Skip to content
Kuhinja Kito, Pičinča, Ekvador; dokumentovano regionalno jelo Sijere, ne jedinstven nacionalni standardTradicionalno glavno jelo

Kitoske empanadas de morocho

Masa od morocho kukuruza obavija slani fil od svinjetine, junetine, crvenog luka, zelene paprike, belog luka i šargarepe. Pržite dok ne postanu hrskave i zlatne, pa poslužite uz ahí.

Zlatne empanadas od morocho mase sa ahíjem od tomate de árbolKitoske empanadas de morocho
Deljenje će biti dostupno kada se podesi javni URL stranice.
6 empanadas (3 porcije)porcija
40minpriprema
45minkuvanje

Empanadas de morocho, kitoski favorit

Hrskava korica od morocho kukuruzne mase obavija slani fil od svinjetine i junetine. Ovo regionalno jelo iz Kitoa služi se toplo uz ahí.

Empanadas de morocho su omiljene u Kitu i Sijeri, a prepoznatljive su po masi od morocho kukuruza. Quito Turismo ih navodi među najreprezentativnijim lokalnim predjelima prestonice, a regionalni vodič Pičinče opisuje ih kao poznatu užinu sa ulice i pijaca. To potvrđuje snažnu vezu sa Kitom, ali ne znači da je reč o jednom nacionalno standardizovanom ekvadorskom jelu. Ovaj recept prati kitosku verziju i razlikuje je od empanadas de viento, koje imaju pšenično testo i sirni fil.

Naziv potiče od zrna u testu. Morocho je čvrst andski kukuruz; za empanadas se zrno potapa i kuva dok ne omekša, pa se melje u podatnu masu. Regionalni izvori opisuju koricu kao hrskavu posle prženja. Neki kuvari kupuju masu spremnu za oblikovanje, a objavljeni recept kitoske kuvarice Marthe Calixto počinje jednom funtom pripremljene mase od koje se seče šest diskova. Ova kućna verzija prati taj praktičan pristup, pa se može praviti sa svežom masom sa ekvadorske pijace ili iz specijalizovane prodavnice.

Mesni fil prati recept kuvarice Calixto iz Kitoa: mlevena svinjetina i junetina sa paiteña crvenim lukom, zelenom paprikom, belim lukom i šargarepom. Izvor navodi grašak i tvrdo kuvano jaje kao dodatke po želji. Ovde ostaju opcioni jer fil i bez njih zadržava dokumentovanu osnovu. Meso skuvajte do 71,1 °C (160 °F), a zatim ga raširite na plitkom tanjiru da se ohladi. Hladan i relativno suv fil lakše se dozira i manje će omekšati ili pocepati kukuruzno testo.

Pripremljena morocho masa mekša je i lomljivija od pšeničnog testa. Kitoski recept kuvarice Calixto blago zagreva masu nad vodenim kupatilom, začinjava je solju i razvija između providne folije kako se ne bi lepila za oklagiju ili radnu površinu. Radite komad po komad, a ostatak držite pokriven. Malo ulja na foliji može pomoći pri pritiskanju, ali previše ulja na testu može otežati zatvaranje. Ako krug pukne, spojite ivicu vlažnim prstima pre dodavanja fila.

Podelite funtu mase na šest jednakih delova, u skladu sa izvorom. Svaki razvijte u tanak krug, dodajte umerenu količinu fila, preklopite uz pomoć folije i čvrsto pritisnite ivice. Viljuška je jednostavan način za zatvaranje kod kuće. Nemojte prepuniti empanadas: komadi pirinča, šargarepe, jajeta i mesa mogu napraviti kanal kroz koji se testo otvara. Ako dodajete grašak ili jaje, dobro ih ocedite i sitno iseckajte pa umešajte u ohlađen fil.

Prženje daje završnu teksturu. Lokalni opisi traže obilje vrelog ulja, ali ne utvrđuju jedinstvenu merenu temperaturu. Za kućnu turu ovaj recept koristi 175 °C kao praktičnu smernicu: pržite nekoliko komada odjednom, održavajte stabilnu temperaturu i kuvajte dok spoljašnjost ne postane hrskava i tamnozlatna. Ako korica tamni pre nego što postane hrskava, smanjite vatru. Ocedite je na rešetki da se ispod ne zadržava para koja bi omekšala koricu.

