Skip to content
韓国料理発酵大豆

Cheonggukjang:専用の種菌で発酵させる韓国の大豆食品

Cheonggukjangの作り方を紹介。専用の食用種菌を使い、温度を管理して発酵させた後、冷蔵庫で熟成させる。

発酵した金色の大豆を小さな器に盛り付けた様子。
発酵大豆4人分分量
25分下ごしらえ
1時間5分加熱
Advanced難易度

Cheonggukjangの特徴

Cheonggukjangは韓国の発酵大豆食品。少量の大豆に食品用種菌を加え、温度を管理して発酵させる。

Cheonggukjang(청국장)は韓国の発酵大豆食品です。長い期間熟成させる大豆ペーストのdoenjangとも、発酵大豆を使う煮込み料理のCheonggukjang-jjigaeとも異なります。韓国の選定ロスターでは、短期間で発酵させる大豆食品として扱われています。家庭で条件を管理できる方法として、本レシピは韓国農村振興庁(RDA)の種菌接種によるsaeng-cheonggukの手引きを参照します。RDAは、指定種菌を使う管理発酵と、自然発酵の伝統的なCheonggukjangを区別しています。

材料は少ないものの、作業には時間の計画と温度管理が必要です。乾燥大豆を浸水してから圧力をかけて蒸し、粒が簡単につぶれる状態になって初めて種菌液を加えます。浸水は18〜20時間、加圧蒸しは60分、その後の休ませ時間は5分です。手順を短縮しないでください。加熱後の大豆のやわらかさが、接種液を行き渡らせ、その後の発酵を進めるための前提になります。

種菌の分量は工程ごとに基準が異なるため、段階を分けて考えます。この少量仕込みでは、乾燥種菌100mgを滅菌水9mlで溶きます。一方、加熱後の大豆に加える量は、加熱後の重量を基準にし、熟した大豆100g当たり接種液2〜5mlです。加熱後に大豆を量り、必要な分だけ計量します。食材欄の乾燥大豆100gを基準に接種量を決めたり、用意した液をすべて加えたりしません。

Cheonggukjang用と明記された食品グレードの種菌だけを使い、製造元の保存方法、用量、手順にも従います。加熱後の大豆に触れる手、トレー、小さじを洗浄・消毒し、種菌の溶解には市販の滅菌水を使います。浸水水は捨てます。塩、稲わら、納豆菌を加えたり、開放した室内で自然発酵させたりしません。これらは、このレシピが採用する管理方法とは異なります。

発酵中は大豆を浅いトレーに広げ、清潔な食品用袋に入れて食品用発酵器に置きます。器具を38℃に設定し、大豆の周囲を37〜40℃に保って、初回は19時間を目標にします。RDAが示す時間幅は18〜24時間で、初回の実演は19時間です。適切な温度計で実際の発酵条件を確認します。発酵器の表示温度が大豆の温度を示すとは限りません。温度を維持できない場合は、暖かい部屋で代用せず、調理済みのCheonggukjangを使います。

温かい発酵を終えたらトレーにふたをし、できるだけ早く4℃以下の冷蔵庫へ移します。RDAの手順では、さらに2〜3日冷蔵熟成させます。表面に細い糸状物が見える場合がありますが、それだけで適切な衛生状態や温度管理が証明されるわけではありません。種菌、衛生、温度の管理に確信が持てないロットは、色や香りだけを根拠に安全と判断しないでください。

完成した大豆はふたをして冷蔵し、清潔な器具で取り分け、種菌の製品表示に従って扱います。RDA資料には、感覚評価に基づく保存期間として7〜10日が記載されていますが、大豆や工程によって変動します。常温保存の案内ではありません。すぐに使わない分は冷凍し、冷蔵庫内で解凍します。種菌、衛生、温度の条件を守れなかった場合、保存や加熱で取り戻そうとせず、ロットを廃棄します。

出来上がりは小分け4人分です。冷たいまま提供するか、別に加熱する料理の材料として使用します。このレシピで作るのは発酵大豆そのもので、Cheonggukjang-jjigaeではありません。作る前に、浸水18〜20時間、温度を管理した発酵19時間、冷蔵熟成2〜3日を含む予定を立てます。カードには準備時間と加熱時間、全体にかかる時間が別々に表示されます。温度を保つ発酵と冷蔵熟成の両方を完了できるよう、日程と冷蔵スペースを確保します。

大豆と食用種菌を使い、温度を管理して発酵させる。

レシピ

Cheonggukjang(韓国の発酵大豆)

分量発酵大豆4人分
下ごしらえ: 25分加熱: 65分合計時間: 86時間30分

浸水用

接種用

調理器具

作り方

5分

大豆を選別してすすぐ

乾燥大豆100gから傷んだ粒や異物を取り除く。冷たい飲用水ですすぎ、水が澄んだら水を切る。加熱後の大豆や種菌に触れる作業台と器具を洗浄・消毒する。

18〜20時間

冷所で浸水する

飲用水300mlを加え、熱源から離れた涼しい場所で18〜20時間浸水する。水を切り、浸水水は捨てる。種菌の溶解や発酵に流用しない。

65分

加圧して蒸す

大豆を圧力鍋の蒸し台に入れ、鍋の説明書に従って水を加えてふたをする。圧力に達してから60分間蒸す。説明書に従って5分置いてから圧力を抜く。大豆が簡単につぶれるか確認する。硬さが残る場合は加熱を続け、まだ接種しない。

