Skip to content
Cocina de Corea del SurHot pot coreano de tofu de Gangneung

Gangneung dubu-jeongol

El dubu-jeongol reúne tofu relleno de vacuno, shiitake y verduras en un caldo claro para compartir en la mesa.

Gangneung dubu-jeongol con tofu relleno de vacuno, shiitake, verduras y huevo en un caldo claro.
2 racionesRaciones
30minPreparación
25minCocción
MediaDificultad

El tofu de Chodang en el jeongol de Gangneung

Tofu relleno de vacuno, shiitake y verduras se cocinan juntos en un caldo claro ligeramente sazonado.

El Gangneung dubu-jeongol combina el tofu asociado a la zona de Chodang con el formato coreano del jeongol, un plato que se cocina en una cazuela compartida en la mesa. Las cantidades y el procedimiento de esta receta proceden de una fórmula general de dubu-jeongol del Portal del Conocimiento Tradicional de Corea. Esta versión está adaptada a una cocina doméstica y utiliza el tofu de Chodang como vínculo regional; las fuentes no documentan una fórmula fija de Gangneung para esta versión concreta rellena de vacuno. Se emplea tofu firme y prensado porque las láminas deben contener el relleno y resistir la fritura. No es el tofu blando y sin prensar por el que Chodang es especialmente conocido.

La Organización de Turismo de Corea describe el tofu de Chodang como cuajada de soja elaborada con agua marina profunda procedente de más de 200 m bajo la superficie. En el proceso general de elaboración del tofu, se remojan y muelen las habas de soja y se filtra la mezcla para obtener el líquido. Después se añade un coagulante mineral, llamado salmuera madre en español, que hace que las proteínas formen cuajada; esta puede prensarse en moldes. Los minerales del agua marina favorecen la coagulación y contribuyen al carácter local del tofu. La misma fuente recoge una leyenda local que relaciona el nombre Chodang con el erudito Heo Yeop, pero señala que no está claro que su receta original se transmitiera sin cambios. Esta receta no elabora tofu a partir de soja ni agua marina: comienza con tofu firme ya preparado, adecuado para rellenar y freír.

El jeongol es un plato coreano de cazuela que se prepara en la mesa. Una guía de cocina coreana publicada por Korea.net describe los ingredientes dispuestos a la vista, cubiertos con caldo y cocinados a fuego lento. La guía distingue esta presentación del jjigae, que normalmente se cocina en la cocina antes de llevarlo a la mesa. En esta versión, una cazuela amplia y poco profunda mantiene en grupos separados los paquetes de tofu, las tiras de vacuno, las setas y las verduras mientras el caldo se calienta alrededor. Esa disposición forma parte de la presentación y permite servir una mezcla de ingredientes del recipiente común.

Cortar el tofu en láminas regulares, salarlas ligeramente y dejarlas reposar un momento para que suelten la humedad superficial. Secarlas con papel de cocina y cubrirlas con una capa fina de harina de judía mungo antes de dorarlas. Las láminas fritas forman las dos caras de cada paquete. La fórmula del portal de la Administración de Desarrollo Rural divide los 100 g de pecho de vacuno en dos partes: cortar una mitad en tiras muy finas para la cazuela y picar la otra para el relleno. Son cortes con funciones distintas dentro del procedimiento.

Sazonar por separado el vacuno picado del relleno, las tiras y el shiitake hidratado. Colocar una porción de carne cruda entre dos láminas de tofu frito y atar cada paquete con un tallo de minari escaldado. El minari, también llamado Oenanthe javanica, es una planta coreana de tallo largo; aquí sirve de cinta y aporta un toque verde. Cortar el rábano blanco y la zanahoria en tiras finas, escaldar y aliñar los brotes de judía mungo, y preparar la cebolla y la cebolleta para disponerlas en la cazuela. Poner las setas shiitake secas en remojo hasta que se ablanden y cortarlas en tiras. El agua del remojo no forma parte de los 400 ml de caldo medidos.

