Skip to content
Южнокорейская кухняПибимпап

Пибимпап

Подавайте рис с отдельно приготовленными овощами, говяжьим фаршем, яйцами и острым соусом кочхуджан.

Тёплый рис с обжаренным говяжьим фаршем, овощами и полностью приготовленным яйцомПибимпап
4 порциипорции
30минподготовка
35минприготовление
Средняясложность

Рис с овощами и говядиной

Тёплый рис подают с отдельно приготовленными овощами, говяжьим фаршем, яйцом и соусом кочхуджан.

Пибимпап — корейское блюдо из риса с несколькими начинками, которые перемешивают непосредственно перед едой. В этой домашней версии для четырёх порций соединяются обжаренный говяжий фарш, шпинат, ростки сои, огурец, шиитаке, морковь и полностью приготовленные яйца. Начинки выкладывают на рис раздельно, чтобы сохранить их цвет и текстуру, а острый соус подают отдельно. Это один практичный вариант для домашней кухни, а не обязательный набор ингредиентов для всей Кореи.

Название «пибимпап» передаёт идею смешанного риса, но не означает, что у блюда есть единственная неизменная комбинация продуктов. В материалах Korea.net оно описано как корейское блюдо с рисом, овощами и, по желанию, мясом; разнообразие ингредиентов позволяет менять сочетания. У Чончжу и Чинджу есть собственные региональные версии. Буддийская храмовая кухня следует отдельным пищевым обычаям, а пибимпап в горячей каменной чаше готовят и подают иначе. Этот рецепт не выдаёт себя за региональную, храмовую или каменную версию.

Отдельная подготовка начинок помогает сохранить разницу между мягким шпинатом, упругими ростками и обжаренными овощами. Ростки сои бланшируют до мягкости, сохраняя лёгкий хруст; шпинату достаточно короткой тепловой обработки, после которой его нужно тщательно отжать. Огурец после посола отдаёт воду, поэтому перед подачей его тоже отжимают. Шиитаке и морковь быстро обжаривают по отдельности, а говядину приправляют и готовят отдельно. Похожая толщина нарезки облегчает сборку и позволяет удобно брать начинку вместе с рисом. Небольшие миски для готовых компонентов ускоряют подачу, когда рис уже сварен и остаётся тёплым. В готовой миске рис служит нейтральной основой для разных вкусов и текстур: мягкого шпината, свежего огурца, сладковатой моркови и пряной говядины. Начинки можно разложить отдельными секторами без строгой симметрии, а затем смешать с рисом прямо перед едой. Соус лучше сначала добавлять понемногу: так каждый сможет подобрать остроту для своей порции. Если перемешать всё заранее, скорректировать количество кочхуджана будет сложнее.

Круглозёрный рис после варки получается мягким и достаточно клейким, чтобы его было удобно есть палочками. Промывайте крупу, пока вода не станет почти прозрачной, а затем сверяйтесь с отметкой рисоварки или инструкцией на упаковке: количество впитываемой воды зависит от сорта и прибора. В рецепте указаны 300 г сухого риса и 375 мл воды как исходное соотношение. Если отметка или инструкция рекомендует иначе, следуйте ей. Для более плотного риса можно немного уменьшить количество воды. Готовый рис держите под крышкой, пока заканчиваете остальные компоненты.

Приправы здесь распределены умеренно, а кочхуджан подают отдельно. Фарш маринуют в соевом соусе, чесноке, небольшом количестве сахара, кунжутном масле и рисовом вине. К овощам понемногу добавляют кунжутное масло, соль и кунжут. Не смешивайте весь соус с рисом заранее: каждый регулирует остроту уже в своей миске. Пасты кочхуджан разных марок могут заметно различаться по остроте и солёности, поэтому количество удобно подбирать по вкусу. Сам факт подачи этой пасты не делает домашнюю версию более или менее аутентичной.

Сначала сварите рис, а во время варки подготовьте овощи и приправы. Ростки и шпинат бланшируйте отдельно; затем обжарьте грибы, морковь и маринованную говядину. Фарш готовьте до 71 °C в центре, проверяя температуру пищевым термометром. Жарьте яйца до тех пор, пока белок и желток не схватятся. Если используете одну сковороду для всех компонентов, после сырой говядины вымойте её и принадлежности до контакта с готовыми продуктами. Подносите к столу только чистую посуду для готовых начинок.

Подавайте пибимпап сразу, пока рис тёплый, а соус поставьте рядом. Перед едой перемешайте рис и начинки с желаемым количеством кочхуджана. Для варианта без мяса можно отдельно обжарить плотный тофу; вкус при этом изменится. При строгом отказе от продуктов животного происхождения проверьте маркировку пасты и приправ. Остатки разложите по неглубоким ёмкостям и уберите в холодильник в течение двух часов; если в помещении жарче 32 °C — в течение одного часа. Храните при температуре не выше 4 °C, по возможности отдельно рис и начинки. Перед едой разогрейте остатки до 74 °C в центре.

Круглозёрный рис, овощи, говяжий фарш, яйца и кочхуджан

Карточка рецепта

Пибимпап

порции4 порции
подготовка: 30 минприготовление: 35 минобщее время: 1 ч 5 мин

Рис

Говядина

Овощи

Для подачи

Приправы

Масло для жарки

Соус

Инвентарь

Приготовление

5 мин

Промойте рис и начните варить

Промойте рис холодной водой и слейте её. Повторяйте, пока вода не станет почти прозрачной. В рисоварке выберите отметку для белого риса. Для кастрюли с крышкой возьмите 375 мл воды или следуйте соотношению на упаковке. Когда рис сварится, оставьте его под крышкой.

