Skip to content
Cucina coreanaSoia fermentata

Cheonggukjang, soia fermentata con coltura controllata

Come preparare il Cheonggukjang con soia gialla e una coltura alimentare dosata, tramite fermentazione controllata e maturazione in frigorifero.

Una piccola ciotola di semi di soia gialla appena fermentati.
4 piccole porzioni di soia fermentataporzioni
25minpreparazione
1h 5mincottura
AdvancedDifficoltà

Che cosa distingue il Cheonggukjang

Il Cheonggukjang è un alimento coreano fermentato a base di soia. Questa preparazione in piccola quantità usa una coltura alimentare dosata e una fermentazione calda controllata.

Il Cheonggukjang (청국장) è un alimento coreano a base di soia fermentata. È diverso dal doenjang, una pasta di soia sottoposta a una maturazione molto più lunga, e dal Cheonggukjang-jjigae, lo stufato preparato con i semi fermentati. La selezione sudcoreana lo identifica come alimento ottenuto con una fermentazione breve. Per proporre un procedimento domestico ripetibile, questa ricetta segue la guida della Rural Development Administration coreana (RDA) per il saeng-cheongguk inoculato con coltura. La guida distingue esplicitamente questo metodo controllato dalla fermentazione tradizionale spontanea.

L’elenco degli ingredienti è breve, ma il procedimento richiede programmazione e controllo. La soia secca viene prima ammollata, poi cotta a pressione finché ogni seme si schiaccia facilmente e solo dopo viene inoculata con la soluzione di coltura. L’ammollo dura 18–20 ore; la cottura a vapore in pressione richiede 60 minuti e altri 5 minuti di riposo. Non conviene abbreviare queste fasi: la consistenza della soia cotta condiziona sia l’inoculo sia la fermentazione successiva.

Il dosaggio va seguito con attenzione perché la guida riporta due quantità per momenti diversi. Per questa piccola preparazione si reidratano 100 mg di coltura liofilizzata con 9 ml di acqua sterile. La quantità da distribuire sui semi cotti, però, si calcola sul loro peso dopo la cottura: 2–5 ml di soluzione ogni 100 g di soia cotta. Pesare i semi cotti e misurare solo la soluzione necessaria. Non calcolare la dose sui 100 g di soia secca indicati nella lista degli ingredienti.

Usare soltanto una coltura alimentare etichettata per Cheonggukjang e seguire anche le istruzioni del produttore. Lavorare con mani, vassoio e cucchiaino puliti e sanificati; usare acqua sterile commerciale per reidratare la coltura. L’acqua dell’ammollo va gettata. Non aggiungere sale o paglia di riso, non sostituire la coltura con quella per nattō e non affidarsi alla fermentazione spontanea all’aria: sono modifiche che cambiano il metodo descritto.

La fermentazione avviene con i semi distribuiti in un vassoio basso, a sua volta inserito in un sacchetto pulito per alimenti. Impostare l’incubatore a 38 °C e mantenere la soia tra 37 e 40 °C, con un obiettivo iniziale di 19 ore. La RDA presenta un intervallo di 18–24 ore e documenta 19 ore come primo tentativo. Controllare le condizioni con un termometro adeguato; non presumere che il display dell’incubatore misuri la massa di soia. Se l’apparecchio non mantiene l’intervallo, scegliere Cheonggukjang già pronto invece di improvvisare.

Finita la fase calda, coprire il vassoio e trasferirlo rapidamente in frigorifero a 4 °C o meno. La guida RDA indica una maturazione a freddo di 2–3 giorni: questa fase resta parte del procedimento anche dopo la fine dell’incubazione. Possono comparire filamenti sottili, ma non dimostrano da soli che siano state rispettate le condizioni corrette. Un lotto per cui non sono stati controllati coltura, igiene o temperatura non va considerato sicuro soltanto in base all’odore o all’aspetto.

Conservare il prodotto coperto e in frigorifero, usare utensili puliti e attenersi all’etichetta della coltura. La guida riporta un periodo sensoriale di 7–10 giorni, variabile in base alla soia e al processo; non è un’indicazione per la conservazione a temperatura ambiente. Per non tenere troppo a lungo le porzioni non destinate all’uso imminente, congelarle e scongelarle in frigorifero. Gettare il lotto se non sono stati rispettati la coltura alimentare, l’igiene o il controllo termico.

