Skip to content
Cuisine sud-coréenneSoja fermenté

Le Cheonggukjang, soja fermenté avec une culture mesurée

Préparer le Cheonggukjang avec du soja jaune, une culture alimentaire et une fermentation contrôlée, suivie d’une maturation au froid.

Un petit bol de graines de soja jaune fermentées à la coréenne.
4 petites portions de soja fermentéportions
25minpréparation
1h 5mincuisson
AdvancedDifficulté

Ce qui distingue le Cheonggukjang

Le Cheonggukjang est un aliment coréen fermenté à base de soja. Cette préparation en petite quantité emploie une culture mesurée et une fermentation chaude contrôlée.

Le Cheonggukjang (청국장) est un aliment coréen fermenté à base de soja. Il se distingue du doenjang, pâte de soja affinée plus longtemps, et du Cheonggukjang-jjigae, le ragoût préparé avec ces graines fermentées. Le classement de la série sud-coréenne retient le Cheonggukjang comme soja à fermentation rapide. Pour proposer une méthode réalisable à la maison, cette recette suit le guide de l’Administration coréenne du développement rural (RDA) consacré au saeng-cheongguk frais inoculé. La RDA distingue explicitement cette méthode avec culture d’ensemencement du Cheonggukjang traditionnel obtenu par fermentation naturelle. Cette précision évite de confondre les deux procédés.

La liste est courte, mais il ne s’agit pas d’une fermentation à laisser à température ambiante. Il faut des petites graines de soja jaune sèches, de l’eau et une culture alimentaire lyophilisée soigneusement dosée. La démonstration de la RDA prévoit 100 g de soja sec, 300 ml d’eau de trempage, 100 mg de culture et 9 ml d’eau stérile pour la réhydrater. La solution s’applique ensuite au soja cuit à raison de 2 à 5 ml pour 100 g de graines cuites. Un autocuiseur, un plateau couvert peu profond, un incubateur de fermentation et un thermomètre adapté servent à maîtriser les étapes.

Rincer le soja à plusieurs eaux, puis le faire tremper 18 à 20 heures. Le guide de la RDA avertit qu’un trempage chaud peut favoriser des micro-organismes indésirables et modifier le résultat ; garder le saladier au frais plutôt que dans un endroit chaud. Égoutter et jeter l’eau de trempage. Cuire ensuite sous pression : une fois la pression atteinte, cuire à la vapeur 60 minutes, puis laisser reposer l’autocuiseur cinq minutes. L’ouvrir uniquement selon les indications du fabricant. Les graines doivent s’écraser facilement ; si elles restent fermes à cœur, les cuire davantage avant l’inoculation.

Choisir exclusivement une culture lyophilisée de qualité alimentaire, étiquetée pour le Cheonggukjang. Le guide indique 100 mg de culture pour 100 g de soja sec et 9 ml d’eau stérile dans son matériel de démonstration. Il applique ensuite 2 à 5 ml de solution par 100 g de soja cuit : peser les graines cuites pour calculer cette dose, puis jeter la solution inutilisée. Les consignes du fabricant de la culture priment si elles diffèrent. Réhydrater avec de l’eau stérile, jamais avec l’eau de trempage. Désinfecter le plateau et les ustensiles, se laver les mains et inoculer les graines encore chaudes. Cette recette exclut la fermentation spontanée, la paille de riz et les cultures destinées au nattō japonais.

Placer le plateau peu profond dans un sachet alimentaire propre et fermenter dans un incubateur réglé à 38 °C, en maintenant la plage de 37 à 40 °C. Le guide de la RDA prévoit 18 à 24 heures et donne 19 heures pour le premier essai ; cette recette retient 19 heures comme durée cible. Utiliser un thermomètre adapté pour suivre les conditions réelles de fermentation ; ne pas supposer que l’écran de l’appareil mesure la température des graines. Suivre la notice du thermomètre. Si la plage ne peut pas être maintenue, ne pas la remplacer par une pièce chaude ni prolonger la fermentation au jugé.

Après la fermentation, couvrir les graines et les réfrigérer rapidement à 4 °C ou moins. Le guide de la RDA demande une maturation au froid de deux à trois jours. Il rapporte aussi une période sensorielle de 7 à 10 jours qui varie selon la variété de soja, la cuisson et la durée de fermentation ; ce chiffre ne signifie pas que le produit se conserve à température ambiante. Garder les portions au réfrigérateur, utiliser des ustensiles propres et congeler celles qui ne seront pas consommées rapidement. Suivre aussi les consignes du fabricant de culture et jeter un lot si le procédé contrôlé n’a pas été respecté ou si son état est douteux. Une odeur fermentée attendue ne prouve pas à elle seule l’innocuité.

