Skip to content
Güney Kore mutfağıKore usulü tofu yahnisi

Et dolgulu tofu bohçaları ve sebzeler, açık renkli soya soslu et suyunda ağır ağır pişer.

Dubu-jeongol tarifi; et dolgulu tofu, shiitake ve sebzeleri soya soslu et suyunda yavaşça pişirir. Chodang tofu geleneğinden esinlenir.

Et dolgulu tofu bohçaları, dana eti, shiitake ve sebzelerle hazırlanan Gangneung Chodang Dubu-jeongol.
2 porsiyonporsiyon
30dkHazırlık
25dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Gangneung usulü tofu ortak tencerede

Dana eti dolgulu tofu, shiitake ve sebzeler açık renkli, soya sosuyla çeşnilendirilmiş et suyunda ağır ağır pişer.

Gangneung dubu-jeongol, bölgenin Chodang tofu geleneğini Kore usulü jeongol pişirme tarzıyla buluşturur: malzemeler ortak bir tencerede birlikte pişirilir. Buradaki ölçülü formül, Kore Geleneksel Bilgi Portalı’ndaki genel dubu-jeongol tarifinden uyarlanmıştır. Ev mutfağına göre düzenlenmiş bu tarifte bölgesel tofu referansı Chodang’dır; kaynaklar bu dana etli sürümün Gangneung’a özgü tek ve değişmez bir formülü olduğunu göstermiyor. Bohçaların iç harcını taşıması ve kızartılırken dağılmaması için preslenmiş sert tofu kullanılır. Bu tofu, Chodang’ın özellikle bilinen yumuşak ve preslenmemiş tofusundan farklıdır.

Kore Turizm Örgütü, Chodang tofusunun deniz yüzeyinin 200 metreden daha altından alınan derin deniz suyuyla yapılan soya pıhtısı olduğunu anlatır. Genel tofu yapımında, ıslatılmış soya fasulyesi öğütülür ve süzülerek soya sıvısı elde edilir; ardından bittern (acı tuzlu su artığı) adı verilen deniz suyu kökenli pıhtılaştırıcı eklenir, böylece proteinler pıhtılaşır ve preslenerek blok hâline getirilebilir. Chodang’ın deniz suyundaki mineraller pıhtılaşmaya yardım eder ve tofusuna yerel karakterini kazandırır. Kore Turizm Örgütü ayrıca bölgenin adını bilgin Heo Yeop’a bağlayan yerel bir köken efsanesini aktarır; anlatının efsane olduğunu ve özgün tarifin nasıl aktarıldığının kesin bilinmediğini belirtir. Bu tarifte soya fasulyesi veya deniz suyu kullanılarak tofu yapılmaz; doldurulup kızartma yöntemine uygun hazır sert tofu kullanılır.

Jeongol, sofrada pişirilen Kore usulü tencere yemeğidir. Korea.net’in Kore yemekleri tanıtımında malzemeler tencerede görünür biçimde düzenlenir, üzerine et suyu dökülür ve yemek kaynatılır. Bu sunum biçimi, genellikle mutfakta pişirilip hazır olarak sofraya getirilen jjigae’den ayrılır. Burada sığ tencere; tofu bohçalarını, dana eti şeritlerini, mantarları ve sebzeleri gruplar hâlinde tutarken açık renkli et suyu çevrelerinde kaynar. Malzemeleri görünür biçimde dizmek yemeğin sunumunun parçasıdır ve ortak tencereden çeşitli malzemeleri servis etmeyi kolaylaştırır.

Tofu eşit parçalar hâlinde kesilir, hafifçe tuzlanır ve yüzeyindeki nemin alınabilmesi için kısa süre bekletilir. Parçaları kurulamak, kızarmadan önce maş fasulyesi ununun yüzeye tutunmasına yardımcı olur. Tofu dışı hafifçe kızarınca her bohçanın iki yüzü olarak kullanılır. Kore Kırsal Kalkınma İdaresinin tarifinde 100 g dana döş ikiye ayrılır: yarısı tencerede kullanılmak üzere çok ince dilimlenir; kalan yarısı iç harç için ince ince kıyılır. Bu iki parçanın görevleri ve pişme biçimleri farklı olduğu için birbirinden ayrı tutulur.

