Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăTocană coreeană cu tofu și carne de vită

Gangneung Chodang Dubu-jeongol

Dubu-jeongol este un preparat coreean cu tofu umplut cu carne de vită, shiitake și legume, fiert încet într-o zeamă cu sos de soia.

Dubu-jeongol din Gangneung, cu pachețele aurii de tofu umplute cu vită, piept de vită feliat, shiitake, legume și ou într-o zeamă limpede.
2 porțiiporții
30minPregătire
25mingătire
MedieDificultate

Dubu-jeongol din Gangneung, cu tofu Chodang și vită

Tofu ferm, umplut cu vită, shiitake și legume, fierbe încet într-un vas lat și puțin adânc, în zeamă ușoară cu sos de soia.

Dubu-jeongol din Gangneung leagă tofu-ul local Chodang de stilul jeongol, un preparat coreean în care mai multe ingrediente se gătesc împreună într-un singur vas. Cantitățile și metoda de aici provin din rețeta generală de dubu-jeongol publicată în portalul coreean de cunoștințe tradiționale (Korean Traditional Knowledge Portal), administrat de agenția sud-coreeană pentru dezvoltare rurală, Rural Development Administration (RDA). Rețeta de față este o adaptare pentru acasă, ancorată în identitatea locală a tofu-ului Chodang; sursele nu dovedesc că această versiune cu tofu umplut cu vită ar fi singura sau formula fixă din Gangneung. Alegeți tofu ferm și presat, care ține umplutura și nu se destramă la prăjire. Acesta este diferit de sundubu, tofu-ul moale, nepresat, pentru care este cunoscut Chodang.

Organizația Coreeană pentru Turism (Korea Tourism Organization) descrie tofu-ul Chodang drept lapte de soia închegat cu apă de mare extrasă de la peste 200 m adâncime. În procedeul general, boabele de soia hidratate se macină și se strecoară pentru a obține lapte de soia. Coagulantul din apa de mare leagă proteinele, iar coagulul poate fi apoi presat în blocuri. Mineralele locale ajută la închegare și dau tofu-ului caracterul regional. Organizația menționează și legenda care leagă numele zonei de cărturarul Heo Yeop; o identifică drept legendă și precizează că rețeta inițială transmisă de acesta nu este documentată. În această rețetă nu preparați tofu din soia și apă de mare: metoda practică începe cu tofu ferm, gata cumpărat, care se umple și se prăjește.

Jeongol este un preparat coreean gătit și servit la masă. În prezentarea generală a bucătăriei coreene, Korea.net descrie ingredientele așezate într-un vas astfel încât să rămână vizibile, acoperite cu supă și gătite împreună. Stilul diferă de jjigae, un alt tip de preparat coreean cu zeamă, gătit de regulă în bucătărie și adus la masă după ce este gata. Vasul larg și puțin adânc păstrează separat pachețelele de tofu, feliile de vită, ciupercile și legumele, în timp ce zeama limpede fierbe încet între ele. Aranjarea face și servirea ingredientelor din vasul comun mai ușoară.

Tăiați tofu-ul în felii egale, presărați un praf mic de sare și lăsați-l puțin, până când umezeala iese la suprafață. Tamponați feliile ca să se usuce, pentru ca amidonul din fasole mung să adere, apoi prăjiți-le până devin aurii. Ele vor forma partea de sus și de jos a fiecărui pachețel. Rețeta RDA împarte 100 g de piept de vită în două părți egale: tăiați foarte subțire jumătate, iar restul tocați-l fin pentru umplutură. Păstrați această împărțire, fiindcă cele două părți au roluri și moduri de preparare diferite.

Asezonați separat carnea tocată, feliile de vită și shiitake-ul hidratat. Puneți carnea tocată crudă între două felii de tofu prăjit și legați pachețelul la mijloc cu o tulpină de minari opărită scurt. Minari este o verdeață coreeană cu tulpini comestibile; aici, tulpina ține tofu-ul laolaltă și adaugă o notă verde. Tăiați ridichea și morcovul în fâșii subțiri, opăriți germenii de fasole mung și asezonați-i, apoi feliați ceapa și ceapa verde. Hidratați shiitake-ul uscat până se înmoaie, apoi tăiați-l felii. Nu adăugați apa de hidratare la cei 400 ml de apă măsurați pentru zeamă.

Așezați pachețelele de tofu într-o cratiță largă și joasă, împreună cu feliile de vită, shiitake-ul și legumele, păstrând grupurile vizibile. Presărați semințele de pin. Conform rețetei RDA, amestecați 400 ml de apă caldă cu sosul de soia coreean pentru supă și un praf de sare. Turnați lichidul în cratiță și aduceți la clocot, apoi reduceți focul până când zeama fierbe domol. Gătiți până când legumele se înmoaie și umplutura este bine pătrunsă. La final, adăugați oul și lăsați-l să se închege parțial, așa cum indică sursa. Serviți jeongol-ul fierbinte, direct la masă, pentru a-l împărți.

