dem vorbereiteten Gemüse, den Rindfleischstreifen und Shiitake in einer flachen Jeongol-Pfanne anrichten. Pinienkerne darüberstreuen. Die Füllung ist noch roh und gart erst in der Brühe.

10 Minuten

Wasser würzen und den Topf aufkochen

400 ml warmes Wasser mit der Suppen-Sojasauce und einer Prise Salz verrühren. In den angerichteten Hotpot gießen und zum Kochen bringen. Anschließend die Hitze reduzieren, sodass der Topf gleichmäßig köchelt.

5 Minuten

Köcheln lassen, bis die Füllung gar ist

Weiterköcheln lassen, bis das Gemüse weich und das rohe Rindfleisch in der Füllung gar ist. Die Mitte einer dicken Tofutasche mit einem Küchenthermometer prüfen: Da sie Hackfleisch enthält, muss die Füllung 71 °C erreichen. Zum Abschmecken oder Servieren sauberes Besteck verwenden.

2 Minuten

Ei hinzufügen und servieren

Das Ei in die Mitte des Hotpots schlagen und nach Quellenangabe nur etwa zur Hälfte stocken lassen. Den Jeongol sofort heiß servieren und in jede Schale eine Tofutasche sowie Gemüse und Brühe geben.

Tipps

01

Gepressten, festen Tofu wählen

Der Tofu muss die Füllung halten und in der Pfanne intakt bleiben. Weicher Sundubu eignet sich für diese Methode nicht als verlässlicher Ersatz.

02

Tofu vor dem Bestäuben trocknen

Nach dem Salzen die Oberflächenfeuchtigkeit abtupfen. So haftet die Mungbohnenstärke gleichmäßig und der Tofu bräunt, ohne stark zu spritzen.

03

Die zwei Fleischstücke wie in der Quelle beibehalten

Die Hälfte der Rinderbrust in dünne Streifen schneiden und die andere Hälfte für die Füllung fein hacken. Diese Aufteilung stammt aus der Quelle und ist kein zusätzlich festgelegtes Verhältnis.

04

Minari-Stängel kurz blanchieren

Durch kurzes Blanchieren werden die Stängel biegsam genug, um die Tofutaschen zuzubinden, ohne zu brechen.

05

Zutaten getrennt anordnen

Bei der Jeongol-Präsentation bleiben Tofu, Rindfleischstreifen und Gemüse während des Köchelns sichtbar.

06

Hackfleischfüllung prüfen

Die Mitte einer Tofutasche auf 71 °C erhitzen und ein sauberes Küchenthermometer verwenden.

07

Das Ei weich gestockt servieren

Erst hinzufügen, wenn der übrige Hotpot gar ist, und servieren, sobald das Eiweiß teilweise gestockt ist.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Gepressten, festen Tofu verwenden, die Scheiben gleichmäßig auf das in der Quelle angegebene Maß schneiden, trocken tupfen und vor dem Braten mit Stärke bestäuben.
Weiter sanft köcheln lassen und die Mitte einer Tofutasche mit einem sauberen Thermometer prüfen, bis sie 71 °C erreicht.
Erst hinzufügen, wenn Rindfleisch und Gemüse gar sind. Die Pfanne vom Herd nehmen, sobald das Eiweiß teilweise gestockt ist.

Ersatzzutaten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Fester, gepresster TofuEs ist kein direkter Ersatz angegeben.Die Methode der Quelle erfordert Tofu, der fest genug zum Braten und Füllen ist; weicher Sundubu hält die Taschenform nicht.

Aufbewahrung und Aufwärmen

Kühlschrank

Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen, abgedeckt aufbewahren und binnen 48 Stunden verbrauchen.

Aufwärmen

Reste nur einmal und vollständig dampfend heiß aufwärmen.

Häufige Fragen

Ist dieses Rezept eine traditionelle Gangneung-Rezeptur?

Nein. Quellen aus Gangneung belegen Chodang-Tofu und einen örtlichen Tofu-Hotpot. Die genauen Mengen und die Zubereitung stammen jedoch aus einem allgemeinen Rezept des Korean Traditional Knowledge Portal. Dies ist eine redaktionelle Anpassung für zu Hause mit regionalem Bezug zum Tofu.

Kann ich weichen Tofu (Sundubu) verwenden?

Verwenden Sie gepressten, festen Tofu. Weicher Sundubu hält die Füllung aus gehacktem Rindfleisch nicht und übersteht das Braten und Zubinden nicht.

Wie wird das Rindfleisch aufgeteilt?

Die Quelle nennt 100 g Rinderbrust: eine Hälfte wird in dünne Streifen geschnitten, die andere fein gehackt. Beide Portionen sowie die eingeweichten Shiitake getrennt würzen.

Welche Temperatur muss die Rindfleischfüllung erreichen?

Da die Tofutaschen Hackfleisch enthalten, die Mitte einer Tasche prüfen und auf 71 °C erhitzen. Dieser Sicherheitswert ergänzt die Methode der Quelle.

Was passt zu Dubu-jeongol?

Den Hotpot als gemeinsames Gericht mit Reis servieren. Die Mengenrezeptur sieht keine weiteren Beilagen vor; sie sind optional.

Enthält das Rezept häufige Allergene?

Ja. Es enthält Soja, Sesam und Ei. Sojasaucenetiketten auf Weizen oder Gluten prüfen und die Hinweise zu möglichem Kreuzkontakt beachten.