İç harçta kullanılacak dana eti, dilimlenmiş etten ve yumuşatılmış shiitake mantarından ayrı çeşnilendirilir. Bir miktar çiğ kıymayı iki kızarmış tofu dilimi arasına yerleştirin, ardından her bohçayı haşlanmış bir minari sapıyla bağlayın. Minari, Kore’de minari adıyla bilinen, yaprakları ve yenilebilir sapları kullanılan bir yeşilliktir; burada hem bağlamak hem de yeşil bir görünüm katmak için kullanılır. Kore turpunu ve havucu ince şeritler hâlinde kesin, maş fasulyesi filizlerini haşlayıp çeşnilendirin; kuru soğanı ve taze soğanı tencereye dizmek için kesin. Kurutulmuş shiitake mantarlarını yumuşayana kadar ıslatıp dilimleyin. Mantarın ıslatma suyu ölçülü et suyuna dâhil değildir.

Bohçaları dana eti şeritleri, shiitake mantarı ve sebzelerle geniş, sığ bir tencereye dizin; her grubun görünür kalmasını sağlayın. Üzerine çam fıstığı serpin. Kore Kırsal Kalkınma İdaresinin formülünde 400 ml ılık su, çorbalık soya sosu ve bir tutam tuzla çeşnilendirilip tencereye dökülür ve kaynama noktasına getirilir. Sebzeler yumuşarken ve iç harç pişerken et suyunun hafifçe kaynaması için ateşi kısın. Kaynağın tarif ettiği gibi yumurtayı sonlara doğru ekleyin ve yalnızca kısmen katılaşmasını sağlayın. Et suyunu ve dizilmiş malzemeleri paylaşabilmek için tencereyi sıcakken sofraya getirin.

Tarif, kaynağın sert tofu tekniğini ve dana eti bölme yöntemini korur; ancak verim ve süreler, formül kaynağında belirtilmediğinden editoryal tahminlerdir. İki porsiyonluk miktar listelenen malzemelere dayanır; ev mutfağı için 30 dakikalık hazırlık, mantarı 20 dakika ıslatma ve 25 dakikalık pişirme süreleri planlama tahminidir. Bölgesel bağlam yalnızca Chodang tofusu ve yerel tofu tenceresi tanıtımlarıyla sınırlıdır. Bu yemek tarihî, yalnızca Gangneung’a özgü veya hiç değişmeyen bir tarif olarak sunulmaz. Bu sürüme deniz ürünü veya acı biber eklenmez; bohça oluşturmak için gerekli sert tofuya ikame önerilmez.

Tofu içindeki kıyılmış dana eti tencereye çiğ girer; bu nedenle yumurtayı eklemeden önce en kalın bohçanın merkezini kıyılmış dana eti için 71 °C’ye kadar pişirin. Çiğ dana eti ile mutfak gereçlerini servise hazır gıdalardan ayrı tutun ve iç harcı kontrol ettikten sonra temiz bir gereç kullanın. Tofu ve soya sosu soya içerir; tarifte ayrıca yumurta ve susam bulunur. Ürüne bağlı olarak soya sosunda buğday veya gluten olabilir; etiketi kontrol edin. Artan yemeği iki saat içinde buzdolabına kaldırın, 48 saat içinde tüketin ve yalnızca bir kez, her tarafı buharı tütecek kadar sıcak olana dek tekrar ısıtın.

Et dolgulu tofu bohçaları ve ince kesilmiş dana eti, shiitake ile sebzeler açık renkli soya soslu et suyunda pişer.