Rețeta păstrează tehnica cu tofu ferm și împărțirea cărnii din sursă. Numărul de porții și timpii sunt estimări editoriale, deoarece fișa originală nu le precizează. Două porții sunt estimate pe baza cantităților; 30 de minute pentru pregătire, 20 de minute pentru hidratarea ciupercilor și 25 de minute pentru gătire sunt intervale orientative pentru planificarea în bucătăria de acasă. Contextul regional se limitează la tofu-ul Chodang și la mențiunea locală despre tocana locală cu tofu din Gangneung. Preparatul nu este prezentat drept o rețetă istorică, exclusivă sau neschimbată din Gangneung. Această versiune nu conține fructe de mare sau ardei iute; sursa nu indică un înlocuitor pentru tofu-ul ferm necesar formării pachețelelor.

Pachețelele conțin carne de vită tocată crudă, care se gătește ulterior în zeamă. Înainte să adăugați oul, măsurați temperatura în centrul celui mai gros pachețel și gătiți umplutura până la 71 °C. Țineți carnea crudă și ustensilele folosite departe de alimentele gata de consum. După măsurare, folosiți ustensile curate pentru gustare și servire. Tofu-ul și sosul de soia conțin soia; rețeta mai conține ou și susan. În funcție de produs, sosul de soia poate conține grâu sau gluten, așa că verificați eticheta. Puneți resturile la frigider în cel mult 2 ore, consumați-le în 48 de ore și reîncălziți-le o singură dată, până când sunt fierbinți și aburesc.

Ceafă și piept de porc în straturi, fripte simplu și servite cu salată, sare și meljeot local

Fișa rețetei

Gangneung Chodang Dubu-jeongol

porții2 porții
Pregătire: 30 minuteTimp de gătire: 25 minuteTimp total: 1 ore 15 minute

main

vegetable

serve

seasoning

Echipament

Mod de preparare

20 de minute

Tăiați și sărați tofu-ul; hidratați shiitake-ul

Tăiați tofu-ul în felii de 4 × 2,5 × 0,7 cm și presărați un praf mic de sare. Lăsați-l puțin. Între timp, hidratați shiitake-ul uscat în apă până se înmoaie, apoi feliați-l. Țineți carnea crudă la frigider în timp ce pregătiți restul ingredientelor.

8 minute

Ștergeți, pudrați și prăjiți tofu-ul

Când umezeala începe să iasă la suprafața tofu-ului, tamponați feliile până se usucă. Tăvăliți-le ușor prin amidonul din fasole mung și prăjiți-le într-o tigaie unsă cu ulei până devin aurii. Transferați-le pe o farfurie curată.

7 minute

Tăiați și asezonați carnea și ciupercile

Tăiați foarte subțire jumătate din cele 100 g de piept de vită și tocați fin restul. Hidratați shiitake-ul uscat până se înmoaie și feliați-l. Amestecați sosul de soia, ceapa verde tocată fin, usturoiul, zahărul, uleiul de susan, semințele de susan prăjite și un praf de piper negru. Asezonați separat feliile de carne, carnea tocată și shiitake-ul. Păstrați carnea tocată crudă pentru jeongol și împiedicați sucurile ei să atingă alimentele gata de consum.

8 minute

Opăriți și asezonați legumele

Tăiați ridichea și morcovul în fâșii subțiri, de aproximativ 5 cm. Îndepărtați capetele rădăcinilor germenilor de fasole mung, opăriți-i scurt în apă ușor sărată, scurgeți-i și amestecați-i cu sarea, uleiul de susan și piperul măsurate. Tăiați ceapa în fâșii lungi și ceapa verde în bucăți de 5 cm. Rupeți frunzele de minari și spălați tulpinile. Opăriți scurt tulpinile în apă clocotită și păstrați-le pentru a lega tofu-ul.

6 minute

Umpleți tofu-ul și aranjați jeongol-ul

Puneți o parte din carnea asezonată, încă crudă, între două felii de tofu prăjit și legați mijlocul cu o tulpină de minari opărită scurt. Repetați până formați toate pachețelele. Aranjați-le într-o cratiță lată și joasă pentru jeongol, împreună cu legumele pregătite, feliile de vită și shiitake-ul. Presărați semințele de pin. Umplutura din tofu rămâne crudă acum și se va găti în zeamă.

