Skip to content
Culinária da Coreia do SulEnsopado coreano de tofu recheado

Gangneung Chodang dubu-jeongol

Dubu-jeongol é um ensopado coreano de tofu firme recheado com carne bovina, shiitake e vegetais, preparado em um caldo claro com molho de soja.

Dubu-jeongol de Gangneung com pacotinhos dourados de tofu recheados com carne bovina, peito bovino fatiado, shiitake, vegetais e ovo em caldo claro.
2 porçõesporções
30minPreparo
25mincozimento
MédiaDificuldade

Dubu-jeongol e o tofu de Chodang

Pacotinhos de tofu firme recheados com carne bovina, shiitake e vegetais cozinham juntos em uma panela coreana rasa e larga, em caldo claro temperado com molho de soja.

O Gangneung dubu-jeongol combina a referência regional do tofu de Chodang com o jeongol, preparo coreano em que diferentes ingredientes cozinham juntos em um único recipiente. As quantidades e o método vêm de uma receita geral de dubu-jeongol publicada no Korean Traditional Knowledge Portal, mantido pela Rural Development Administration da Coreia (RDA). Esta versão caseira parte da identidade local do tofu de Chodang, mas as fontes não confirmam que esta fórmula específica, com tofu recheado de carne bovina, seja uma receita única ou fixa de Gangneung. Use tofu firme e prensado, que sustenta o recheio e não se desmancha ao fritar. Ele é diferente do sundubu, o tofu macio e sem prensar pelo qual Chodang é especialmente conhecido.

A Organização de Turismo da Coreia descreve o tofu de Chodang como coalhada de soja coagulada com água do mar captada a mais de 200 metros de profundidade. No processo geral, os grãos de soja hidratados são moídos e coados para obter o leite de soja. Em seguida, adiciona-se um coagulante proveniente da água salgada para unir as proteínas; o tofu pode então ser prensado em blocos. Os minerais da água local ajudam na coagulação e dão ao produto seu caráter regional. A organização também relata uma lenda local que relaciona o nome da área ao estudioso Heo Yeop; a fonte identifica isso como lenda e observa que a transmissão de sua receita original é incerta. Aqui, o tofu não é feito de soja nem de água do mar: o preparo prático começa com tofu firme já pronto, que será recheado e frito.

Jeongol é um cozido coreano preparado à mesa. Em uma apresentação geral da culinária coreana, o site Korea.net descreve ingredientes dispostos na panela para continuarem visíveis enquanto cozinham no caldo. Essa forma de servir difere de jjigae, que costuma ser cozido na cozinha e levado à mesa já pronto. A panela rasa mantém separados o tofu recheado, as tiras de carne, os cogumelos e os vegetais enquanto o caldo claro aquece ao redor. A disposição também facilita que cada pessoa se sirva dos diferentes ingredientes da panela compartilhada.

Corte o tofu em peças iguais, tempere com uma pitada pequena de sal e deixe descansar brevemente; a umidade se acumulará na superfície. Seque as peças para que o amido de feijão-mungo adira bem e frite até dourar levemente. Elas formarão a parte de cima e a de baixo de cada pacotinho. A fórmula do RDA divide os 100 g de peito bovino em duas partes iguais: corte metade em tiras bem finas e pique finamente a outra metade. Preserve essa divisão, pois cada parte tem uma função e um preparo diferentes.

Tempere separadamente a carne bovina finamente picada, as tiras de carne e os shiitakes hidratados. Coloque uma porção da carne crua picada entre duas fatias de tofu frito e amarre o centro com um talo de minari escaldado rapidamente. O minari é um vegetal folhoso coreano com talos comestíveis; aqui, o talo prende o pacotinho e acrescenta um toque verde. Corte o rabanete e a cenoura em tiras finas, escalde os brotos de feijão-mungo e tempere-os; corte a cebola e a cebolinha. Hidrate os shiitakes secos até amaciarem e fatie-os. Não inclua a água da hidratação nos 400 ml de água medidos para o caldo.

Arrume os pacotinhos junto com as tiras de carne, o shiitake e os vegetais na panela rasa e larga, mantendo visíveis os diferentes grupos de ingredientes. Espalhe o pinoli por cima. Conforme o método do RDA, misture 400 ml de água morna com o molho de soja para sopa e uma pitada de sal. Despeje o líquido na panela, deixe ferver e reduza o fogo para manter uma fervura branda. Cozinhe até os vegetais amaciarem e o recheio firmar. Acrescente o ovo no fim e cozinhe até ficar parcialmente firme, como descreve a fonte. Sirva o cozido bem quente, à mesa, para compartilhar.

