Přeberte a propláchněte sóju
Vyberte celé nepoškozené malé žluté sójové boby. Přeberte je a nejméně třikrát propláchněte v několika dávkách vody.
Jak připravit cheonggukjang ze sójových bobů: řízená fermentace při 37–40 °C a 2–3 dny zrání v chladničce.

Cheonggukjang jsou korejské fermentované sójové boby. Tato malá dávka používá odměřenou potravinářskou kulturu a řízenou teplotu.
Cheonggukjang je korejský fermentovaný sójový produkt. Liší se od doenjangu, sójové pasty, která zraje mnohem déle, i od cheonggukjang-jjigae, samostatné husté polévky z fermentovaných bobů. Tento recept vychází z řízené metody s přidanou kulturou, kterou pro čerstvý saeng-cheongguk popisuje korejská Správa pro rozvoj venkova (RDA). Materiál RDA tuto metodu výslovně odlišuje od tradiční přirozené fermentace. Recept se týká samotného fermentovaného produktu; nepředstavuje jediný tradiční způsob přípravy ani recept na polévku.
Seznam surovin je krátký, ale fermentace nemá probíhat spontánně při pokojové teplotě. Demonstrace RDA uvádí 100 g suchých sójových bobů, 300 ml vody na namáčení, 100 mg lyofilizované potravinářské kultury a 9 ml sterilní vody k její hydrataci. Množství kultury použité na boby se po uvaření počítá z jejich nové hmotnosti: 2–5 ml roztoku na každých 100 g uvařených bobů. Suchá a uvařená sója proto nejsou pro tento výpočet zaměnitelné. Kultura musí být výslovně určena pro cheonggukjang; při odlišném dávkování nebo postupu má přednost etiketa výrobce.
Sójové boby se namáčejí přibližně 18–20 hodin mimo teplo. Podle pokynů RDA může teplé namáčení podpořit nežádoucí mikroorganismy a ovlivnit výsledek. Vodu po namočení je třeba slít a vylít; nejde o sterilní vodu pro hydrataci kultury. Poté se boby v tlakovém hrnci napařují 60 minut od dosažení tlaku a zavřený hrnec se nechá dalších 5 minut stát. Zkontrolujte, že boby lze snadno rozmačkat; tvrdší kusy před přidáním kultury dále vařte. Při uvolňování tlaku vždy postupujte podle návodu k hrnci.
Kultura se přidává do horkých bobů za použití hygienicky čistého náčiní. Demonstrace RDA pracuje se 100 mg lyofilizované kultury na 100 g suché sóji a hydratuje ji v 9 ml sterilní vody, ale následná dávka roztoku se vztahuje až k hmotnosti uvařených bobů. Nevyužitý roztok se vylije. Rozdíl mezi hmotností suché a uvařené sóji je zásadní pro správný poměr. Tato verze neobsahuje sůl a nepoužívá kulturu pro natto, rýžovou slámu ani spontánní fermentaci. Jde o jiné postupy, nikoli o přímé náhrady.
Fermentace probíhá v mělké vrstvě bobů zakryté čistým sáčkem určeným pro styk s potravinami, uvnitř regulovatelné komory. RDA uvádí rozsah 37–40 °C a dobu 18–24 hodin; 19 hodin je zde počáteční cíl pro první dávku. Teploměr je důležitý pro kontrolu podmínek, protože údaj komory nemusí odpovídat teplotě uvnitř bobů. Pokud nelze stanovený rozsah udržet, není teplá místnost spolehlivou náhradou a fermentaci nelze bezpečně prodlužovat odhadem.
Po fermentaci se tác zakryje a boby se bez prodlení uloží do chladničky při teplotě 4 °C nebo nižší. Příručka RDA doporučuje nechat je v chladu zrát 2–3 dny. Uvádí také proměnlivé období 7–10 dní, během kterého se chuť a vůně mohou podle sóji a průběhu procesu lišit; nejde o doporučení ke skladování při pokojové teplotě. Porce zůstávají přikryté a chlazené, používá se čisté náčiní a zbytky určené k pozdějšímu použití lze zmrazit. Je třeba respektovat také pokyny výrobce kultury. Pokud nebyla zachována hygiena či řízené podmínky nebo je stav produktu nejistý, samotný vzhled a vůně bezpečnost nepotvrdí.
