Skip to content
Južnokorejska kuhinjaFermentisana soja

Korejska fermentisana soja sa odmerenom kulturom

Pripremite korejski Cheonggukjang od žute soje uz prehrambenu kulturu, kontrolisanu fermentaciju i sazrevanje u frižideru.

Sveže fermentisana žuta zrna soje poslužena u maloj činiji.
4 male porcije fermentisanih zrna sojeporcije
25minpriprema
1h 5minkuvanje
AdvancedTežina

Po čemu se Cheonggukjang razlikuje?

Cheonggukjang je korejski fermentisani proizvod od soje. Ovaj mali recept koristi odmerenu prehrambenu kulturu i kontrolisanu toplu fermentaciju.

Cheonggukjang (청국장) je korejski fermentisani proizvod od soje. Razlikuje se od doenjanga, paste od soje koja dugo sazreva, kao i od čorbe Cheonggukjang-jjigae, koja se priprema od fermentisanih zrna. Na spisku južnokorejske serije Cheonggukjang je naveden kao brzo fermentisana soja. Ovaj recept prati vodič Uprave za ruralni razvoj Koreje (RDA) za svež, inokulisani čonguk, odnosno saeng-cheongguk. RDA posebno razlikuje tu kontrolisanu metodu sa početnom kulturom od tradicionalnog Cheonggukjanga koji spontano fermentiše. Zato je tačno naznačeno koju verziju recept koristi.

Malo je sastojaka, ali ovo nije fermentacija koju treba prepustiti sobnoj temperaturi. Potrebna su suva sitna žuta zrna soje, voda i odmerena liofilizovana prehrambena kultura. Demonstracija RDA koristi 100 g suve soje, 300 ml vode za potapanje, 100 mg kulture i 9 ml sterilne vode za njenu rehidrataciju. Na svakih 100 g kuvane soje nanosi se 2–5 ml rastvora kulture. Za taj postupak potrebni su ekspres-lonac, plitka pokrivena posuda, inkubator za fermentaciju hrane i termometar odgovarajućeg opsega.

Soju isperite u nekoliko voda i potopite je 18–20 sati. Vodič RDA upozorava da toplota tokom potapanja može podstaći neželjene mikroorganizme i uticati na rezultat, pa činiju držite na hladnom, a ne na toplom mestu. Zrna ocedite i bacite vodu od potapanja. Kuvajte ih u ekspres-loncu: kada se uspostavi pritisak, kuvajte na pari 60 minuta, pa ostavite lonac još pet minuta. Otvorite ga samo prema uputstvu proizvođača. Zrna treba lako da se zgnječe; tvrda sredina znači da moraju još da se kuvaju pre dodavanja kulture.

Koristite isključivo prehrambenu kulturu deklarisanu baš za Cheonggukjang. Vodič prikazuje liofilizovanu kulturu i odnos od 100 mg na 100 g suve soje; u materijalu su navedeni 9 ml sterilne vode. Kuvana zrna se inokulišu rastvorom u količini od 2–5 ml na 100 g kuvane soje, zato ih izmerite i bacite višak rastvora. Uputstvo proizvođača kulture ima prednost ako se razlikuje. Dezinfikujte posudu i pribor, operite ruke i inokulišite dok su zrna vruća. Ovaj recept ne koristi fermentaciju iz vazduha, pirinčanu slamu niti kulturu za japanski natto.

Stavite plitku posudu sa zrnom u čistu kesu za hranu i fermentišite je u inkubatoru zagrejanom na 38 °C, uz održavanje raspona 37–40 °C. RDA navodi 18–24 sata fermentacije, a u prvom ciklusu koristi 19 sati; zato je 19 sati izabrano kao početno vreme. Termometar je deo opreme jer je kontrola temperature stvarni uslov postupka. Ne pretpostavljajte da prikaz na uređaju meri temperaturu samih zrna; termometar koristite prema njegovom uputstvu. Ako ne možete da održite opseg, nemojte zameniti kontrolu toplom prostorijom niti produžavati fermentaciju napamet.

Po završetku fermentacije pokrijte zrna i odmah ih stavite u frižider na 4 °C ili nižu temperaturu. Vodič RDA nalaže 2–3 dana sazrevanja na hladnom. Pominje se i senzorski rok od 7–10 dana, ali on zavisi od vrste soje, kuvanja i trajanja fermentacije. Zato recept ne tvrdi da je proizvod trajan na sobnoj temperaturi: čuvajte ga u frižideru i koristite čist pribor, a višak zamrznite. Sledite i uputstvo proizvođača kulture. Ako postupak nije bio kontrolisan ili je stanje zrna sumnjivo, nemojte ih jesti; uobičajen miris fermentacije nije dokaz bezbednosti.