Disponer los paquetes con las tiras de vacuno, el shiitake y las verduras en la cazuela poco profunda, manteniendo visibles los grupos de ingredientes, y repartir los piñones por encima. Según el procedimiento del portal, sazonar 400 ml de agua templada con salsa de soja para sopa y una pizca de sal. Verter el líquido en la cazuela, llevarlo a ebullición y bajar el fuego para que hierva suavemente mientras se ablandan las verduras y se cocina el relleno. Añadir el huevo al final y dejar que cuaje solo en parte, como indica la fuente. Servir la cazuela caliente en la mesa para compartir el caldo y los ingredientes.

La receta mantiene la técnica del tofu firme y la división de la carne indicadas por la fuente. El número de raciones y los tiempos son estimaciones editoriales, ya que el registro de la receta no los especifica. Las cantidades se calculan para unas dos raciones; los 30 minutos de preparación, los 20 minutos de remojo de las setas y los 25 minutos de cocción son referencias prácticas para una cocina doméstica. El contexto regional se limita al tofu de Chodang y a la oferta local de cazuelas de tofu. No se presenta como una receta histórica, exclusiva o invariable de Gangneung. Esta versión no lleva marisco ni pasta de chile, y la fuente no indica un sustituto para el tofu firme necesario para formar los paquetes.

El relleno de vacuno picado está crudo antes del hervor suave. Comprobar el centro del paquete más grueso y alcanzar 71 °C antes de añadir el huevo. Mantener la carne cruda y sus utensilios separados de los alimentos listos para comer, y utilizar un utensilio limpio después de comprobar el relleno. El tofu y la salsa de soja contienen soja; la receta también contiene huevo y sésamo. La salsa de soja puede contener trigo o gluten según el producto, así que conviene revisar la etiqueta. Guardar las sobras en el frigorífico antes de que transcurran dos horas, consumirlas en un plazo de 48 horas y recalentarlas una sola vez, hasta que estén muy calientes y desprendan vapor.

Tofu relleno de vacuno, shiitake y verduras en caldo claro

Ficha de la receta

Gangneung dubu-jeongol

Raciones2 raciones
Preparación: 30 minutosCocción: 25 minutosTiempo total: 1 horas 15 minutos

main

vegetable

serve

seasoning

Utensilios

Elaboración

20 minutos

Cortar y salar el tofu; poner en remojo el shiitake

Cortar el tofu en láminas de 4 × 2,5 × 0,7 cm y salarlas con una pizca pequeña. Dejarlas reposar brevemente. Mientras tanto, cubrir las setas shiitake secas con agua y dejarlas en remojo hasta que se ablanden; después, cortarlas en tiras. Mantener el vacuno en el frigorífico mientras se prepara el resto.

8 minutos

Secar, rebozar y dorar el tofu

Cuando el tofu haya soltado algo de humedad, secar las láminas con papel de cocina. Rebozarlas con una capa fina de harina de judía mungo y freírlas en una sartén bien engrasada hasta que se doren ligeramente. Pasarlas a un plato limpio.

7 minutos

Cortar y sazonar por separado el vacuno y las setas

Cortar la mitad de los 100 g de pecho de vacuno en tiras muy finas y picar el resto. Hidratar las setas shiitake y cortarlas en tiras. Mezclar la salsa de soja, la cebolleta picada, el ajo, el azúcar, el aceite de sésamo, las semillas de sésamo y una pizca de pimienta. Sazonar por separado las tiras de vacuno, el vacuno picado y el shiitake. El relleno de vacuno sigue crudo y se cocinará en el caldo; evitar que sus jugos entren en contacto con alimentos cocinados.

8 minutos

Escaldar y aliñar las verduras

Cortar el rábano y la zanahoria en tiras finas de unos 5 cm. Retirar los extremos de los brotes de judía mungo, escaldarlos en agua ligeramente salada y aliñarlos con la cantidad prevista de sal, aceite de sésamo y pimienta. Cortar la cebolla en tiras largas y la cebolleta en trozos de unos 5 cm. Retirar las hojas del minari, lavar los tallos y escaldarlos en agua hirviendo; reservarlos para atar los paquetes de tofu.

6 minutos

Rellenar el tofu y disponer los ingredientes del jeongol

Colocar una porción de vacuno crudo picado y sazonado entre dos láminas de tofu frito y atar el paquete por el centro con un tallo de minari escaldado. Repetir la operación. Disponer los paquetes en una cazuela poco profunda con las verduras preparadas, las tiras de vacuno y el shiitake; después, espolvorear los piñones. El relleno aún está crudo y se cocinará en el caldo.

