Le Gangneung dubu-jeongol réunit un tofu associé à la région de Chodang et le principe du jeongol, un plat coréen cuit dans un pot partagé à table. Les quantités et la méthode mesurées ici proviennent d’une recette générale de dubu-jeongol publiée par le Portail du savoir traditionnel coréen. Cette version est adaptée à la cuisine domestique et prend le tofu de Chodang comme repère régional ; les sources ne décrivent pas de formule fixe de Gangneung pour cette version précise farcie au bœuf. Le choix d’un tofu ferme et pressé est essentiel, car les tranches doivent contenir la farce et supporter la friture. Il ne s’agit pas du tofu soyeux et non pressé pour lequel Chodang est particulièrement connu.
L’Organisation coréenne du tourisme (KTO) décrit le tofu de Chodang comme un caillé de soja préparé avec de l’eau profonde provenant d’un point situé à plus de 200 mètres sous la surface. Dans la fabrication générale du tofu, les graines de soja trempées sont moulues puis filtrées pour obtenir un liquide. Un coagulant minéral, l’eau-mère issue de la production de sel, est ajouté pour faire prendre les protéines en caillé ; celui-ci peut ensuite être pressé dans un moule. Les minéraux de l’eau de mer contribuent à la coagulation et aux caractéristiques locales de ce tofu. La même source rapporte une légende reliant le nom Chodang à l’érudit Heo Yeop, tout en précisant que la transmission de sa recette originale n’est pas établie. Cette recette ne fabrique pas le tofu à partir de soja ni d’eau de mer : elle commence avec du tofu ferme déjà prêt, adapté à la farce et à la friture.
Le jeongol est un pot coréen préparé à table. Le guide de cuisine coréenne de Korea.net décrit des ingrédients disposés visiblement dans le récipient, recouverts de bouillon puis laissés à mijoter. Le guide distingue cette présentation du jjigae, généralement cuit en cuisine avant d’être apporté à table. Dans cette recette, une poêle large et peu profonde permet de garder séparés les paquets de tofu, les lanières de bœuf, les champignons et les légumes pendant que le bouillon chauffe autour d’eux. La disposition fait partie de la présentation et permet aussi de servir plusieurs ingrédients depuis le même pot.
Couper le tofu en tranches régulières, les saler légèrement et les laisser reposer le temps que l’humidité de surface se libère. Après les avoir séchées en les tamponnant, les enrober finement de farine de haricot mungo, puis les faire dorer. Les tranches ainsi préparées forment les deux côtés de chaque paquet. La recette de la base RDA divise les 100 g de poitrine de bœuf en deux parts : couper l’une en très fines lanières pour le pot et hacher l’autre pour la farce. Ces deux découpes ont des usages distincts et ne sont pas interchangeables dans la méthode.
Assaisonner séparément la farce de bœuf haché, les lanières et les shiitakés réhydratés. Déposer une portion de bœuf cru entre deux tranches de tofu frites, puis nouer chaque paquet avec une tige de minari blanchie. Le minari, aussi appelé Oenanthe javanica, est une plante coréenne à longues tiges ; ici, il sert de lien et apporte une touche verte. Couper le radis blanc et la carotte en fines lanières, blanchir puis assaisonner les pousses de haricot mungo, et préparer l’oignon et l’oignon nouveau pour le montage. Faire tremper les shiitakés séchés jusqu’à ce qu’ils ramollissent, puis les émincer. Leur eau de trempage n’est pas comprise dans les 400 ml de bouillon mesurés.
Disposer les paquets avec les lanières de bœuf, les shiitakés et les légumes dans une poêle peu profonde, en gardant les groupes visibles, puis parsemer de pignons. Selon la méthode RDA, assaisonner 400 ml d’eau tiède avec la sauce soja pour soupe et une pincée de sel. Verser le liquide dans la poêle, porter à ébullition puis réduire le feu afin que le bouillon frémisse pendant que les légumes s’attendrissent et que la farce cuit. Ajouter l’œuf vers la fin et le laisser prendre partiellement, comme l’indique la source. Servir le pot chaud à table pour que le bouillon et les ingrédients disposés puissent être partagés.
La recette conserve la technique avec tofu ferme et le partage du bœuf indiqués par la source. Le nombre de portions et les durées sont des estimations éditoriales, car la recette RDA ne les précise pas. Les quantités donnent environ deux portions ; compter 30 minutes de préparation, 20 minutes de trempage des champignons et 25 minutes de cuisson comme repères domestiques. Le contexte régional se limite au tofu de Chodang et aux offres locales de hot pot au tofu. Le plat n’est pas présenté comme une recette historique, exclusive ou immuable de Gangneung. Cette version ne contient ni fruits de mer ni pâte de piment, et la source ne propose pas de remplacement pour le tofu ferme nécessaire aux paquets.
La farce de bœuf haché est crue avant le mijotage : vérifier le centre du paquet le plus épais et atteindre 71 °C avant d’ajouter l’œuf. Éloigner le bœuf cru et ses ustensiles des aliments prêts à consommer, puis utiliser un ustensile propre après le contrôle de la farce. Le tofu et la sauce soja contiennent du soja ; la recette contient aussi de l’œuf et du sésame. La sauce soja peut contenir du blé ou du gluten selon le produit : vérifier l’étiquette. Réfrigérer les restes dans les deux heures, les consommer sous 48 heures et ne les réchauffer qu’une fois, jusqu’à ce qu’ils soient très chauds et dégagent de la vapeur.