La resa indicata è di quattro piccole porzioni. Servire il Cheonggukjang freddo o aggiungerlo a una pietanza cotta separatamente: questa scheda prepara l’alimento fermentato in sé, non uno stufato. Organizzare in anticipo le fasi passive: 18–20 ore di ammollo, 19 ore di fermentazione e 2–3 giorni di maturazione in frigorifero. La scheda distingue il tempo di preparazione e cottura dal tempo complessivo trascorso; prevedere quindi il tempo necessario sia per l’incubazione controllata sia per la maturazione al freddo.

Soia gialla, acqua sterile e coltura alimentare per una fermentazione controllata.

Scheda della ricetta

Cheonggukjang: soia fermentata coreana

porzioni4 piccole porzioni di soia fermentata
preparazione: 25 minutiCottura: 65 minutiTempo totale: 86 ore 30 minuti

Per l’ammollo

Per l’inoculo

Attrezzatura

Preparazione

5 minuti

Selezionare e sciacquare la soia

Selezionare 100 g di soia gialla secca e togliere semi rovinati o residui. Sciacquare con acqua potabile fredda finché l’acqua risulta limpida, poi scolare. Sanificare le superfici e gli utensili che entreranno in contatto con i semi cotti o la coltura.

18–20 ore

Ammollare al fresco

Coprire la soia con 300 ml di acqua potabile e lasciarla in ammollo per 18–20 ore in un luogo fresco, lontano dal calore. Scolare e gettare l’acqua dell’ammollo: non conservarla per la coltura né per la fermentazione.

65 minuti

Cuocere a vapore in pressione

Disporre i semi nell’inserto per la cottura a vapore della pentola a pressione e aggiungere l’acqua prevista dal produttore per la pentola. Chiudere e cuocere a vapore per 60 minuti da quando si raggiunge la pressione. Lasciare riposare 5 minuti prima di sfiatare, seguendo il manuale. Verificare che i semi si schiaccino facilmente; se sono ancora sodi, non inocularli.

15 minuti

Reidratare e inoculare la coltura

Pulire e sanificare il vassoio, il cucchiaino e il piano di lavoro. Reidratare 100 mg di coltura alimentare per Cheonggukjang in 9 ml di acqua sterile, come nell’esempio RDA. Pesare la soia dopo la cottura e applicare 2–5 ml di soluzione starter ogni 100 g di soia cotta, usando un cucchiaino sanificato. Gettare la soluzione avanzata. Se l’etichetta della coltura indica una dose o un procedimento diverso, seguirla. Non aggiungere sale o paglia di riso, non usare coltura per nattō e non lasciare fermentare spontaneamente all’aria.

19 ore

Fermentare a temperatura controllata

Preriscaldare l’incubatore per fermentazione alimentare a 38 °C. Distribuire la soia inoculata in uno strato poco profondo, mettere il vassoio in un sacchetto pulito per alimenti e fermentare per 19 ore tra 37 e 40 °C. Questo tempo per il primo tentativo rientra nell’intervallo RDA di 18–24 ore. Controllare le condizioni con un termometro adeguato e seguire le istruzioni dell’incubatore e della coltura. Non lasciare il vassoio a temperatura ambiente né prolungare la fermentazione a intuito. Se non è possibile mantenere l’intervallo, usare Cheonggukjang già pronto.

48 ore

Maturare in frigorifero

Al termine della fermentazione controllata, coprire il vassoio e trasferirlo rapidamente in frigorifero a 4 °C o meno. Lasciare maturare la soia al freddo per 2–3 giorni, come indica la guida RDA. Possono comparire filamenti sottili e traslucidi; il loro aspetto non basta a confermare la sicurezza di un lotto se il procedimento non è stato controllato.

5 minuti

Porzionare e servire

Con un utensile pulito, dividere il Cheonggukjang freddo in quattro piccole porzioni. Servirlo freddo oppure usarlo come ingrediente in un’altra pietanza cotta separatamente. Coprire le porzioni restanti e conservarle in frigorifero; congelare quelle che non si useranno a breve e scongelarle in frigorifero.

