Skip to content
Güney Kore mutfağıFermente soya

Ölçülü kültürle fermente edilmiş Kore soya fasulyesi

Cheonggukjang’ı ölçülü kültürle hazırlayın: 37–40 °C’de kontrollü fermantasyon ve ardından buzdolabında 2–3 gün olgunlaştırma.

Küçük bir kâsede yeni fermente edilmiş altın sarısı soya fasulyeleri.
Yanında sunmak için 4 küçük porsiyonporsiyon
25dkHazırlık
1sa 5dkpişirme
İleriZorluk

Cheonggukjang nedir?

Cheonggukjang, fermente Kore soya fasulyesidir. Bu küçük ölçülü tarifte gıda tipi kültür ve kontrollü sıcaklık kullanılır.

Cheonggukjang, kısa sürede fermente edilen bir Kore soya ürünüdür. Çok daha uzun süre olgunlaştırılan soya ezmesi doenjang’dan ve fermente fasulyeyle hazırlanan ayrı bir koyu çorba olan cheonggukjang-jjigae’den farklıdır. Bu tarif, Kore Kırsal Kalkınma İdaresinin (RDA) taze saeng-cheongguk için açıkladığı, kültür eklenen ve koşulları kontrol edilen yöntemi temel alır. RDA kılavuzu bu aşılamalı yöntemi doğal fermantasyonla hazırlanan geleneksel cheonggukjang yönteminden açıkça ayırır. Burada anlatılan, fermente ürünün kendisidir; çorba tarifi değildir ve tek geleneksel yöntem olduğu iddiasını taşımaz.

Malzeme listesi kısadır; ancak bu işlem, soya fasulyesini oda sıcaklığında kendi hâline bırakarak fermente etmek değildir. RDA örneğinde 100 g kuru fasulye, ıslatmak için 300 ml su, gıdada kullanıma uygun 100 mg liyofilize kültür ve kültürü sulandırmak için 9 ml steril su bulunur. Pişirme sonrasında uygulanacak kültür çözeltisi, kuru fasulyenin değil pişmiş fasulyenin ağırlığına göre hesaplanır: her 100 g pişmiş fasulye için 2–5 ml. Su çekmiş fasulyenin ağırlığı değiştiğinden, oranı belirlemeden önce pişmiş ürünü tartın. Etiketinde özellikle cheonggukjang için olduğu belirtilen bir gıda kültürü seçin; üreticinin farklı doz veya işlem talimatı varsa etiketi izleyin.

Fasulyeleri sıcaktan uzak, serin bir yerde yaklaşık 18–20 saat ıslatın. RDA, sıcak koşullardaki ıslatmanın istenmeyen mikroorganizmaları destekleyebileceğini ve sonucu etkileyebileceğini belirtir. Islatma suyunu süzüp dökün; bu su kültürü hazırlamak için kullanılacak steril su değildir. Ardından fasulyeleri düdüklü tencerede basınç oluştuktan sonra 60 dakika buharda pişirin ve tencereyi kapalı olarak 5 dakika daha bekletin. Fasulyeler kolayca ezilecek kadar yumuşak olmalıdır. Basıncı tahliye ederken tencere üreticisinin talimatlarını izleyin; iç kısımlar hâlâ sertse kültür eklemeden önce daha uzun pişirin.

Kültürü sıcak pişmiş fasulyelere temiz ve dezenfekte edilmiş ellerle, araçlarla ekleyin. RDA örneği, 100 g kuru soya için 100 mg liyofilize kültür kullanır ve bunu 9 ml steril suda sulandırır. Fakat uygulanacak çözelti miktarı, pişmiş fasulyeler tartıldıktan sonra belirlenir. Her 100 g pişmiş fasulye için 2–5 ml çözelti kullanın ve artanı dökün. Kuru ve pişmiş fasulye ağırlıklarını birbirinin yerine kullanmayın. Bu kontrollü yöntemde tuz eklenmez; natto kültürü, pirinç samanı veya kendiliğinden fermantasyon kullanılmaz. Bunlar aynı işlemin eşdeğer alternatifleri değil, farklı yöntemlerdir.