10 minute

Turnați lichidul asezonat și aduceți-l la clocot

Amestecați 400 ml de apă caldă cu sosul de soia coreean pentru supă și un praf de sare. Turnați lichidul în cratița pregătită și aduceți la clocot. Reduceți focul până când zeama fierbe domol.

5 minute

Fierbeți la foc mic până se gătește umplutura

Continuați fierberea domoală până când legumele se înmoaie și umplutura crudă de vită este pătrunsă. Folosiți un termometru alimentar curat pentru a măsura temperatura în centrul celui mai gros pachețel de tofu; deoarece conține carne tocată, umplutura trebuie să atingă 71 °C. Folosiți ustensile curate pentru gustare și servire.

2 minute

Adăugați oul și serviți

Crăpați oul în mijlocul vasului și gătiți-l până se încheagă parțial, conform sursei. Serviți imediat jeongol-ul, cât zeama este fierbinte; puneți câte un pachețel de tofu și legume în fiecare bol.

Sfaturi

01

Alegeți Tofu Ferm și Presat

Tofu-ul trebuie să țină umplutura și să rămână întreg în vas. Sundubu-ul moale nu este un înlocuitor sigur pentru această metodă.

02

Uscați Tofu-ul Înainte să-l Acoperiți cu Amidon

După ce îl sărați, tamponați umezeala de la suprafață; astfel amidonul din fasole mung aderă uniform, iar tofu-ul se rumenește fără să stropească.

03

Păstrați Cele Două Tăieturi de Carne din Sursă

Feliați foarte subțire jumătate din pieptul de vită și tocați fin cealaltă jumătate pentru umplutură. Împărțirea este în sursă, nu un raport adăugat.

04

Opăriți Scurt Tulpinile de Minari

Opărirea scurtă face tulpinile suficient de flexibile ca să legați pachețelele de tofu fără să se rupă.

05

Așezați Ingredientele în Grupuri Separate

În aranjarea jeongol-ului, tofu-ul, feliile de vită și legumele rămân vizibile în timp ce zeama fierbe domol.

06

Verificați Umplutura de Carne Tocată

Gătiți centrul pachețelului de tofu până la 71 °C și verificați cu un termometru alimentar curat.

07

Serviți Oul Abia Închegat

Adăugați oul după ce restul preparatului este gătit și serviți când albușul începe să se închege.

Întrebări frecvente despre gătire

ProblemăCe trebuie făcut
Folosiți tofu ferm și presat, tăiați felii egale la dimensiunea din sursă, tamponați-le până se usucă și acoperiți-le cu amidon înainte de prăjire.
Continuați să fierbeți domol și măsurați centrul unui pachețel de tofu cu un termometru curat până ajunge la 71 °C.
Adăugați oul numai după ce carnea și legumele sunt gătite, apoi luați vasul de pe foc când albușul începe să se închege.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Tofu ferm și presatSursa nu indică un înlocuitor direct.Metoda cere tofu suficient de ferm pentru prăjire și umplere; sundubu-ul moale nu ține forma pachețelelor.

Păstrare și Reîncălzire

Păstrare la Frigider

Puneți resturile la frigider în cel mult 2 ore, țineți-le acoperite și consumați-le în 48 de ore.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile o singură dată, până când sunt fierbinți în întregime și aburesc.

Întrebări frecvente

Este această rețetă exactă o formulă tradițională din Gangneung?

Nu. Sursele despre Gangneung confirmă legătura locală cu tofu-ul Chodang și menționează un preparat local cu tofu gătit la oală, dar cantitățile și metoda măsurate provin dintr-o rețetă generală din Korean Traditional Knowledge Portal. Aceasta este o adaptare pentru acasă, construită în jurul identității locale a tofu-ului.

Pot folosi tofu moale (sundubu)?

Folosiți tofu ferm și presat. Sundubu-ul moale nu ține umplutura de vită tocată și nu rezistă la prăjire și legare.

Cum se împarte carnea de vită?

Sursa cere 100 g de piept de vită: feliați foarte subțire jumătate și tocați fin cealaltă jumătate. Asezonați separat cele două părți, împreună cu shiitake-ul hidratat.

La ce temperatură trebuie să ajungă umplutura de vită?

Deoarece tofu-ul conține carne de vită tocată, verificați centrul unui pachețel și gătiți-l până la 71 °C. Acest prag de siguranță completează metoda din sursă.

Cu ce pot servi dubu-jeongol?

Serviți tocana la comun, alături de orez. Formula măsurată nu indică alte garnituri, așa că acestea rămân opționale.

Conține rețeta alergeni obișnuiți?

Da. Conține soia, susan și ou. Verificați eticheta sosului de soia pentru grâu sau gluten și avertismentele despre contaminare încrucișată.