Skip to content
韩国料理发酵黄豆

Cheonggukjang:用菌种控温发酵的韩国黄豆

了解Cheonggukjang的制作方法:黄豆经专用食用菌种接种、控温发酵,再冷藏成熟。

一小碗刚发酵好的金黄色黄豆。
4小份发酵黄豆份
25分准备
1小时5分烹饪
Advanced难度

Cheonggukjang是什么

Cheonggukjang是一种韩国发酵黄豆食品。本食谱采用定量食品级菌种,并在温度受控的环境中发酵。

Cheonggukjang(청국장)是一种韩国发酵黄豆食品。它不同于经过较长时间熟成的豆酱doenjang,也不同于用发酵黄豆制作的Cheonggukjang-jjigae炖汤。韩国南部的食谱名录将Cheonggukjang列为快速发酵黄豆食品。本食谱采用韩国农村振兴厅(RDA)关于菌种接种型saeng-cheongguk的操作指南,旨在提供可控的小批量做法。RDA明确区分了这种使用指定菌种的受控方法与自然发酵的传统Cheonggukjang。

虽然食材不多,制作过程仍需要安排好时间并严格控制条件。干黄豆先浸泡,再加压蒸熟,直到豆粒可以轻松压碎;之后才接种复水菌种。浸泡时间为18–20小时,达到压力后蒸60分钟,再静置5分钟。不要为了缩短流程而省略阶段:熟豆的软硬程度会影响接种液的分布,也决定后续发酵是否按计划进行。

菌种用量尤其要分清,因为RDA在不同阶段给出了不同数值。本小批量使用100毫克冻干菌种和9毫升无菌水进行复水;真正添加到熟豆上的接种液,则按熟豆重量计算,每100克熟豆使用2–5毫升。熟豆应在烹煮后称重,再量取所需接种液。不能按食材表中100克干黄豆的重量来计算这个比例,也不要把整份菌种液不加判断地全部倒入。

只使用包装明确标注适用于Cheonggukjang的食品级菌种,并同时遵守生产商的储存、剂量和使用说明。接触熟豆和菌种的手、托盘和小勺都要清洁并消毒;复水必须使用市售无菌水。浸泡水应倒掉。不要加盐或稻草,不要改用纳豆菌种,也不要让黄豆在开放空气中自然发酵。这些并不是本指南所描述的可互换做法。

发酵时,将黄豆铺在浅托盘中,并把托盘放入洁净的食品级袋。先把发酵箱预热至38摄氏度,再将黄豆保持在37–40摄氏度,以19小时作为首次尝试的目标。RDA列出18–24小时的范围,并以19小时作示范。用合适的温度计观察实际发酵条件,不要假设机器显示屏测得的是豆堆内部温度。如果发酵箱无法保持这个范围,应购买或使用已经制备好的Cheonggukjang,不要改用暖房或猜测时长。

热发酵阶段结束后,要盖好托盘并尽快放入4摄氏度或更低的冰箱,冷藏成熟2–3天。冷藏熟成是流程的一部分,不是可选的摆放步骤。表面可能形成细丝,但这只是可观察的外观变化,不能单独证明卫生、菌种和温度都符合要求。如果没有按规定控制菌种、清洁状态或温度,不能仅凭颜色、气味或丝状物判断可以食用。

发酵后的黄豆要盖好冷藏,取用时用洁净器具,并继续遵循菌种产品标签。RDA资料提到,受感官评价的保存期约为7–10天,但会随黄豆和具体工艺而变化;这并不是可以常温保存的说明。短期内不会使用的份量可冷冻,之后放在冰箱中解冻。若菌种、清洁或控温步骤未得到保证,应丢弃该批次,不要试图通过延长冷藏或加热来补救。

本食谱的成品量为4小份,可冷食,也可加入另一道会单独烹煮的料理;这里制作的是发酵黄豆本身,并非Cheonggukjang-jjigae炖汤。制作前要安排好各阶段时间:浸泡18–20小时,控温发酵19小时,再冷藏成熟2–3天。食谱卡将准备时间、烹饪时间和总用时分别列出;计划时也要为长时间的发酵与冷藏预留空间,确保每一阶段都能按规定完成。

黄豆、无菌水和食用菌种;通过控温完成发酵。

食谱卡

Cheonggukjang:韩国发酵黄豆

份4小份发酵黄豆
准备: 25分钟烹饪: 65分钟总用时: 86小时30分钟

浸泡用

接种用

所需器具

制作步骤

5分钟

挑选并冲洗黄豆

称取100克小粒干黄豆,挑出破损豆粒和杂质。用冷的饮用水冲洗至水清,沥干。清洁并消毒操作台,以及会接触熟豆或菌种的器具。

18–20小时

低温浸泡

加入300毫升饮用水,浸泡18–20小时;浸泡期间放在凉爽、远离热源的位置。浸泡后沥干并倒掉用水,不要留作复水菌种或发酵用水。

65分钟

加压蒸熟

把黄豆放入压力锅的蒸架,按锅具说明加入所需的水并盖好锅盖。达到压力后蒸60分钟。按说明静置5分钟,再释放压力。检查黄豆是否能轻松压碎;如果仍然偏硬,先继续煮熟,不要接种。