Empanadas poslužite tople uz ahí. Kitoski recept El Comercia predlaže sos od tomate de árbol i ljutog čilija, dok vodič za hranu Pičinče navodi i ahí de chocho; to su alternative, a ne jedan obavezni sos. Novinski članak predstavlja ih kao užinu uz kafu za doručak ili kasnije tokom dana. Mogu se poslužiti i kao predjelo ili jelo za deljenje. Osnovno obeležje ostaje korica od morocho kukuruza i lokalni kitoski kontekst.

Sirovo meso držite odvojeno od skuvanih sastojaka, za fil koristite čist termometar, a višak mesa ili skuvane empanadas ohladite i stavite u frižider u roku od 2 sata. Ostatke pojedite za 3–4 dana i zagrejte do 74 °C (165 °F). Vrelo ulje može izazvati teške opekotine: šerpa mora stajati stabilno, voda ne sme prići ulju, a empanadas spuštajte pažljivo. Nikada ne sipajte vodu na požar od ulja. Izvori potvrđuju regionalnu pripremu iz Kitoa/Pičinče; ne potvrđuju je kao jedinstven nacionalni standard.

Sastojci

Kartica recepta

Empanadas de morocho

porcija6 empanadas (3 porcije)
priprema: 40 minkuvanje: 45 minukupno vreme: 1 h 25 min

Morocho testo

Slani mesni fil

Prženje i serviranje

Za serviranje

Oprema

Postupak

20 min

Pripremite i skuvajte fil

Sitno iseckajte paiteña luk, zelenu papriku i šargarepu, a beli luk usitnite. Sirovo meso i namirnice spremne za jelo držite na odvojenim daskama i tanjirima. Zagrejte ulje za fil u širokom tiganju na srednjoj vatri. Dodajte luk i papriku i kuvajte 4–5 minuta dok ne omekšaju. Dodajte beli luk na 30 sekundi, zatim svinjetinu i junetinu. Usitnite meso i kuvajte dok ne nestane ružičasta boja; čistim termometrom proverite da fil dostigne 71,1 °C (160 °F).

10 min

Dovršite i ohladite fil

Dodajte šargarepu, deo soli i crni biber pa kuvajte dok šargarepa ne omekša. Prebacite fil na plitak tanjir i raširite da se brzo hladi. Grašak ocedite; ako koristite jaje, tvrdo ga skuvajte, ohladite, oljuštite i iseckajte. Umešajte jedno ili oba tek kada fil prestane da ispušta paru. Probajte i dodajte preostalu so po potrebi. Ohlađen fil držite u frižideru ako nećete odmah oblikovati empanadas; ne ostavljajte meso na sobnoj temperaturi duže od 2 sata.

10 min

Omekšajte i začinite morocho masu

Stavite pripremljenu masu u vatrostalnu činiju iznad vode koja lagano vri. Zagrevajte nekoliko minuta uz mešanje i okretanje dok ne postane podatna, ali ne vruća ni mokra. Sklonite činiju sa pare, postepeno dodajte so i mesite dok se ravnomerno ne rasporedi. Držite masu pokrivenu folijom za hranu ili čistom vlažnom krpom da se ne suši dok oblikujete empanadas.

15 min

Podelite i razvijte testo

Podelite masu na 6 jednakih delova, oko 75 g, i držite ih pokrivene. Jedan deo stavite između dva blago nauljena lista folije za hranu. Utisnite ili razvijte u krug prečnika oko 13 cm i debljine 3–4 mm. Ako ivica puca, spojite je vlažnim prstima. Preostale komade držite pokrivene i radite jedan po jedan.

10 min

Napunite i zatvorite svaku empanadu

Stavite oko šestinu ohlađenog fila na sredinu svakog kruga i ostavite čist rub. Pomoću folije presavijte testo u polumesec, istisnite zarobljeni vazduh i čvrsto pritisnite ivice. Zatvorite rub viljuškom. Proverite da nema pukotina ili otvora; sitne pukotine popravite s malo mase i pokrijte oblikovane empanadas do prženja.

15 min

Pržite dok ne postanu hrskave i zlatne

Sipajte ulje za prženje u tešku šerpu do dubine od oko 5 cm i zagrejte na 175 °C. Pržite po 2 ili 3 empanadas, pažljivo ih spuštajući rupičastom kašikom od sebe. Pržite oko 5–7 minuta, jednom okrenite, dok kukuruzna korica ne postane hrskava i tamnozlatna. Između tura vratite ulje na temperaturu. Držite vodu i mokar pribor podalje; ako ulje počne da dimi, isključite grejanje i pustite da se ohladi. Nikada ne sipajte vodu na požar od ulja.