Hotové boby jsou měkké a při zamíchání se mohou tvořit jemná průsvitná vlákna. RDA popisuje tuto strukturu u čerstvého nesoleného produktu a používá jej jako surovinu do dalších jídel. Výsledkem jsou čtyři malé chuťové porce, nikoli kompletní hlavní chod. Přidání soli, česneku, chilli, tofu nebo vývaru by změnilo rozsah receptu a vedlo by k jiné přípravě, například k samostatné polévce cheonggukjang-jjigae.
Popisy tradiční přirozené fermentace se týkají jiných surovin a delšího postupu. Korejský portál tradičních znalostí dokumentuje místní variantu se solí, chilli, česnekem a zázvorem, která kvasí tři až čtyři dny. Jde o samostatný kulturní příklad, nikoli o pokyny pro zdejší kontrolovanou metodu s přidanou kulturou. Oddělení těchto postupů brání směšování jejich složení a významu. Bez vhodné potravinářské kultury, čistého vybavení, regulovatelné komory a kontroly teploty je rozumnější koupit hotový cheonggukjang než připravovat fermentaci bez kontroly.








Vyberte celé nepoškozené malé žluté sójové boby. Přeberte je a nejméně třikrát propláchněte v několika dávkách vody.
Zalijte boby 300 ml čisté vody a nechte je namáčet přibližně 18–20 hodin mimo teplo. Vodu slijte a vylijte.
Vložte okapanou sóju do tlakového hrnce s napařovací vložkou a přidejte vodu podle návodu k hrnci. Napařujte 60 minut od dosažení tlaku. Vypněte ohřev a nechte zavřený hrnec dalších 5 minut stát. Tlak uvolněte podle návodu. Boby mají jít snadno rozmačkat; tvrdší kusy před přidáním kultury dále vařte.
Před manipulací s uvařenými boby si umyjte ruce a dezinfikujte tác, lžíci i pracovní plochu. Hydratujte 100 mg potravinářské kultury určené pro cheonggukjang v 9 ml sterilní vody podle demonstrace RDA, pokud výrobce neuvádí jiný postup. Uvařené boby zvažte a dezinfikovanou lžící přidejte 2–5 ml roztoku na každých 100 g uvařené sóji; zbytek vylijte. Nepřidávejte sůl. Nepoužívejte kulturu pro natto, rýžovou slámu ani spontánní fermentaci.
Předehřejte fermentační komoru na 38 °C. Zaočkované boby rozprostřete v mělké vrstvě, vložte tác do čistého potravinářského sáčku a fermentujte 19 hodin při 37–40 °C. Jde o počáteční cíl v rozmezí 18–24 hodin podle RDA. Podmínky kontrolujte vhodným teploměrem a řiďte se návodem komory i kultury. Nenechávejte boby fermentovat při pokojové teplotě. Pokud rozmezí nelze udržet, proces ukončete a použijte komerčně připravený produkt místo improvizace.
Tác po skončení řízené fermentace zakryjte a boby bez prodlení zchlaďte v chladničce při teplotě 4 °C nebo nižší. Nechte je v chladu zrát 2–3 dny podle příručky RDA. Mohou se tvořit jemná průsvitná vlákna; samotný vzhled nepotvrzuje bezpečnost nekontrolované dávky.
Čistým náčiním rozdělte vychlazený cheonggukjang do čtyř malých porcí. Podávejte studený nebo jej použijte jako surovinu v samostatně připraveném jídle. Zbylé porce zakryjte a uložte do chladničky nebo je zmrazte. Rozmrazujte v chladničce.
Použijte potravinářskou kulturu určenou pro cheonggukjang a dodržte pokyny výrobce k dávkování a manipulaci.