Tarif kartı

Gangneung Chodang dubu-jeongol (Kore usulü tofu yahnisi)

porsiyon2 porsiyon
Hazırlık: 30 dakikaPişirme süresi: 25 dakikaToplam süre: 1 saat 15 dakika

main

vegetable

serve

seasoning

Gerekli ekipman

Yapılışı

20 dakika

Tofuyu kesin ve tuzlayın; shiitake mantarını ıslatın

Tofuyu 4 × 2,5 × 0,7 cm parçalar hâlinde kesin ve küçük bir tutam tuzla çeşnilendirin. Kısa süre dinlendirirken kurutulmuş shiitake mantarlarının üzerini suyla örtüp yumuşayana kadar bekletin, ardından dilimleyin. Kalan malzemeleri hazırlarken çiğ dana etini buzdolabında tutun.

8 dakika

Tofuyu kurulayın, nişastaya bulayın ve kızartın

Tofunun yüzeyinde biriken nemi kâğıt havluyla alın. Parçaları ince bir maş fasulyesi nişastası tabakasıyla kaplayın ve yağlanmış tavada sarı-altın rengi alana kadar kızartın. Temiz bir tabağa aktarın.

7 dakika

Dana etini ve mantarları kesip çeşnilendirin

100 g dana döşün yarısını çok ince şeritler hâlinde, kalan yarısını da ince ince kıyın. Shiitake mantarlarını ıslatıp dilimleyin. Soya sosu, doğranmış taze soğan, ezilmiş sarımsak, şeker, susam yağı, susam ve bir tutam karabiberi karıştırın. Dilimlenmiş dana etini, kıyılmış dana etini ve shiitake mantarını ayrı ayrı bu karışımla çeşnilendirin. Kıyılmış dana etini çiğ bırakıp daha sonra tencerede pişirin; suyunun pişmiş gıdalara değmesini önleyin.

8 dakika

Sebzeleri haşlayıp çeşnilendirin

Turpu ve havucu yaklaşık 5 cm uzunluğunda ince şeritler hâlinde kesin. Maş fasulyesi filizlerinin kök uçlarını ayıklayın ve hafif tuzlu suda haşlayın; ardından ölçülü filiz tuzu, susam yağı ve karabiberle karıştırın. Soğanı uzun şeritler hâlinde, taze soğanı 5 cm’lik parçalar hâlinde kesin. Minari yapraklarını ayırıp iyice yıkayın; saplarını kaynar suda haşlayıp tofu bohçalarını bağlamak için ayırın.

6 dakika

Tofuyu doldurup tencereye dizin

Kızarmış iki tofu diliminin arasına çeşnilendirilmiş çiğ kıyma koyun ve ortasını haşlanmış bir minari sapıyla bağlayın. Kalan malzemelerle bohçalar hazırlayın. Bunları sığ bir jeongol tenceresine, hazırladığınız sebzeler, dilimlenmiş dana eti ve shiitake mantarıyla birlikte yerleştirin; üzerine çam fıstığı serpin. Bu aşamada tofu içindeki dana eti hâlâ çiğdir; et suyunda pişecektir.

10 dakika

Çeşnili suyu ekleyip kaynatın

400 ml ılık suyu çorbalık Kore soya sosu ve bir tutam tuzla karıştırın. Tencereye dökün ve kaynama noktasına getirin; ardından ateşi kısarak düzenli ve hafif bir kaynama sağlayın.

5 dakika

İç harç tamamen pişene kadar kısık ateşte pişirin

Sebzeler yumuşayana ve çiğ dana eti iç harcı tamamen pişene kadar yemeği kısık ateşte tutun. Kıyılmış dana eti içerdiği için en kalın tofu bohçasının merkezini gıda termometresiyle ölçün; iç harç 71 °C’ye ulaşmalıdır. Tadına bakarken veya servis ederken temiz mutfak gereçleri kullanın.

2 dakika

Yumurtayı ekleyip servis edin

Yumurtayı tencerenin ortasına kırın ve akı kısmen katılaşana kadar pişirin. Yemeği sıcakken doğrudan tencereden servis edin; et suyu ve malzemeler sofrada paylaşılabilir.

Püf noktaları

01

İç harcı taşıyacak sert tofu seçin

Tofu dilimleri iç harcı taşımalı ve tavada dağılmamalıdır. Yumuşak sundubu bu yöntem için güvenilir bir ikame değildir.

