Пибимпап — корейское блюдо из риса с несколькими начинками, которые перемешивают непосредственно перед едой. В этой домашней версии для четырёх порций соединяются обжаренный говяжий фарш, шпинат, ростки сои, огурец, шиитаке, морковь и полностью приготовленные яйца. Начинки выкладывают на рис раздельно, чтобы сохранить их цвет и текстуру, а острый соус подают отдельно. Это один практичный вариант для домашней кухни, а не обязательный набор ингредиентов для всей Кореи.
Название «пибимпап» передаёт идею смешанного риса, но не означает, что у блюда есть единственная неизменная комбинация продуктов. В материалах Korea.net оно описано как корейское блюдо с рисом, овощами и, по желанию, мясом; разнообразие ингредиентов позволяет менять сочетания. У Чончжу и Чинджу есть собственные региональные версии. Буддийская храмовая кухня следует отдельным пищевым обычаям, а пибимпап в горячей каменной чаше готовят и подают иначе. Этот рецепт не выдаёт себя за региональную, храмовую или каменную версию.
Отдельная подготовка начинок помогает сохранить разницу между мягким шпинатом, упругими ростками и обжаренными овощами. Ростки сои бланшируют до мягкости, сохраняя лёгкий хруст; шпинату достаточно короткой тепловой обработки, после которой его нужно тщательно отжать. Огурец после посола отдаёт воду, поэтому перед подачей его тоже отжимают. Шиитаке и морковь быстро обжаривают по отдельности, а говядину приправляют и готовят отдельно. Похожая толщина нарезки облегчает сборку и позволяет удобно брать начинку вместе с рисом. Небольшие миски для готовых компонентов ускоряют подачу, когда рис уже сварен и остаётся тёплым. В готовой миске рис служит нейтральной основой для разных вкусов и текстур: мягкого шпината, свежего огурца, сладковатой моркови и пряной говядины. Начинки можно разложить отдельными секторами без строгой симметрии, а затем смешать с рисом прямо перед едой. Соус лучше сначала добавлять понемногу: так каждый сможет подобрать остроту для своей порции. Если перемешать всё заранее, скорректировать количество кочхуджана будет сложнее.
Круглозёрный рис после варки получается мягким и достаточно клейким, чтобы его было удобно есть палочками. Промывайте крупу, пока вода не станет почти прозрачной, а затем сверяйтесь с отметкой рисоварки или инструкцией на упаковке: количество впитываемой воды зависит от сорта и прибора. В рецепте указаны 300 г сухого риса и 375 мл воды как исходное соотношение. Если отметка или инструкция рекомендует иначе, следуйте ей. Для более плотного риса можно немного уменьшить количество воды. Готовый рис держите под крышкой, пока заканчиваете остальные компоненты.
Приправы здесь распределены умеренно, а кочхуджан подают отдельно. Фарш маринуют в соевом соусе, чесноке, небольшом количестве сахара, кунжутном масле и рисовом вине. К овощам понемногу добавляют кунжутное масло, соль и кунжут. Не смешивайте весь соус с рисом заранее: каждый регулирует остроту уже в своей миске. Пасты кочхуджан разных марок могут заметно различаться по остроте и солёности, поэтому количество удобно подбирать по вкусу. Сам факт подачи этой пасты не делает домашнюю версию более или менее аутентичной.
Сначала сварите рис, а во время варки подготовьте овощи и приправы. Ростки и шпинат бланшируйте отдельно; затем обжарьте грибы, морковь и маринованную говядину. Фарш готовьте до 71 °C в центре, проверяя температуру пищевым термометром. Жарьте яйца до тех пор, пока белок и желток не схватятся. Если используете одну сковороду для всех компонентов, после сырой говядины вымойте её и принадлежности до контакта с готовыми продуктами. Подносите к столу только чистую посуду для готовых начинок.
Подавайте пибимпап сразу, пока рис тёплый, а соус поставьте рядом. Перед едой перемешайте рис и начинки с желаемым количеством кочхуджана. Для варианта без мяса можно отдельно обжарить плотный тофу; вкус при этом изменится. При строгом отказе от продуктов животного происхождения проверьте маркировку пасты и приправ. Остатки разложите по неглубоким ёмкостям и уберите в холодильник в течение двух часов; если в помещении жарче 32 °C — в течение одного часа. Храните при температуре не выше 4 °C, по возможности отдельно рис и начинки. Перед едой разогрейте остатки до 74 °C в центре.