Gotova zrna su mekana i pri mešanju mogu da razviju fine, providne niti. RDA opisuje ovaj svež, neslan proizvod i koristi ga kao sastojak u drugim jelima. Podelite ga na četiri male porcije i držite pokrivenog. Može se poslužiti kao fermentisani proizvod od soje ili upotrebiti u zasebno kuvanom jelu. Dodavanje soli, belog luka, čilija ili sastojaka za čorbu stvorilo bi drugačiju pripremu i nije deo ove liste. Cheonggukjang-jjigae ostaje zaseban recept.

Zapisi o tradicionalnoj prirodnoj fermentaciji opisuju i druge metode i duže trajanje. Korejski portal o tradicionalnom znanju beleži jednu lokalnu verziju sa solju, čilijem, belim lukom i đumbirom, koja fermentiše tri do četiri dana. To je važan kulturni izvor, ali nije kontrolisani postupak sa početnom kulturom koji je primenjen ovde. Razdvajanje verzija čuva razlike u sastojcima i tehnici. Ovaj recept pravite samo ako imate odgovarajuću prehrambenu kulturu, čist pribor, kontrolisani inkubator i merenje temperature; u suprotnom kupite pripremljen Cheonggukjang umesto da pokušavate spontanu fermentaciju.

Odmerite žutu soju, sterilnu vodu i kulturu za kontrolisanu fermentaciju.

Kartica recepta

Cheonggukjang — korejska fermentisana soja

porcije4 male porcije fermentisanih zrna soje
priprema: 25 minutaKuvanje: 65 minutaUkupno vreme: 86 sati 30 minuta

Soja

Potapanje

Početna kultura

Oprema

Priprema

5 minuta

Sortirajte i isperite soju

Izaberite cela sitna žuta zrna soje i uklonite oštećena zrna i strana tela. Isperite ih nekoliko puta čistom pitkom vodom, pa ocedite. Ne ostavljajte ih da se potapaju na toplom mestu, gde bi se mogli razviti nepoželjni mikroorganizmi.

18–20 sati

Potopite zrna na hladnom mestu

Prelijte 100 g isprane soje sa 300 ml pitke vode i potapajte 18–20 sati na hladnom mestu. Zatim zrna ocedite i bacite vodu od potapanja. Pokrijte činiju i držite je u frižideru ako je prostorija topla.

65 minuta

Kuvajte pod pritiskom dok potpuno ne omekšaju

Oceđena zrna stavite u ekspres-lonac sa uloškom za kuvanje na pari i dodajte vodu prema uputstvu proizvođača lonca. Kada se uspostavi pritisak, kuvajte na pari 60 minuta, zatim isključite grejanje i ostavite lonac još 5 minuta. Oslobodite pritisak prema uputstvu proizvođača. Zrna moraju lako da se zgnječe među prstima; ako su i dalje čvrsta, kuvajte ih duže pre dodavanja kulture.

15 minuta

Rehidrirajte kulturu i inokulišite zrna

Pre rukovanja kuvanom sojom operite ruke i dezinfikujte posudu, kašiku i radnu površinu. Rehidrirajte 100 mg prehrambene kulture za Cheonggukjang u 9 ml komercijalno sterilne vode, kao u materijalu RDA. Izmerite kuvana zrna, pa dok su još vruća nanesite 2–5 ml rastvora kulture na svakih 100 g kuvane soje, koristeći dezinfikovanu kašiku. Ostatak rastvora bacite. Ako proizvođač kulture propisuje drugačiji postupak, pratite njegovo uputstvo. U ovu kontrolisanu verziju ne dodajte so, pirinčanu slamu ili kulturu za natto i ne oslanjajte se na fermentaciju iz vazduha.

19 sati

Fermentišite na kontrolisanoj temperaturi

Zagrejte inkubator za fermentaciju na 38 °C. Rasporedite inokulisana zrna u plitkom sloju, stavite posudu u čistu kesu za hranu i fermentišite 19 sati na 37–40 °C; to je probno vreme unutar raspona od 18–24 sata koji navodi RDA. Uslove proveravajte odgovarajućim termometrom i pratite uputstva za inkubator i kulturu. Ne ostavljajte zrna na sobnoj temperaturi niti produžavajte fermentaciju napamet. Ako ne možete da održite propisani opseg, kupite pripremljen Cheonggukjang umesto da improvizujete.

48 sati

Ohladite i ostavite da sazri

Po završetku kontrolisane fermentacije pokrijte posudu i odmah je stavite u frižider na 4 °C ili nižu temperaturu. Ostavite zrna da sazrevaju u frižideru 2–3 dana, kako nalaže vodič RDA. Mogu se pojaviti fine, providne niti; sam izgled ne potvrđuje bezbednost serije koja nije fermentisala pod kontrolisanim uslovima.