Une fois préparées, les graines sont tendres et peuvent former de fins filaments translucides lorsqu’on les remue. La RDA décrit ce produit frais et non salé, qu’elle emploie dans d’autres recettes. Répartir la préparation en quatre petites portions et la garder couverte. Elle peut être servie telle quelle ou utilisée dans un autre plat cuit séparément. Ajouter du sel, de l’ail, du piment ou des ingrédients de ragoût créerait une autre préparation et ne fait pas partie de cette liste. Le Cheonggukjang-jjigae reste une recette distincte.

Les sources sur les fermentations naturelles traditionnelles décrivent d’autres méthodes et durées. Le portail coréen des connaissances traditionnelles documente une variante locale préparée avec du sel, du piment, de l’ail et du gingembre, puis fermentée trois à quatre jours. Cette source culturelle n’est pas la méthode contrôlée avec culture d’ensemencement retenue ici. Séparer ces versions préserve leurs ingrédients et leurs procédés respectifs. Ne préparer cette petite quantité que si une culture alimentaire adaptée, du matériel propre, un incubateur contrôlé et un thermomètre sont disponibles ; sinon, choisir un Cheonggukjang déjà préparé plutôt qu’une fermentation spontanée.

Soja jaune, eau stérile et culture alimentaire pour une fermentation contrôlée.

Fiche recette

Cheonggukjang — soja coréen fermenté

portions4 petites portions de soja fermenté
préparation: 25 minutesCuisson: 65 minutesDurée totale: 86 heures 30 minutes

Soja

Trempage

Culture fermentaire

Matériel

Préparation

5 minutes

Trier et rincer le soja

Choisir des graines de soja jaune entières et retirer celles qui sont abîmées ainsi que les corps étrangers. Rincer plusieurs fois à l’eau potable, puis égoutter. Éviter le trempage dans un endroit chaud, qui peut favoriser le développement de micro-organismes indésirables.

18 à 20 heures

Faire tremper les graines au frais

Couvrir 100 g de graines rincées avec 300 ml d’eau potable et faire tremper 18 à 20 heures dans un endroit frais. Égoutter, puis jeter l’eau de trempage avant la cuisson. Couvrir le saladier et le placer au réfrigérateur si la pièce est chaude.

65 minutes

Cuire sous pression jusqu’à ce que les graines soient très tendres

Mettre les graines égouttées dans un autocuiseur muni d’un panier vapeur et ajouter l’eau selon les consignes du fabricant. Une fois la pression établie, cuire à la vapeur pendant 60 minutes, couper le feu puis laisser reposer 5 minutes. Relâcher la pression selon les consignes de l’appareil. Les graines doivent s’écraser facilement entre les doigts ; si elles restent fermes, poursuivre la cuisson avant d’ajouter la culture.

15 minutes

Réhydrater la culture et inoculer

Avant de manipuler le soja cuit, se laver les mains et désinfecter le plateau, la cuillère et le plan de travail. Réhydrater 100 mg de culture alimentaire pour Cheonggukjang dans 9 ml d’eau stérile, comme dans le matériel de démonstration de la RDA. Peser le soja cuit, puis appliquer 2 à 5 ml de solution de culture par 100 g de graines cuites, à l’aide d’une cuillère désinfectée. Jeter le reste de solution. Si le fabricant de la culture donne une autre dose ou méthode, suivre son étiquette. Ne pas ajouter de sel, de paille de riz ni de culture de nattō, et ne pas laisser fermenter spontanément à l’air libre.

19 heures

Fermenter à température contrôlée

Préchauffer l’incubateur de fermentation alimentaire à 38 °C. Répartir le soja inoculé en couche peu épaisse, placer le plateau dans un sachet alimentaire propre et fermenter 19 heures entre 37 et 40 °C. Cette durée de premier essai se situe dans la plage de 18 à 24 heures de la RDA. Surveiller les conditions avec un thermomètre adapté et suivre les consignes de l’incubateur et de la culture. Ne pas laisser le plateau à température ambiante ni prolonger la fermentation au jugé. Si la plage ne peut pas être maintenue, utiliser du Cheonggukjang déjà préparé plutôt que d’improviser.

48 heures

Refroidir et laisser mûrir

À la fin de la fermentation contrôlée, couvrir le plateau et le placer rapidement au réfrigérateur à 4 °C ou moins. Laisser mûrir le soja au froid pendant 2 à 3 jours, comme le recommande le guide de la RDA. De fins filaments translucides peuvent se former ; leur aspect ne suffit pas à confirmer la sécurité d’un lot dont le procédé n’a pas été contrôlé.