Fermantasyon, temiz ve gıda temasına uygun bir torbayla örtülen sığ tepside, ayarlanabilir bir fermantasyon cihazının içinde yapılır. RDA, 37–40 °C aralığında 18–24 saatlik süre verir. Bu ilk deneme için başlangıç hedefi 19 saattir; cihazı yaklaşık 38 °C’ye ayarlayın. Koşulları uygun bir termometreyle izleyin; cihaz ekranındaki değer fasulye kütlesinin iç sıcaklığını göstermeyebilir. Belirtilen aralığı koruyamıyorsanız cihaz yerine gözetimsiz sıcak bir oda kullanmayın ve süreyi tahmin ederek uzatmayın.

Kontrollü fermantasyon biter bitmez tepsiyi kapatın ve fasulyeleri 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta buzdolabına alın. RDA kılavuzu soğukta 2–3 gün olgunlaştırmayı önerir. Kılavuz, soya türü ve işlem koşullarına bağlı olarak 7–10 günlük değişken bir duyusal kalite döneminden de söz eder; bu, ürünü oda sıcaklığında saklama önerisi değildir. Porsiyonları kapalı ve soğuk tutun, temiz araçlar kullanın ve yakın zamanda tüketilmeyecek kısımları dondurun. Kültür üreticisinin saklama talimatlarını da uygulayın. Hijyen veya kontrollü sıcaklık koşulları sağlanmadıysa ya da ürünün durumu şüpheliyse, beklenen görünüm ve koku tek başına güvenliği doğrulamaz.

Fermantasyon sonunda fasulyeler yumuşaktır; karıştırıldıklarında ince, yarı saydam iplikler oluşabilir. RDA kılavuzu bu dokuyu tuzsuz taze üründe tarif eder ve ürünü başka yemeklerde malzeme olarak kullanır. Bu tarif dört küçük yan porsiyon verir; tek başına tam bir ana yemek değildir. Tuz, sarımsak, acı biber, tofu veya et suyu eklemek tarifin kapsamını değiştirerek ayrı bir yemek, örneğin cheonggukjang-jjigae oluşturur. Çorba malzemeleri bu fermente ürün tarifine dahil değildir.

Doğal fermantasyonla ilgili geleneksel anlatımlar farklı malzeme ve süreleri kapsar. Kore Geleneksel Bilgi Portalı, tuz, pul biber, sarımsak ve zencefil kullanan, üç ila dört gün fermente edilen yerel bir örneği kaydeder. Bu kültürel örnek, burada anlatılan kontrollü kültür ekleme yönteminin talimatı değildir. İki yöntemi ayrı tutmak bileşim ve işlem farklarını korur. Gıdada kullanıma uygun doğru kültür, temiz araçlar, ayarlanabilir cihaz ve sıcaklık takibi yoksa kontrolsüz fermantasyon denemek yerine hazır cheonggukjang satın almak daha yerinde olur.

Soya fasulyelerini ıslatıp basınç altında pişirin, uygun kültürü ekleyin, kontrollü sıcaklıkta fermente edin ve soğutun.

Tarif kartı

Cheonggukjang: fermente Kore soya fasulyesi

porsiyonYanında sunmak için 4 küçük porsiyon
Hazırlık: 25 dakikaPişirme: 65 dakikaToplam süre: 86 saat 30 dakika

Soya fasulyesi

Islatma

Fermantasyon kültürü

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dakika

Fasulyeleri ayıklayıp durulayın

Küçük ve sağlam sarı soya fasulyelerini seçin. Hasarlı taneleri ve yabancı maddeleri ayıklayın. Temiz, içilebilir suyla birkaç kez durulayın ve süzün. İstenmeyen mikroorganizmaları destekleyebileceği için fasulyeleri sıcak bir ortamda ıslatmayın.

18–20 saat

Fasulyeleri serin yerde ıslatın

Durulanmış 100 g fasulyeyi 300 ml içme suyuyla örtün ve serin bir yerde 18–20 saat ıslatın. Pişirmeden önce süzüp suyu dökün. Oda sıcaksa kâsenin üzerini kapatıp buzdolabında bekletin.