20 мин

Подготовьте овощи, приправы и маринад

Нарежьте огурец и морковь тонкой соломкой, а шиитаке — тонкими ломтиками. Мелко нарежьте зелёный лук и измельчите чеснок. В небольшой миске смешайте 15 мл соевого соуса, 8 г сахара, 5 мл кунжутного масла, рисовое вино, половину чеснока, половину зелёного лука и чёрный перец. Добавьте фарш и перемешайте. Накройте и уберите в холодильник максимум на 20 минут, пока готовите овощи. В другой миске смешайте кочхуджан, 15 мл воды, оставшиеся 5 мл соевого соуса, 8 г сахара, 5 мл кунжутного масла и оставшийся чеснок. Отложите соус. Сырой фарш держите отдельно от готовых к употреблению продуктов.

10 мин

По отдельности бланшируйте ростки и шпинат

Вскипятите воду в кастрюле. Бланшируйте ростки сои 3 минуты, затем хорошо обсушите и слегка перемешайте примерно с 1,5 г соли, 5 мл кунжутного масла и частью кунжута. Бланшируйте шпинат около 30 секунд. Слейте воду, ополосните шпинат холодной водой, остудите и бережно отожмите. Заправьте его отдельно примерно 1,5 г соли, 5 мл кунжутного масла и частью кунжута. Посыпьте огурец оставшимися 2 г соли, оставьте на 10 минут и отожмите выделившуюся жидкость. Перемешайте огурец с 5 мл кунжутного масла и небольшим количеством кунжута.

18 мин

Обжарьте овощи и доведите говядину до готовности

Разогрейте в большой сковороде 10 мл растительного масла. Обжарьте шиитаке до мягкости и лёгкого золотистого оттенка, затем переложите на чистую тарелку. Добавьте ещё 15 мл масла и обжарьте морковь до лёгкой мягкости; переложите отдельно. Влейте оставшиеся 5 мл масла и выложите маринованный фарш. Разбивайте комочки и жарьте до коричневого цвета по всей массе. Пищевым термометром проверьте, что в центре фарша достигнуто 71 °C. Вымойте принадлежности, соприкасавшиеся с сырым мясом, или замените их чистыми.

7 мин

Пожарьте яйца и доведите соус до нужной консистенции

При необходимости вымойте сковороду. Влейте оставшиеся 5 мл растительного масла и пожарьте яйца по одному, пока белок и желток не схватятся. Перемешайте соус кочхуджан. Если он слишком густой, добавляйте воду по несколько капель. Разложите каждую приготовленную начинку по отдельным небольшим мискам.

5 мин

Разложите по мискам и подавайте

Разделите тёплый рис между четырьмя мисками. Разложите сверху говяжий фарш, ростки, шпинат, огурец, шиитаке и морковь отдельными секторами. Добавьте по яйцу, посыпьте зелёным луком и кунжутом. Соус подайте отдельно: его перемешивают с рисом и начинками перед едой. Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа; храните при температуре не выше 4 °C.

Советы по приготовлению

01

Тщательно отжимайте овощи

Лишняя влага разбавит соус и сделает рис мокрым.

02

Обжаривайте начинки отдельно

Короткая обжарка помогает сохранить цвет, вкус и текстуру каждого продукта.

03

Подавайте соус отдельно

Острота и солёность кочхуджана зависят от марки.

04

Проверьте температуру говядины

Готовьте фарш до 71 °C в центре. Принадлежности после сырого мяса вымойте или замените.

Варианты рецепта

Чтобы сделать блюдо менее острым, подайте меньше соуса или не добавляйте его в отдельные порции.

Для варианта без мяса замените фарш 225 г плотного тофу: промокните его и обжарьте до золотистой корочки. Если важно исключить продукты животного происхождения, проверьте состав кочхуджана и остальных приправ.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Из-за влаги от овощей рис стал мокрымТщательно отожмите бланшированные овощи. Огурец после посола тоже отожмите перед подачей.
Соус кочхуджан слишком густойДобавляйте воду по несколько капель и перемешивайте, пока соус не начнёт легко стекать с ложки.
Начинки остывают до подачиСначала поставьте вариться рис и при возможности подогрейте миски. Разложите начинки сразу после их приготовления.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Грибы шиитакеКоричневые шампиньоныТонко нарежьте и обжарьте до мягкости; вкус будет отличаться.
Говяжий фаршПлотный тофуПромокните тофу и обжарьте до золотистой корочки на чистой сковороде. Подходит для варианта без мяса.

Подача и хранение

Пибимпап лучше подавать сразу после сборки. Остатки быстро охладите и тщательно разогрейте.

Хранение в холодильнике

Уберите остатки в холодильник в течение двух часов, а при температуре выше 32 °C — в течение одного часа. Храните при температуре не выше 4 °C в неглубокой ёмкости; рис и начинки по возможности держите отдельно.

Разогрев

Разогревайте остатки, пока температура в центре не достигнет 74 °C. Еду, простоявшую при комнатной температуре дольше допустимого времени, выбросьте.

Частые вопросы

Что означает название «пибимпап»?

Это блюдо из риса и разных начинок, которые перемешивают перед едой.

Это пибимпап по-чончжускому или в каменной чаше?

Нет, это один вариант для домашней кухни. Чончжу и Чинджу известны региональными версиями. Пибимпап в горячей каменной чаше подают так, чтобы на дне рис поджарился.

Можно ли приготовить без мяса?

Замените фарш плотным тофу и обжарьте его до золотистой корочки. Если нужно исключить все продукты животного происхождения, проверьте состав кочхуджана и приправ.

Как хранить остатки?

Уберите их в холодильник в течение двух часов (одного часа при температуре выше 32 °C). Храните при температуре не выше 4 °C, отдельно в неглубоких ёмкостях, и разогрейте до 74 °C в центре.