Skip to content
Cuisine sud-coréenneHot pot coréen au tofu de Gangneung

Gangneung dubu-jeongol

Le dubu-jeongol associe tofu farci au bœuf, shiitakés et légumes dans un bouillon clair servi dans un hot pot coréen.

Gangneung dubu-jeongol avec tofu farci au bœuf, shiitakés, légumes et œuf disposés dans un bouillon clair.
2 portionsportions
30minpréparation
25minCuisson
MoyenneDifficulté

Le tofu de Chodang dans le jeongol de Gangneung

Tofu farci au bœuf, shiitakés et légumes mijotent ensemble dans un bouillon clair légèrement assaisonné.

Le Gangneung dubu-jeongol réunit un tofu associé à la région de Chodang et le principe du jeongol, un plat coréen cuit dans un pot partagé à table. Les quantités et la méthode mesurées ici proviennent d’une recette générale de dubu-jeongol publiée par le Portail du savoir traditionnel coréen. Cette version est adaptée à la cuisine domestique et prend le tofu de Chodang comme repère régional ; les sources ne décrivent pas de formule fixe de Gangneung pour cette version précise farcie au bœuf. Le choix d’un tofu ferme et pressé est essentiel, car les tranches doivent contenir la farce et supporter la friture. Il ne s’agit pas du tofu soyeux et non pressé pour lequel Chodang est particulièrement connu.

L’Organisation coréenne du tourisme (KTO) décrit le tofu de Chodang comme un caillé de soja préparé avec de l’eau profonde provenant d’un point situé à plus de 200 mètres sous la surface. Dans la fabrication générale du tofu, les graines de soja trempées sont moulues puis filtrées pour obtenir un liquide. Un coagulant minéral, l’eau-mère issue de la production de sel, est ajouté pour faire prendre les protéines en caillé ; celui-ci peut ensuite être pressé dans un moule. Les minéraux de l’eau de mer contribuent à la coagulation et aux caractéristiques locales de ce tofu. La même source rapporte une légende reliant le nom Chodang à l’érudit Heo Yeop, tout en précisant que la transmission de sa recette originale n’est pas établie. Cette recette ne fabrique pas le tofu à partir de soja ni d’eau de mer : elle commence avec du tofu ferme déjà prêt, adapté à la farce et à la friture.

Le jeongol est un pot coréen préparé à table. Le guide de cuisine coréenne de Korea.net décrit des ingrédients disposés visiblement dans le récipient, recouverts de bouillon puis laissés à mijoter. Le guide distingue cette présentation du jjigae, généralement cuit en cuisine avant d’être apporté à table. Dans cette recette, une poêle large et peu profonde permet de garder séparés les paquets de tofu, les lanières de bœuf, les champignons et les légumes pendant que le bouillon chauffe autour d’eux. La disposition fait partie de la présentation et permet aussi de servir plusieurs ingrédients depuis le même pot.

Couper le tofu en tranches régulières, les saler légèrement et les laisser reposer le temps que l’humidité de surface se libère. Après les avoir séchées en les tamponnant, les enrober finement de farine de haricot mungo, puis les faire dorer. Les tranches ainsi préparées forment les deux côtés de chaque paquet. La recette de la base RDA divise les 100 g de poitrine de bœuf en deux parts : couper l’une en très fines lanières pour le pot et hacher l’autre pour la farce. Ces deux découpes ont des usages distincts et ne sont pas interchangeables dans la méthode.

Assaisonner séparément la farce de bœuf haché, les lanières et les shiitakés réhydratés. Déposer une portion de bœuf cru entre deux tranches de tofu frites, puis nouer chaque paquet avec une tige de minari blanchie. Le minari, aussi appelé Oenanthe javanica, est une plante coréenne à longues tiges ; ici, il sert de lien et apporte une touche verte. Couper le radis blanc et la carotte en fines lanières, blanchir puis assaisonner les pousses de haricot mungo, et préparer l’oignon et l’oignon nouveau pour le montage. Faire tremper les shiitakés séchés jusqu’à ce qu’ils ramollissent, puis les émincer. Leur eau de trempage n’est pas comprise dans les 400 ml de bouillon mesurés.