65 dakika

Basınç altında çok yumuşayana kadar buharda pişirin

Süzülen fasulyeleri buhar aparatı takılı düdüklü tencereye alın ve tencerenin talimatına göre su ekleyin. Basınç oluştuktan sonra 60 dakika buharda pişirin; ardından ocağı kapatıp tencereyi 5 dakika kapalı tutun. Basıncı üretici talimatına göre tahliye edin. Fasulyeler parmaklarınız arasında kolayca ezilmeli; sert kalırlarsa kültürü eklemeden önce daha uzun pişirin.

15 dakika

Kültürü hazırlayıp fasulyelere ekleyin

Pişmiş fasulyelere dokunmadan önce ellerinizi yıkayın; tepsiyi, kaşığı ve çalışma yüzeyini dezenfekte edin. RDA örneğine göre 100 mg gıda tipi cheonggukjang kültürünü 9 ml steril suda sulandırın. Pişmiş fasulyeleri tartın ve dezenfekte edilmiş kaşıkla her 100 g pişmiş fasulye için 2–5 ml çözelti ekleyin; artanı dökün. Kültür üreticisinin dozu veya yöntemi farklıysa etiketi izleyin. Bu kontrollü yönteme tuz eklemeyin; pirinç samanı, natto kültürü veya kendiliğinden fermantasyon kullanmayın.

19 saat

Kontrollü sıcaklıkta fermente edin

Gıda fermantasyon cihazını önceden 38 °C’ye ayarlayın. Kültür eklenmiş fasulyeleri sığ tabakalar hâlinde yayın, tepsiyi temiz ve gıdaya uygun bir torbaya koyun, ardından RDA’nın 18–24 saat aralığında ilk deneme için 19 saat boyunca 37–40 °C’de fermente edin. Koşulları uygun bir termometreyle izleyin ve cihaz ile kültür talimatlarına uyun. Tepsiyi oda sıcaklığında bırakmayın veya kontrollü sürenin ötesine geçmeyin. Sıcaklığı koruyamıyorsanız doğaçlama yapmak yerine hazır cheonggukjang kullanın.

48 saat

Soğutun ve olgunlaştırın

Kontrollü fermantasyon tamamlanınca tepsiyi kapatıp fasulyeleri hemen 4 °C veya daha düşük sıcaklıktaki buzdolabına alın. RDA kılavuzuna göre soğukta 2–3 gün olgunlaştırın. Fermente gıdaya özgü ince, yarı saydam iplikler oluşabilir; görünüm tek başına kontrolsüz bir partinin güvenli olduğunu kanıtlamaz.

5 dakika

Porsiyonlayıp servis edin

Soğutulmuş cheonggukjang’ı temiz bir araçla dört küçük porsiyona ayırın. Soğuk servis edin veya ayrı pişirilen başka bir yemeğin malzemesi olarak kullanın. Kalan porsiyonları kapatıp buzdolabında tutun ya da daha uzun saklamak için dondurun; donmuş porsiyonları buzdolabında çözdürün.

İpuçları

01

Doğru kültürü seçin

Cheonggukjang için gıdada kullanıma uygun olduğu belirtilen bir kültür seçin; üreticinin doz ve kullanım talimatlarını izleyin.

02

Serin yerde ıslatın

Fasulyeleri sıcaktan uzakta 18–20 saat ıslatın; ardından suyunu süzüp dökün.

03

Fasulyeleri iyice pişirin

Kültürü eklemeden önce basınç altında fasulyeler kolayca ezilecek kadar yumuşayana dek pişirin.

04

Fermantasyonu kontrol edin

Sığ tepsiyi temiz gıda torbasıyla örtün, cihazı 37–40 °C aralığında tutun ve ilk deneme için 19 saati hedefleyin.

05

Fermantasyondan sonra soğutun

Tepsiyi kapatıp hemen 4 °C veya daha düşük sıcaklıktaki buzdolabına alın. Yakında kullanılmayacak porsiyonları dondurun.