15分

種菌を溶いて接種する

トレー、小さじ、作業台を洗浄・消毒する。食品用Cheonggukjang種菌100mgを滅菌水9mlで溶く。加熱後の大豆を量り、熟した大豆100g当たり接種液2〜5mlを、消毒した小さじで加える。余った接種液は捨てる。種菌の製造元が異なる用量や手順を指定している場合は、製品ラベルに従う。塩や稲わらを加えず、納豆菌を代用せず、空気中の菌による自然発酵を行わない。

19時間

温度を管理して発酵させる

食品用発酵器を38℃に予熱する。接種した大豆を浅い層に広げ、トレーを清潔な食品用袋に入れて37〜40℃で19時間発酵させる。RDAの発酵時間は18〜24時間で、初回の実演は19時間。適切な温度計で実際の発酵条件を確認し、発酵器と種菌の説明に従う。室温に置き換えたり、見当で時間を延ばしたりしない。この温度を保てない場合は、市販のCheonggukjangを使う。

48時間

冷蔵庫で熟成させる

管理した発酵を終えたらトレーにふたをし、速やかに4℃以下の冷蔵庫へ移す。RDAのガイドに沿って2〜3日冷蔵熟成させる。細く半透明の糸状物が現れることがあるが、見た目だけでは管理されていないロットの安全性を判断できない。

5分

小分けして提供する

清潔な器具で冷えたCheonggukjangを4人分の小さな量に分ける。冷たいまま提供するか、別に加熱する料理の材料として使う。残りはふたをして冷蔵する。すぐに使わない分は冷凍し、冷蔵庫で解凍する。

コツ

01

専用の種菌を選ぶ

Cheonggukjang用の食品グレード種菌を用い、製品表示の保存方法と用量を守る。

02

涼しい場所で浸水する

熱を避けて18〜20時間浸水し、水を切って浸水水を捨てる。

03

大豆を十分に蒸す

加圧蒸しの後、大豆が簡単につぶれることを確かめてから接種する。

04

温度を管理する

浅いトレーを清潔な食品用袋に入れ、37〜40℃を保ち、初回は19時間を目標にする。

05

発酵後すぐに冷蔵する

トレーにふたをし、速やかに4℃以下へ冷やす。すぐに使わない分は冷凍する。

レシピのアレンジ

RDAの種菌を使う温度管理方式を採用。自然発酵やCheonggukjang-jjigaeのレシピではない。

よくある質問

問題対処法
加圧蒸しの後も硬い大豆が残る。まだ接種しない。鍋の説明書に従って加圧蒸しを続け、大豆が簡単につぶれる状態にする。
発酵器が37〜40℃を保てない。暖かい室内へ置き換えたり、見当で発酵時間を延ばしたりしない。温度を管理できない場合は市販のCheonggukjangを使う。
加熱後の大豆の重量が分からない。大豆を加熱後に量り、その重量を基準に接種液の量を計算する。
接種液が余った。余った接種液は捨てる。量を確認せずにすべて加えない。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
Cheonggukjang用食品グレード種菌この管理方法に直接置き換えられる種菌は指定されていない
乾燥大豆直接置き換えられる食材は指定されていない
市販の滅菌水種菌の溶解に使う代替水は指定されていない

Safe storage and serving

This is a live fermented soybean food, not a shelf-stable pantry paste. Keep it refrigerated or frozen.

ふたをして冷やす

温かい発酵を終えたらトレーにふたをし、速やかに4℃以下の冷蔵庫へ移す。

冷蔵保存する

小分けをふた付きで4℃以下に保ち、清潔な器具を使う。RDA資料の感覚評価による7〜10日の期間は工程によって異なり、常温保存の案内ではない。種菌の製品表示にも従う。

余った分を冷凍する

すぐに使わない分は冷凍し、冷蔵庫内で解凍する。種菌、衛生、温度管理が守られなかったロットは廃棄する。

よくある質問

Cheonggukjangはdoenjangと同じですか?

異なります。Cheonggukjangは短期間発酵させます。doenjangは、より長く熟成させる別の大豆ペーストです。

Cheonggukjang-jjigaeと同じ料理ですか?

違います。このレシピは発酵大豆そのものを作ります。Cheonggukjang-jjigaeは、それを使う別の煮込み料理です。

暖かい台所に置いて発酵させられますか?

できません。この方法には専用の食品グレード種菌、消毒した器具、温度管理できる発酵器、37〜40℃の監視が必要です。条件を維持できない場合は、製造済みのCheonggukjangを使います。

納豆菌や稲わらを使えますか?

この方法では使いません。Cheonggukjang用と表示された食品グレード種菌を使い、製品表示の用量に従います。納豆菌や管理されていない空中発酵で代用しません。

できあがった大豆はどう保存しますか?

ふたをして4℃以下で冷蔵し、種菌の製品表示に従います。RDA資料の感覚評価に基づく期間は工程により異なる7〜10日です。すぐに使わない分は早めに冷凍します。