5 minuta

Rasporedite i poslužite

Čistim priborom rasporedite ohlađeni Cheonggukjang u četiri male porcije. Poslužite ga hladnog ili upotrebite kao sastojak u drugom, zasebno kuvanom jelu. Ostatak pokrijte i držite u frižideru ili ga zamrznite za duže čuvanje; odmrznite ga u frižideru.

Saveti

01

Potapajte na hladnom

Soju potopite 18–20 sati na hladnom mestu. Ocedite je i bacite vodu od potapanja.

02

Skuvajte zrna do kraja

Kuvajte pod pritiskom dok zrna ne budu dovoljno meka da se lako zgnječe, pa tek onda dodajte kulturu.

03

Proverite kulturu

Koristite samo prehrambenu kulturu deklarisanu za Cheonggukjang i pratite dozu koju navodi proizvođač.

04

Kontrolišite fermentaciju

Stavite plitku posudu u čistu kesu za hranu i održavajte 37–40 °C u inkubatoru; prvi ciklus traje 19 sati.

05

Odmah ohladite

Po završetku fermentacije pokrijte posudu i stavite je u frižider na 4 °C ili niže. Višak zamrznite.

Varijante recepta

Ovo je odmerena verzija sa početnom kulturom, zasnovana na vodiču korejske Uprave za ruralni razvoj (RDA) za saeng-cheongguk. RDA razlikuje inokulisanu metodu od prirodne fermentacije tradicionalnog Cheonggukjanga; postupci nisu međusobno zamenljivi.

Ne zamenjujte kulturu za čongukdžang kulturom za natto, fermentacijom iz vazduha ili pirinčanom slamom, i ne dodajte so u ovu verziju. Posebno rangirani Cheonggukjang-jjigae je čorba i ne pripada ovom receptu.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Neka zrna su i dalje tvrda posle kuvanja.Nemojte dodavati kulturu. Nastavite kuvanje prema uputstvu za ekspres-lonac dok se zrna lako ne zgnječe.
Inkubator ne održava 37–40 °C.Ne ostavljajte zrna u toploj prostoriji i ne produžavajte fermentaciju napamet. Upotrebite komercijalno pripremljen Cheonggukjang.
Na pakovanju kulture piše druga doza.Pratite deklarisanu dozu prehrambene kulture za Cheonggukjang; ne zamenjujte je kulturom za natto.
Površina zrna se osušila.Pokrijte zrna prema uputstvu za metodu i uređaj. Ako niste sigurni da je fermentacija bila kontrolisana ili je stanje sumnjivo, bacite seriju.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Prehrambena kultura za CheonggukjangNema odobrene zamene
Suva sitna žuta zrna sojeNema neposredne zamene
Komercijalno sterilna vodaNema neposredne zamene

Bezbedno čuvanje

Cheonggukjang je svež fermentisani proizvod od soje, a ne trajna pasta za ostavu. Držite ga u frižideru ili zamrzivaču.

Ostavite da sazri na hladnom

Po završetku fermentacije pokrijte posudu i odmah je stavite u frižider na 4 °C ili niže, na 2–3 dana sazrevanja prema vodiču. Ne čuvajte je na sobnoj temperaturi.

Držite u frižideru

Porcije čuvajte pokrivene na 4 °C ili niže i uzimajte ih čistim priborom. Vodič RDA navodi promenljiv senzorski rok od 7–10 dana, u zavisnosti od postupka; to ne znači da se proizvod čuva na sobnoj temperaturi. Pratite deklaraciju proizvođača kulture.

Zamrznite višak

Zamrznite porcije koje uskoro nećete upotrebiti i odmrznite ih u frižideru. Bacite seriju ako nisu ispoštovani kultura, higijena ili kontrolisani uslovi fermentacije.

Česta pitanja

Šta je Cheonggukjang?

To je korejski fermentisani proizvod od soje. Ovaj recept prati kontrolisanu metodu sa prehrambenom početnom kulturom i razlikuje se od čorbe Cheonggukjang-jjigae.

Da li je ovo prirodna fermentacija?

Nije. Recept prati vodič RDA za inokulisani sveži čonguk (saeng-cheongguk). Ne koristi spontanu fermentaciju, pirinčanu slamu ni kulturu za natto.

Mogu li da koristim drugu starter kulturu?

Ne koristite kulturu za natto ili nepoznati ferment. Odaberite prehrambenu kulturu deklarisanu za Cheonggukjang i pratite njeno uputstvo.

Koliko dugo zrna fermentišu?

Ovaj recept koristi 19 sati na 37–40 °C, u okviru raspona 18–24 sata iz vodiča RDA. Ako ne možete da održite temperaturu, nemojte improvizovati.

Kako se čuva gotov Cheonggukjang?

Posle fermentacije pokrijte zrna i odmah ih stavite u frižider na 4 °C ili niže na 2–3 dana sazrevanja. Držite ih rashlađene ili zamrznite višak.