Tarifin çeşitleri

This is a measured, starter-culture version based on the RDA saeng-cheongguk guide. The RDA distinguishes this inoculated method from naturally fermented traditional cheonggukjang; do not present the two methods as interchangeable.

Do not substitute a nattō culture, wild airborne fermentation, rice straw or added salt in this record. The separately ranked Cheonggukjang-jjigae is a stew recipe and is not included here.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Basınç altında piştikten sonra bazı fasulyeler sert kaldı.Henüz kültürü eklemeyin. Fasulyeler kolayca ezilene kadar tencere üreticisinin talimatına göre basınç altında pişirmeye devam edin.
Fermantasyon cihazı 37–40 °C aralığını koruyamıyor.Tepsiyi sıcak bir odada bekletmeyin veya fermantasyonu tahminen uzatmayın. Hazır cheonggukjang kullanın.
Kültür paketi farklı bir doz belirtiyor.Cheonggukjang için gıda tipi kültürün etiketindeki dozu ve talimatları izleyin; natto kültürü kullanmayın.
Fasulyelerin yüzeyi kurudu.Tepsiyi kaynak ve cihaz talimatlarına göre örtün. Kontrollü işlem veya ürünün durumu şüpheliyse partiyi atın.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Cheonggukjang için gıda tipi kültürBu kontrollü yöntemde doğrudan bir ikame yoktur
Kuru sarı soya fasulyesiDoğrudan bir ikame belirtilmemiştir
Kültürü hazırlamak için steril suDoğrudan bir ikame belirtilmemiştir

Güvenli saklama ve servis

Bu ürün rafta oda sıcaklığında saklanabilen bir ezme değil, taze fermente soya fasulyesidir. Buzdolabında saklayın veya dondurun.

Soğukta olgunlaştırın

Fermantasyondan sonra tepsiyi kapatın ve kaynakta belirtilen 2–3 günlük olgunlaşma için hemen 4 °C veya daha düşük sıcaklıktaki buzdolabına alın. Oda sıcaklığında saklamayın.

Buzdolabında tutun

Porsiyonları kapalı olarak 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta saklayın ve temiz araçlar kullanın. RDA kılavuzu işleme göre değişen 7–10 günlük duyusal kalite döneminden söz eder; bu, oda sıcaklığında saklama önerisi değildir. Kültür üreticisinin etiketini izleyin.

Fazla porsiyonları dondurun

Yakında kullanılmayacak porsiyonları dondurun ve buzdolabında çözdürün. Kültür, hijyen veya kontrollü fermantasyon koşulları sağlanmadıysa ürünü atın.

Sık sorulan sorular

Cheonggukjang ve doenjang aynı şey mi?

Hayır. Bu yöntemde cheonggukjang kısa sürede özel bir kültürle fermente edilir. Doenjang, çok daha uzun süre olgunlaştırılan farklı bir soya ezmesidir.

Bu tarif cheonggukjang-jjigae mi?

Hayır. Bu tarif fermente soya fasulyesinin kendisini hazırlar. Cheonggukjang-jjigae, bu ürünün kullanıldığı ayrı bir çorbadır.

Fasulyeleri sıcak mutfak tezgâhında fermente edebilir miyim?

Bu tarifte hayır. Gıdada kullanıma uygun cheonggukjang kültürü, dezenfekte edilmiş araçlar, ayarlanabilir cihaz ve 37–40 °C aralığında sıcaklık takibi gerekir. Bu koşulları sağlayamıyorsanız hazır cheonggukjang kullanın.

Natto kültürü veya pirinç samanı kullanabilir miyim?

Bu yöntemde hayır. Cheonggukjang için etiketlenmiş gıda kültürü kullanın ve ambalajındaki dozu izleyin; natto kültürü veya kontrolsüz hava fermantasyonuyla değiştirmeyin.

Fermente fasulyeleri nasıl saklamalıyım?

Kapalı fasulyeleri 4 °C veya daha düşük sıcaklıktaki buzdolabında 2–3 gün olgunlaştırın. Soğukta tutun, temiz araçlar kullanın ve yakında tüketilmeyecek porsiyonları dondurun.