Consigli

01

Scegliere la coltura corretta

Usare una coltura alimentare etichettata per Cheonggukjang e rispettare le istruzioni di conservazione e dosaggio.

02

Tenere l’ammollo al fresco

Lasciare la soia per 18–20 ore in un luogo fresco, poi scolarla e gettare l’acqua.

03

Cuocere bene i semi

Inoculare la soia soltanto quando si schiaccia facilmente dopo la cottura a pressione.

04

Controllare la fermentazione

Racchiudere il vassoio basso in un sacchetto pulito per alimenti, mantenere i semi tra 37 e 40 °C e usare 19 ore come obiettivo iniziale.

05

Refrigerare dopo la fermentazione

Coprire il vassoio e raffreddarlo rapidamente a 4 °C o meno; congelare le porzioni che non si useranno a breve.

Varianti della ricetta

Questa ricetta segue il metodo controllato con coltura del RDA; non è una fermentazione spontanea né una ricetta di Cheonggukjang-jjigae.

Domande frequenti sulla preparazione

ProblemaCosa fare
Alcuni semi restano duri dopo la cottura a pressione.Non inocularla. Proseguire la cottura a pressione secondo il manuale dell’apparecchio finché i semi si schiacciano facilmente.
L’incubatore non mantiene 37–40 °C.Non sostituire l’incubatore con una stanza tiepida né prolungare la fermentazione a intuito. Usare Cheonggukjang già pronto se non è possibile controllare il processo.
Non si conosce il peso della soia cotta.Pesare la soia dopo la cottura e calcolare la soluzione da distribuire a partire da quel peso.
Resta soluzione di coltura dopo l’inoculo.Gettare la soluzione avanzata; non versarla tutta senza calcolare la dose.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
Coltura alimentare per CheonggukjangNessuna sostituzione diretta per questo metodo controllato
Soia gialla seccaNessuna sostituzione diretta specificata
Acqua sterile commercialeNessuna sostituzione specificata per reidratare la coltura

Safe storage and serving

This is a live fermented soybean food, not a shelf-stable pantry paste. Keep it refrigerated or frozen.

Raffreddare e coprire

Dopo la fermentazione calda, coprire il vassoio e trasferirlo rapidamente in frigorifero a 4 °C o meno.

Conservare in frigorifero

Tenere le porzioni coperte a 4 °C o meno e usare utensili puliti. La RDA riporta un periodo sensoriale variabile di 7–10 giorni secondo il processo; non equivale alla conservazione a temperatura ambiente. Seguire l’etichetta della coltura.

Congelare le porzioni extra

Congelare le porzioni che non si useranno a breve e scongelarle in frigorifero. Gettare un lotto se coltura, igiene o condizioni controllate non sono state rispettate.

Domande frequenti

Il Cheonggukjang è uguale al doenjang?

No. Il Cheonggukjang fermenta per un periodo breve; il doenjang è una diversa pasta di soia che matura molto più a lungo.

È la stessa cosa del Cheonggukjang-jjigae?

No. Questa ricetta prepara l’alimento di soia fermentata. Il Cheonggukjang-jjigae è uno stufato distinto preparato con questo ingrediente.

Posso fermentare i semi su un piano di cucina tiepido?

No. Questo metodo richiede una coltura alimentare per Cheonggukjang, utensili sanificati, un incubatore controllato e un monitoraggio tra 37 e 40 °C. Se non è possibile mantenere queste condizioni, usare Cheonggukjang già pronto.

Posso usare coltura per nattō o paglia di riso?

Non in questa versione. Usare una coltura alimentare etichettata per Cheonggukjang e seguirne la dose; non sostituirla con coltura per nattō né con fermentazione ambientale incontrollata.

Come conservare il prodotto finito?

Coprirlo e conservarlo in frigorifero a 4 °C o meno, seguendo l’etichetta della coltura. La guida RDA riporta 7–10 giorni di conservazione sensoriale variabile; congelare presto le porzioni che non si useranno.