Disposer les paquets avec les lanières de bœuf, les shiitakés et les légumes dans une poêle peu profonde, en gardant les groupes visibles, puis parsemer de pignons. Selon la méthode RDA, assaisonner 400 ml d’eau tiède avec la sauce soja pour soupe et une pincée de sel. Verser le liquide dans la poêle, porter à ébullition puis réduire le feu afin que le bouillon frémisse pendant que les légumes s’attendrissent et que la farce cuit. Ajouter l’œuf vers la fin et le laisser prendre partiellement, comme l’indique la source. Servir le pot chaud à table pour que le bouillon et les ingrédients disposés puissent être partagés.

La recette conserve la technique avec tofu ferme et le partage du bœuf indiqués par la source. Le nombre de portions et les durées sont des estimations éditoriales, car la recette RDA ne les précise pas. Les quantités donnent environ deux portions ; compter 30 minutes de préparation, 20 minutes de trempage des champignons et 25 minutes de cuisson comme repères domestiques. Le contexte régional se limite au tofu de Chodang et aux offres locales de hot pot au tofu. Le plat n’est pas présenté comme une recette historique, exclusive ou immuable de Gangneung. Cette version ne contient ni fruits de mer ni pâte de piment, et la source ne propose pas de remplacement pour le tofu ferme nécessaire aux paquets.

La farce de bœuf haché est crue avant le mijotage : vérifier le centre du paquet le plus épais et atteindre 71 °C avant d’ajouter l’œuf. Éloigner le bœuf cru et ses ustensiles des aliments prêts à consommer, puis utiliser un ustensile propre après le contrôle de la farce. Le tofu et la sauce soja contiennent du soja ; la recette contient aussi de l’œuf et du sésame. La sauce soja peut contenir du blé ou du gluten selon le produit : vérifier l’étiquette. Réfrigérer les restes dans les deux heures, les consommer sous 48 heures et ne les réchauffer qu’une fois, jusqu’à ce qu’ils soient très chauds et dégagent de la vapeur.

Tofu farci au bœuf, shiitakés et légumes dans un bouillon clair

Fiche recette

Gangneung dubu-jeongol

portions2 portions
préparation: 30 minutesCuisson: 25 minutesTemps total: 1 heures 15 minutes

main

vegetable

serve

seasoning

Matériel

Préparation

20 minutes

Couper et saler le tofu ; faire tremper les shiitakés

Couper le tofu en tranches de 4 × 2,5 × 0,7 cm et les saler d’une petite pincée. Les laisser reposer brièvement. Pendant ce temps, couvrir les shiitakés séchés d’eau et les laisser tremper jusqu’à ce qu’ils soient tendres, puis les émincer. Garder le bœuf au réfrigérateur pendant la préparation.

8 minutes

Sécher, enrober et faire dorer le tofu

Lorsque le tofu a rendu un peu d’humidité, sécher les tranches en les tamponnant. Les enrober d’une fine couche de farine de haricot mungo, puis les faire frire dans une poêle bien huilée jusqu’à ce qu’elles soient légèrement dorées. Les déposer sur une assiette propre.

7 minutes

Émincer et assaisonner séparément le bœuf et les champignons

Couper la moitié des 100 g de poitrine de bœuf en très fines lanières et hacher finement le reste. Réhydrater les shiitakés puis les émincer. Mélanger la sauce soja, l’oignon nouveau émincé, l’ail, le sucre, l’huile de sésame, les graines de sésame et une pincée de poivre. Assaisonner séparément le bœuf en lanières, le bœuf haché et les shiitakés. La farce de bœuf reste crue à ce stade et cuira dans le bouillon ; éviter tout contact de son jus avec les aliments cuits.

8 minutes

Blanchir et assaisonner les légumes

Couper le radis et la carotte en fines lanières d’environ 5 cm. Équeuter les pousses de haricot mungo, les blanchir dans de l’eau légèrement salée, puis les assaisonner avec la quantité prévue de sel, l’huile de sésame et le poivre. Émincer l’oignon en longues lanières et couper l’oignon nouveau en tronçons d’environ 5 cm. Retirer les feuilles de minari, laver les tiges et les blanchir dans l’eau bouillante ; les réserver pour nouer les paquets de tofu.

6 minutes

Garnir le tofu et disposer les ingrédients dans le jeongol

Placer une portion de bœuf cru finement haché et assaisonné entre deux tranches de tofu frites, puis nouer le paquet au milieu avec une tige de minari blanchie. Répéter l’opération. Disposer les paquets dans une poêle peu profonde avec les légumes, les lanières de bœuf et les shiitakés, puis parsemer de pignons. La farce est encore crue et cuira dans le bouillon.