15分钟

复水菌种并接种

清洁并消毒托盘、小勺和操作台。用9毫升无菌水复水100毫克Cheonggukjang食品级菌种,参照RDA示范方法。称出煮熟黄豆的重量,再按每100克熟豆使用2–5毫升接种液的比例,用消毒过的小勺添加。倒掉剩余接种液。若菌种生产商的标签给出不同剂量或操作方法,遵照标签执行。不要加盐、稻草或纳豆菌种,也不要让黄豆在空气中自然发酵。

19小时

控温发酵

将食品发酵箱预热至38摄氏度。把接种黄豆铺成浅层,将托盘放入洁净的食品级袋中,在37–40摄氏度下发酵19小时。RDA给出的发酵范围是18–24小时,示范的首次时长为19小时。用合适的温度计监测实际温度,并遵循发酵箱与菌种说明。不要改用室温放置,也不要凭感觉延长时间。如果无法保持规定温度,改用已经制备好的Cheonggukjang。

48小时

冷藏成熟

控温发酵结束后盖好托盘,尽快放入4摄氏度或更低的冰箱,冷藏成熟2–3天。RDA指南建议保留这段冷藏成熟时间。黄豆表面可能出现细薄、半透明的丝状物,但外观不能证明未受控的批次安全。

5分钟

分份并食用

使用洁净器具,将冷却后的Cheonggukjang分成4小份。冷食,或作为另一道会单独加热的菜肴中的食材。盖好剩余部分并冷藏;短期内不会使用的部分可冷冻,并在冰箱中解冻。

小贴士

01

选择正确的菌种

使用包装注明适用于Cheonggukjang的食品级菌种,并遵照其保存和剂量说明。

02

浸泡时保持凉爽

将黄豆浸泡18–20小时,放在阴凉处;随后沥干并倒掉浸泡水。

03

把黄豆蒸透

只有黄豆能轻松压碎后,才加入菌种。

04

控制发酵温度

将浅托盘放入洁净食品袋,在37–40摄氏度下发酵,首次以19小时为目标。

05

发酵后及时冷藏

盖好托盘,尽快冷却至4摄氏度或更低;短期内不会食用的份量应冷冻。

食谱变化

本食谱采用RDA的菌种接种与控温方法,不是自然发酵,也不是Cheonggukjang-jjigae炖汤。

常见制作问题

问题处理方法
加压蒸制后仍有部分黄豆很硬。先不要接种。按照压力锅说明继续加压蒸制,直到豆粒可以轻松压碎。
发酵箱无法保持37–40摄氏度。不要改放温暖房间,也不要凭感觉延长发酵。如果无法控制过程,使用已经制备好的Cheonggukjang。
不清楚熟黄豆的重量。黄豆煮熟后称重,再按这个重量计算需要添加的菌种液。
接种后还有剩余菌种液。倒掉剩余菌种液;不要不经计算全部加入。

替换选项

原始食材实用替代品变化说明
Cheonggukjang食品级菌种本受控方法没有可直接替代的菌种
干黄豆没有经确认的直接替代食材
市售无菌水菌种复水没有指定替代用水

Safe storage and serving

This is a live fermented soybean food, not a shelf-stable pantry paste. Keep it refrigerated or frozen.

盖好并冷却

热发酵结束后盖好托盘,尽快放入4摄氏度或更低的冰箱。

冷藏保存

盖好各份并在4摄氏度或更低温度下冷藏,取用时使用洁净器具。RDA提到7–10天的感官保存期会因工艺而变化;这不代表可以常温保存。遵循菌种标签。

冷冻多余份量

短期内不会使用的份量应冷冻,并在冰箱中解冻。若菌种、卫生或受控发酵条件没有得到保证,应丢弃该批次。

常见问题

Cheonggukjang和doenjang一样吗?

不一样。Cheonggukjang发酵时间较短;doenjang是另一种熟成时间长得多的黄豆酱。

这道食谱和Cheonggukjang-jjigae是一回事吗?

不是。本食谱制作的是发酵黄豆本身;Cheonggukjang-jjigae是用它制作的另一道炖汤。

可以把黄豆放在温暖的台面上发酵吗?

不可以。本方法需要Cheonggukjang专用食品级菌种、消毒过的器具、受控发酵箱,并监测37–40摄氏度的温度。无法保持这些条件时,应使用已经制备好的Cheonggukjang。

可以用纳豆菌种或稻草吗?

本版本不可以。使用标注适用于Cheonggukjang的食品级菌种,并遵照标签剂量;不要改用纳豆菌种或不受控的空气发酵。

成品应如何保存?

盖好后放在4摄氏度或更低的冰箱中,并遵循菌种标签。RDA资料提到约7–10天的感官保存期,但具体时间会因工艺而异;尽早冷冻近期不会使用的份量。