A receita conserva a técnica com tofu firme e a divisão da carne descritas na fonte. O número de porções e os tempos são estimativas editoriais, pois não aparecem no registro da receita. Duas porções são estimadas com base nas quantidades listadas; 30 minutos de preparo, 20 minutos para hidratar os cogumelos e 25 minutos de cozimento são valores aproximados para o planejamento doméstico. O contexto regional se limita à identidade do tofu de Chodang e às referências locais a cozidos de tofu. O prato não é apresentado como uma receita histórica, exclusiva ou imutável de Gangneung. Esta versão não leva frutos do mar nem pimenta; não foi especificado substituto para o tofu firme necessário para montar os pacotinhos.

O tofu recheado contém carne bovina crua finamente picada, que cozinha depois no caldo. Antes de acrescentar o ovo, meça a temperatura no centro do pacotinho mais espesso e leve o recheio a 71 °C. Mantenha a carne crua e os utensílios usados com ela separados de alimentos prontos para consumo. Depois da medição, use utensílios limpos para provar e servir. O tofu e os molhos de soja contêm soja; a receita também contém ovo e gergelim. Dependendo do produto, o molho de soja pode conter trigo ou glúten, portanto confira o rótulo. Leve as sobras à geladeira em até 2 horas, consuma em até 48 horas e reaqueça apenas uma vez, até ficarem bem quentes e soltarem vapor por inteiro.

Tofu firme recheado com carne bovina, peito bovino, shiitake e vegetais em caldo claro

Ficha da receita

Gangneung Chodang dubu-jeongol (ensopado coreano de tofu)

porções2 porções
Preparo: 30 minutosCozimento: 25 minutosTempo total: 1 horas 15 minutos

main

vegetable

serve

seasoning

Equipamentos

Modo de preparo

20 minutos

Corte e salgue o tofu; hidrate o shiitake

Corte o tofu em peças de 4 × 2,5 × 0,7 cm e tempere com uma pitada pequena de sal. Deixe descansar um pouco. Enquanto isso, cubra os shiitakes secos com água e hidrate até amaciarem; depois, fatie os cogumelos. Mantenha a carne bovina crua na geladeira enquanto prepara os demais ingredientes.

8 minutos

Seque, envolva e frite o tofu

Quando a umidade começar a sair do tofu, seque as peças. Cubra levemente as peças com o amido de feijão-mungo e frite em uma frigideira bem untada até dourarem. Passe para um prato limpo.

7 minutos

Fatie e tempere a carne e os cogumelos

Corte metade dos 100 g de peito bovino em tiras muito finas e pique finamente o restante. Hidrate e fatie os shiitakes secos. Misture o molho de soja, a cebolinha picada, o alho, o açúcar, o óleo de gergelim, as sementes de gergelim e uma pitada de pimenta-do-reino. Tempere separadamente as tiras de carne, a carne picada e os shiitakes. Mantenha a carne picada crua para o cozido e evite que seus líquidos entrem em contato com alimentos cozidos.

8 minutos

Escalde e tempere os vegetais

Corte o rabanete e a cenoura em tiras finas de cerca de 5 cm. Apare as pontas das raízes dos brotos de feijão-mungo, escalde os brotos em água levemente salgada, escorra os brotos e tempere com a quantidade indicada de sal, óleo de gergelim e pimenta. Corte a cebola em tiras compridas e a cebolinha em pedaços de 5 cm. Retire as folhas do minari e lave os talos. Escalde os talos em água fervente e separe os talos para amarrar os pacotinhos de tofu.

6 minutos

Recheie o tofu e monte a panela

Coloque um pouco da carne crua temperada entre duas fatias de tofu frito e amarre o meio com um talo de minari escaldado. Repita para formar os pacotinhos. Disponha-os em uma panela rasa e larga para jeongol, junto com os vegetais preparados, as tiras de carne e o shiitake; espalhe o pinoli por cima. Mantenha o recheio de tofu cru nesta etapa: ele cozinhará no caldo.