10 minutes

Ajouter l’eau assaisonnée et porter à ébullition

Mélanger 400 ml d’eau tiède avec la sauce soja pour soupe et une pincée de sel. Verser ce liquide sur les ingrédients disposés dans la poêle et porter à ébullition, puis baisser le feu pour maintenir un frémissement régulier.

5 minutes

Laisser mijoter jusqu’à cuisson complète de la farce

Poursuivre la cuisson jusqu’à ce que les légumes soient tendres et que la farce de bœuf cru soit complètement cuite. Avec un thermomètre propre, vérifier le centre du paquet de tofu le plus épais : comme il contient du bœuf haché, la farce doit atteindre 71 °C. Utiliser ensuite un ustensile propre pour goûter et servir.

2 minutes

Ajouter l’œuf et servir

Casser l’œuf au centre de la poêle et le laisser cuire jusqu’à ce qu’il soit partiellement pris, comme le prévoit la méthode source. Servir aussitôt le dubu-jeongol, bien chaud, en répartissant dans chaque bol un paquet de tofu et des légumes.

Conseils

01

Choisir un tofu ferme et pressé

Le tofu doit retenir la farce et rester entier dans la poêle. Le sundubu, très tendre, ne convient pas à cette méthode.

02

Sécher le tofu avant de l’enrober

Après le salage bref, tamponner les tranches pour que la farine adhère et que le tofu dore régulièrement.

03

Respecter la répartition du bœuf

Couper la moitié de la poitrine en lanières et hacher finement le reste pour la farce, comme dans la source.

04

Blanchir brièvement les tiges de minari

Les tiges deviennent assez souples pour nouer les paquets de tofu.

05

Garder les ingrédients en groupes

Dans le jeongol, les paquets, le bœuf et les légumes restent visibles pendant le mijotage.

06

Contrôler la farce de bœuf haché

Le centre du paquet le plus épais doit atteindre 71 °C avant le service.

07

Ajouter l’œuf à la fin

L’ajouter après cuisson des autres ingrédients et servir lorsque le blanc a pris en partie.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Utiliser du tofu ferme pressé, couper des tranches régulières, les sécher en les tamponnant et les enrober de farine avant la friture.
Poursuivre le mijotage et vérifier le centre du paquet le plus épais avec un thermomètre propre. La farce doit atteindre 71 °C.
L’ajouter seulement lorsque le bœuf et les légumes sont cuits, puis retirer la poêle du feu dès que le blanc commence à prendre.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Tofu ferme presséAucun remplacement direct n’est indiqué.La méthode exige un tofu assez ferme pour être frit et farci ; le sundubu ne garde pas la forme des paquets.

Conservation et réchauffage

Réfrigération

Réfrigérer les restes dans les deux heures, les consommer sous 48 heures et les garder couverts.

Réchauffage

Ne réchauffer les restes qu’une fois, jusqu’à ce qu’ils soient très chauds et dégagent de la vapeur.

Questions fréquentes

Cette recette est-elle la formule traditionnelle exacte de Gangneung ?

Non. Les sources de Gangneung confirment le tofu de Chodang et l’existence de pots de tofu dans les restaurants locaux ; les quantités et la méthode mesurées viennent d’une recette générale de dubu-jeongol du Portail du savoir traditionnel coréen. Il s’agit d’une adaptation domestique avec un lien régional, pas d’une formule unique attestée à Gangneung.

Le sundubu, ou tofu soyeux, peut-il remplacer le tofu ferme ?

Non. Utiliser du tofu ferme et pressé. Le sundubu ne garde pas la farce et ne résiste pas à la friture ni au nouage.

Comment répartir les 100 g de bœuf ?

Couper la moitié de la poitrine en très fines lanières et hacher finement l’autre moitié. Assaisonner séparément ces deux parts et les shiitakés.

À quelle température cuire la farce ?

Comme la farce contient du bœuf haché, son centre doit atteindre 71 °C. Ce critère de sécurité complète la méthode source.

Comment servir le dubu-jeongol ?

Servir chaud dans la poêle peu profonde, en répartissant le bouillon, les légumes et les paquets de tofu dans les bols. La méthode source ne précise pas d’autre accompagnement.

Quels allergènes sont présents ?

La recette contient du soja, du sésame et de l’œuf. Vérifier l’étiquette de la sauce soja pour le blé ou le gluten éventuels et les mentions de traces.