5 minutes

Portionner et servir

À l’aide d’un ustensile propre, répartir le Cheonggukjang refroidi en quatre petites portions. Le servir froid ou l’utiliser comme ingrédient dans un autre plat cuit séparément. Couvrir le reste et le garder au réfrigérateur, ou le congeler pour une conservation plus longue ; le décongeler au réfrigérateur.

Conseils

01

Faire tremper au frais

Laisser le soja tremper 18 à 20 heures dans un endroit frais, puis jeter l’eau de trempage.

02

Cuire le soja à cœur

Cuire sous pression jusqu’à ce que les graines s’écrasent facilement, avant d’ajouter la culture.

03

Vérifier la culture

Utiliser uniquement une culture alimentaire étiquetée pour le Cheonggukjang et suivre la dose du fabricant.

04

Contrôler la fermentation

Enfermer le plateau peu profond dans un sachet alimentaire propre et maintenir 37 à 40 °C pendant 19 heures au premier essai.

05

Réfrigérer sans attendre

Après la fermentation, couvrir et réfrigérer à 4 °C ou moins. Congeler les portions qui ne seront pas utilisées rapidement.

Variantes de la recette

Cette version mesurée avec culture d’ensemencement suit le guide de l’Administration coréenne du développement rural (RDA) consacré au saeng-cheongguk frais. La RDA distingue cette méthode inoculée du Cheonggukjang traditionnel obtenu par fermentation naturelle ; les deux procédés ne sont pas interchangeables.

Ne pas remplacer la culture par une culture de nattō, une fermentation spontanée ou de la paille de riz, et ne pas ajouter de sel dans cette version. Le Cheonggukjang-jjigae, classé séparément, est un ragoût et ne fait pas partie de cette recette.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Certaines graines restent fermes après la cuisson.Ne pas ajouter la culture. Poursuivre la cuisson selon la notice de l’autocuiseur jusqu’à ce que les graines s’écrasent facilement.
L’incubateur ne maintient pas 37 à 40 °C.Ne pas laisser le lot dans une pièce chaude ni prolonger la fermentation au jugé. Utiliser du Cheonggukjang préparé dans le commerce.
L’étiquette de culture indique une autre dose.Suivre la dose indiquée sur la culture alimentaire pour Cheonggukjang ; ne pas la remplacer par une culture de nattō.
La surface des graines a séché.Couvrir le plateau selon le guide et les consignes de l’appareil. En cas de doute sur le procédé contrôlé ou l’état du lot, le jeter.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Culture alimentaire pour CheonggukjangAucun remplacement approuvé
Petites graines de soja jaune sèchesAucun remplacement direct
Eau stérile de qualité alimentaireAucun remplacement direct

Conservation en toute sécurité

Le Cheonggukjang est un aliment frais à base de soja fermenté, et non une pâte de placard stable à température ambiante. Le garder au réfrigérateur ou au congélateur.

Laisser mûrir au froid

À la fin de la fermentation, couvrir le plateau et le réfrigérer rapidement à 4 °C ou moins pendant les 2 à 3 jours de maturation prévus par le guide. Ne pas conserver à température ambiante.

Garder au réfrigérateur

Conserver les portions couvertes à 4 °C ou moins et utiliser des ustensiles propres. Le guide de la RDA indique une durée sensorielle variable de 7 à 10 jours selon le procédé ; cela ne signifie pas une conservation à température ambiante. Suivre l’étiquette du fabricant de culture.

Congeler le surplus

Congeler les portions qui ne seront pas utilisées rapidement et les décongeler au réfrigérateur. Jeter le lot si la culture, l’hygiène ou les conditions de fermentation contrôlée n’ont pas été respectées.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le Cheonggukjang ?

C’est un aliment coréen fermenté à base de soja. Cette recette suit une méthode contrôlée avec une culture alimentaire et ne correspond pas au ragoût Cheonggukjang-jjigae.

S’agit-il d’une fermentation naturelle ?

Non. Cette préparation suit le guide de la RDA pour le saeng-cheongguk frais inoculé. Elle n’utilise ni fermentation spontanée, ni paille de riz, ni culture de nattō.

Puis-je employer une autre culture ?

Ne pas utiliser de culture de nattō ou de ferment non identifié. Choisir une culture alimentaire étiquetée pour le Cheonggukjang et suivre ses consignes.

Combien de temps dure la fermentation ?

La recette retient 19 heures à 37 à 40 °C, dans la plage de 18 à 24 heures du guide de la RDA. Si cette plage ne peut pas être maintenue, ne pas improviser.

Comment conserver le Cheonggukjang préparé ?

Après la fermentation, couvrir et réfrigérer rapidement à 4 °C ou moins pendant deux à trois jours de maturation. Garder au froid ou congeler le surplus.