Namáčejte boby 18–20 hodin mimo teplo. Poté vodu slijte a vylijte.
Před přidáním kultury boby napařujte pod tlakem, dokud nepůjdou snadno rozmačkat.
Zakryjte mělký tác čistým potravinářským sáčkem, v komoře udržujte 37–40 °C a pro první dávku zvolte cíl 19 hodin.
Tác zakryjte a boby bez prodlení zchlaďte při 4 °C nebo nižší teplotě. Porce, které brzy nespotřebujete, zmrazte.
This is a measured, starter-culture version based on the RDA saeng-cheongguk guide. The RDA distinguishes this inoculated method from naturally fermented traditional cheonggukjang; do not present the two methods as interchangeable.
Do not substitute a nattō culture, wild airborne fermentation, rice straw or added salt in this record. The separately ranked Cheonggukjang-jjigae is a stew recipe and is not included here.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Některé boby jsou po vaření pod tlakem stále tvrdé. | Kulturu zatím nepřidávejte. Boby dále vařte podle návodu k hrnci, dokud nepůjdou snadno rozmačkat. |
| Fermentační komora neudrží 37–40 °C. | Nenechávejte tác v teplé místnosti a neprodlužujte fermentaci odhadem. Použijte komerčně připravený produkt. |
| Na etiketě kultury je uvedeno jiné dávkování. | Řiďte se dávkou a postupem na etiketě potravinářské kultury pro cheonggukjang. Nenahrazujte ji kulturou pro natto. |
| Povrch bobů vysychá. | Tác zakryjte podle zdroje a návodu zařízení. Pokud jsou podmínky nebo stav produktu nejisté, dávku vyhoďte. |
| Původní surovina | Praktická náhrada | Co se změní |
|---|---|---|
| Potravinářská fermentační kultura pro cheonggukjang | Pro tuto řízenou metodu není uvedena přímá náhrada | |
| Suché žluté sójové boby | Není uvedena přímá náhrada | |
| Sterilní voda k hydrataci kultury | Není uvedena přímá náhrada |
Jde o živý fermentovaný sójový produkt, nikoli pastu trvanlivou při pokojové teplotě. Uchovávejte jej v chladničce nebo zmrazte.
Po fermentaci tác zakryjte a bez prodlení jej vložte do chladničky při 4 °C nebo nižší teplotě. Nechte boby zrát 2–3 dny podle zdroje. Neskladujte při pokojové teplotě.
Porce skladujte zakryté při teplotě 4 °C nebo nižší a používejte čisté náčiní. Příručka RDA uvádí podle procesu proměnlivé období 7–10 dní, během kterého se chuť a vůně mohou lišit; nejde o doporučení skladovat produkt při pokojové teplotě. Dodržte také pokyny výrobce kultury.
Porce, které brzy nespotřebujete, zmrazte a rozmrazujte v chladničce. Produkt vyhoďte, pokud nebyla dodržena kultura, hygiena nebo řízené podmínky fermentace.
Ne. V této metodě cheonggukjang fermentuje krátce s určenou kulturou. Doenjang je jiná sójová pasta, která zraje mnohem déle.
Ne. Tento recept připravuje fermentované sójové boby. Cheonggukjang-jjigae je samostatná polévka, ve které se produkt používá.
Ne při tomto postupu. Vyžaduje vhodnou potravinářskou kulturu, dezinfikované náčiní, regulovatelnou komoru a kontrolu teploty v rozmezí 37–40 °C. Pokud tyto podmínky nelze zajistit, použijte komerčně připravený produkt.
Ne v této verzi. Použijte potravinářskou kulturu výslovně určenou pro cheonggukjang a řiďte se etiketou. Nenahrazujte ji kulturou pro natto ani spontánní fermentací.
Zakryté je nechte 2–3 dny zrát v chladničce při 4 °C nebo nižší teplotě. Poté je uchovávejte v chladu, používejte čisté náčiní a porce, které brzy nespotřebujete, zmrazte.