10 minutos

Adicione a água temperada e deixe ferver

Misture 400 ml de água morna com o molho de soja para sopa e uma pitada de sal. Despeje na panela montada e deixe o líquido ferver; em seguida, reduza o fogo para manter uma fervura branda.

5 minutos

Cozinhe até o recheio ficar bem cozido

Continue em fervura branda até os vegetais amaciarem e o recheio de carne bovina crua cozinhar por inteiro. Com um termômetro culinário limpo, confira o centro de um pacotinho espesso de tofu: como contém carne picada, o recheio deve atingir 71 °C. Use utensílios limpos para provar ou servir.

2 minutos

Acrescente o ovo e sirva

Quebre o ovo no centro da panela e cozinhe até firmar parcialmente, como descreve a fonte. Sirva o jeongol imediatamente, com o caldo ainda quente; coloque um pacotinho de tofu e vegetais em cada tigela.

Dicas

01

Escolha tofu firme e prensado

O tofu precisa manter o recheio e continuar inteiro na panela. O sundubu macio não funciona bem neste preparo.

02

Seque o tofu antes de polvilhar o amido

Depois de salgar, seque a superfície para o amido de feijão-mungo aderir por igual e o tofu dourar sem respingar.

03

Mantenha os dois cortes de carne previstos na fonte

Fatie metade do peito bovino e pique finamente a outra metade para o recheio. Essa divisão está na fonte; não é uma proporção acrescentada.

04

Escalde rapidamente os talos de minari

Uma passada breve por água fervente deixa os talos flexíveis para amarrar os pacotinhos de tofu sem quebrá-los.

05

Organize os ingredientes em partes separadas

A apresentação do jeongol mantém o tofu, a carne fatiada e os vegetais visíveis enquanto cozinham.

06

Confira a temperatura do recheio de carne

Com um termômetro culinário limpo, verifique o centro de um pacotinho de tofu e cozinhe o recheio até atingir 71 °C.

07

Sirva o ovo ainda parcialmente firme

Acrescente-o depois que os outros ingredientes estiverem cozidos e sirva quando a clara estiver começando a firmar.

Dúvidas frequentes sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Use tofu firme e prensado, corte peças uniformes nas dimensões da fonte, seque-as com papel-toalha e envolva-as no amido antes de fritar.
Mantenha a panela em fervura branda e confira o centro de um pacotinho de tofu com um termômetro limpo até atingir 71 °C.
Acrescente o ovo somente depois de a carne e os vegetais cozinharem; retire a panela do fogo quando a clara começar a firmar.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Tofu firme prensadoA fonte não especifica substituto direto.O método exige tofu firme o suficiente para fritar e rechear; o sundubu macio não mantém o formato dos pacotinhos.

Armazenamento e reaquecimento

Na geladeira

Coloque as sobras na geladeira em até 2 horas, guarde em recipiente tampado e consuma em até 48 horas.

Reaquecimento

Reaqueça as sobras apenas uma vez, até ficarem bem quentes e soltarem vapor por inteiro.

Perguntas frequentes

Esta receita exata é uma fórmula tradicional de Gangneung?

Não. As fontes de Gangneung confirmam a relação local com o tofu de Chodang e mencionam um cozido de tofu; as quantidades e o método vêm de uma receita geral de dubu-jeongol no Korean Traditional Knowledge Portal. Esta adaptação caseira se apoia na identidade local do tofu, sem alegar uma fórmula única de Gangneung.

Posso usar tofu macio (sundubu)?

Use tofu firme e prensado. O sundubu macio não sustenta o recheio de carne picada nem resiste a fritar e amarrar.

Como devo dividir o peito bovino?

A fonte pede 100 g de peito bovino: fatie metade bem fino e pique finamente a outra metade. Tempere as duas partes separadamente, junto com o shiitake hidratado.

A que temperatura o recheio de carne deve chegar?

Como o tofu contém carne bovina picada, confira o centro de um pacotinho e cozinhe até atingir 71 °C. Esse limite de segurança complementa o método da fonte.

O que posso servir com dubu-jeongol?

Sirva o cozido como prato compartilhado com arroz. A fórmula medida não especifica outros acompanhamentos, portanto eles são opcionais.

A receita contém alergênicos comuns?

Sim. Contém soja, gergelim e ovo. Confira no rótulo se o molho de soja contém trigo ou glúten e verifique possíveis avisos de contato cruzado.