02

Kaplamadan önce tofuyu kurulayın

Tuzladıktan sonra yüzeydeki nemi alın; böylece maş fasulyesi nişastası eşit dağılır ve tofu sıçratmadan kızarır.

03

Kaynağın belirttiği iki dana eti kesimini koruyun

Dana döşün yarısını ince dilimleyin, diğer yarısını iç harç için ince ince kıyın. Bu bölme kaynak tarifte yer alır; sonradan eklenmiş bir oran değildir.

04

Minari saplarını kısaca haşlayın

Kısa süre haşlamak, tofu bohçalarını bağlarken sapların kırılmadan bükülmesini sağlar.

05

Malzemeleri ayrı bölümler hâlinde dizin

Jeongol sunumunda tofu, dana eti ve sebzeler pişerken görünür biçimde tencerede tutulur.

06

Kıymalı iç harcın sıcaklığını kontrol edin

Temiz bir gıda termometresi kullanarak tofu bohçasının merkezini 71 °C’ye kadar pişirin.

07

Yumurtayı akı hafifçe tutunca servis edin

Yumurtayı tencerenin geri kalanı piştikten sonra ekleyin ve akı kısmen katılaşınca servis edin.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Preslenmiş sert tofu kullanın, eşit kalınlıkta kesin, kurulayın ve kızartmadan önce nişastayla kaplayın.
Hafifçe kaynatmayı sürdürün ve tofu bohçasının merkezini temiz bir termometreyle ölçün; 71 °C’ye ulaşmalıdır.
Dana eti ve sebzeler piştikten sonra yumurtayı ekleyin; akı kısmen tutunca tavayı ocaktan alın.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Preslenmiş sert tofuDoğrudan bir ikame belirtilmemiştir.Kaynak yöntem için kızartılıp doldurulabilecek kadar sert tofu gerekir; yumuşak sundubu bohça şeklini koruyamaz.

Saklama ve yeniden ısıtma

Buzdolabında saklama

Artan yemeği 2 saat içinde buzdolabına kaldırın, üzerini kapalı tutun ve 48 saat içinde tüketin.

Yeniden ısıtma

Artan yemeği yalnızca bir kez, her tarafı buharı tütecek kadar sıcak olana dek tekrar ısıtın.

Sık sorulan sorular

Bu tarif Gangneung’a özgü geleneksel ve değişmez bir formül mü?

Hayır. Gangneung kaynakları Chodang tofusunu ve yöredeki tofu tenceresi sunumlarını destekler; ölçülü formül ve yöntem ise Kore Geleneksel Bilgi Portalındaki genel bir dubu-jeongol tarifinden alınmıştır. Bu tarif, yöresel tofu kimliğini temel alan editoryal bir ev uyarlamasıdır.

Yumuşak tofu (sundubu) kullanabilir miyim?

Preslenmiş sert tofu kullanın. Yumuşak sundubu kıymalı iç harcı taşıyamaz; kızartma ve bağlama sırasında dağılabilir.

Dana eti nasıl bölünüyor?

Kaynakta 100 g dana döşün yarısının ince dilimlenmesi, diğer yarısının ince kıyılması istenir. İki kısmı ıslatılmış shiitake mantarıyla birlikte ama ayrı ayrı çeşnilendirin.

Dana eti iç harcı hangi sıcaklığa ulaşmalı?

Tofu bohçasında kıyılmış dana eti bulunduğundan merkezini kontrol edin ve 71 °C’ye kadar pişirin. Bu güvenlik adımı kaynak yönteme eklenmiştir.

Dubu-jeongol yanında ne servis edebilirim?

Tencere yemeğini ortaya alıp pilavla servis edin. Ölçülü formülde başka eşlikçiler belirtilmediğinden ek garnitürler isteğe bağlıdır.

Tarifte yaygın alerjenler var mı?

Evet. Soya, susam ve yumurta içerir. Soya sosunda buğday veya gluten bulunup bulunmadığını ve ürünlerde çapraz temas uyarılarını kontrol edin.