10 minutos

Añadir el agua sazonada y llevar a ebullición

Mezclar 400 ml de agua templada con la salsa de soja para sopa y una pizca de sal. Verter el líquido sobre los ingredientes dispuestos y llevarlo a ebullición; después, bajar el fuego para mantener un hervor suave y uniforme.

5 minutos

Cocinar a fuego lento hasta que el relleno esté hecho

Mantener un hervor suave hasta que las verduras se ablanden y el relleno crudo de vacuno esté completamente cocinado. Comprobar con un termómetro limpio el centro del paquete de tofu más grueso: como contiene carne picada, el relleno debe alcanzar 71 °C. Utilizar después un utensilio limpio para probar y servir.

2 minutos

Añadir el huevo y servir

Cascar el huevo en el centro de la cazuela y dejar que cuaje parcialmente, como indica el método de origen. Servir enseguida el dubu-jeongol bien caliente, con un paquete de tofu y verduras en cada cuenco.

Consejos

01

Elegir tofu firme y prensado

El tofu debe aguantar el relleno y mantenerse entero en la cazuela. El sundubu, muy blando, no sirve para este procedimiento.

02

Secar el tofu antes de rebozarlo

Después del salado breve, secar las láminas con papel para que la harina se adhiera y se doren de manera uniforme.

03

Mantener la división del vacuno indicada en la fuente

Cortar la mitad del pecho en tiras y picar el resto para el relleno.

04

Escaldar brevemente los tallos de minari

El escaldado los vuelve lo bastante flexibles para atar los paquetes de tofu.

05

Disponer los ingredientes por grupos

En el jeongol se ven el tofu, el vacuno y las verduras mientras se cocinan juntos.

06

Comprobar el relleno de carne picada

El centro del paquete más grueso debe alcanzar 71 °C antes de servir.

07

Añadir el huevo al final

Incorporarlo después de cocinar los demás ingredientes y servir cuando la clara esté parcialmente cuajada.

Dudas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
Utilizar tofu firme y prensado, cortar láminas regulares, secarlas con papel y rebozarlas antes de freírlas.
Continuar el hervor suave y comprobar el centro del paquete más grueso con un termómetro limpio. El relleno debe alcanzar 71 °C.
Añadirlo solo cuando el vacuno y las verduras estén hechos y retirar la cazuela del fuego cuando la clara empiece a cuajar.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Tofu firme prensadoLa fuente no indica un sustituto directo.El procedimiento requiere un tofu que se pueda freír y rellenar; el sundubu no mantiene la forma del paquete.

Conservación y recalentado

En el frigorífico

Guardar las sobras en el frigorífico antes de que transcurran dos horas, consumirlas en 48 horas y mantenerlas tapadas.

Recalentado

Recalentar las sobras una sola vez, hasta que estén muy calientes y desprendan vapor.

Preguntas frecuentes

¿Procede esta receta de una fórmula fija de Gangneung?

No. Las fuentes de Gangneung confirman el tofu de Chodang y la oferta local de cazuelas de tofu, mientras que las cantidades y el procedimiento medidos proceden de una receta general de dubu-jeongol del Portal del Conocimiento Tradicional de Corea. Es una adaptación doméstica con un vínculo regional, no una fórmula única documentada de Gangneung.

¿Se puede utilizar sundubu o tofu blando?

No. Utilizar tofu firme y prensado. El sundubu no retiene el relleno ni resiste la fritura y el atado.

¿Cómo se reparten los 100 g de vacuno?

Cortar la mitad del pecho en tiras muy finas y picar el resto. Sazonar por separado ambas partes y el shiitake.

¿A qué temperatura debe llegar el relleno?

Como contiene carne picada, el centro del relleno debe alcanzar 71 °C. Este criterio de seguridad complementa el procedimiento de origen.

¿Cómo se sirve el dubu-jeongol?

Servirlo caliente en la cazuela poco profunda y repartir el caldo, las verduras y los paquetes de tofu entre los cuencos. El procedimiento de origen no indica otro acompañamiento.

¿Qué alérgenos contiene?

Contiene soja, sésamo y huevo. Revisar la etiqueta de la salsa de soja por si contiene trigo o gluten y por las advertencias de trazas.