5 min

Ocedite i poslužite uz ahí

Stavite empanadas na rešetku iznad pleha i kratko ih ocedite. Poslužite tople uz pripremljeni ahí od tomate de árbol; ahí de chocho je još jedan zabeležen kitoski prilog. Ostatke stavite u plitku poklopljenu posudu u frižider u roku od 2 sata, pojedite za 3–4 dana i zagrejte dok ne budu vreli; 74 °C (165 °F) je praktična ciljna temperatura.

Saveti za uspeh

01

Držite masu pokrivenu

Pripremljeno morocho testo brzo se suši i puca. Delove koje ne oblikujete pokrijte folijom za hranu ili čistom vlažnom krpom.

02

Maso blago zagrejte

Vodeno kupatilo koristite samo dok masa ne omekša. Preterana toplota može je učiniti lepljivom i otežati zatvaranje.

03

Razvijajte između folija

Folija sprečava da se meka kukuruzna masa zalepi za radnu površinu i oklagiju.

04

Fil ohladite i ocedite

Vruć ili vlažan fil omekšava masu i može otvoriti spoj tokom prženja.

05

Zatvorite bez prepunjavanja

Ostavite čist rub, istisnite vazduh i viljuškom utisnite spoj.

06

Pratite temperaturu ulja

Pržite u manjim turama oko 175 °C; prepunjena šerpa se hladi i korica postaje masna.

Varijante recepta

Napravite masu od suvog morocho kukuruza

Ako pripremljena masa nije dostupna, potopite lomljeni morocho, kuvajte dok ne omekša, ocedite, ohladite i sameljite. Objavljene metode se razlikuju u vezivu i razmerama, zato pratite provereni lokalni recept za masu, umesto da dodajete pšenično brašno ovom kitoskom filu.

Dodajte grašak ili tvrdo kuvano jaje

U ohlađen fil umešajte kuvani grašak, sitno iseckano tvrdo kuvano jaje ili oba. Kitoski recepti beleže ih kao dodatke po želji; sitno ih iseckajte da se testo lako zatvori.

Poslužite uz ahí de chocho

Umesto ahíja od tomate de árbol upotrebite ahí de chocho ako ga imate. To je lokalno zabeležen kitoski prilog; sos držite odvojeno od fila.

Česta pitanja tokom kuvanja

ProblemŠta uraditi
Masa puca dok je razvijateBlago je zagrejte nad vodenim kupatilom i pokrivajte neiskorišćene delove. Sitne pukotine spojite vlažnim prstima.
Testo se lepi za folijuOstavite masu da se prohladi dok ne postane podatna, pa foliju premažite veoma tankim slojem ulja.
Fil curi kroz spojOhladite i ocedite fil, smanjite količinu, ostavite rub i zatvorite viljuškom.
Empanadas upijaju ulje i omekšajuPržite po 2–3 komada i vratite ulje na oko 175 °C između tura.
Korica tamni pre nego što postane hrskavaSmanjite temperaturu i preostale krugove razvijte ravnomerno na 3–4 mm.
Fil je suvŠargarepu i papriku isecite sitno, kuvajte meso samo do bezbedne temperature i po želji dodajte grašak.

Zamene sastojaka

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Pripremljena morocho masaDomaća masa od lomljenog morocho kukuruzaPotopite, skuvajte dok ne omekša, ocedite, ohladite i sameljite zrno. Objavljene metode koriste različita veziva, zato pratite poseban provereni recept za masu.
Paiteña crveni lukBlaži crveni lukPraktična zamena ako ekvadorski paiteña luk nije dostupan.
Svinjetina i junetinaSamo mlevena svinjetina ili samo junetinaObe vrste mesa pojavljuju se u dokumentovanim verzijama. Koju god izaberete, fil skuvajte do 71,1 °C (160 °F).
Ahí od tomate de árbolAhí de chochoOvaj prilog beleže kitoski vodiči o hrani. Poslužite ga sa strane, umesto da ga umešate u fil.

Česta pitanja

Šta su empanadas de morocho?

To su ekvadorske empanadas sa koricom od morocho kukuruzne mase, obično punjene začinjenim mesom i pržene dok ne postanu hrskave.

Da li su empanadas de morocho nacionalno jelo?

Snažno su povezane sa Kitom i Pičinčom. Quito Turismo ih navodi kao lokalno amblematsko predjelo, pa ih projekat klasifikuje regionalno, ne kao jedinstven nacionalni standard.

Šta je morocho masa?

To je testo od čvrstog lomljenog morocho kukuruza koji se potopi, skuva dok ne omekša i samelje. Kitoski kuvari koriste i pripremljenu masu spremnu za oblikovanje.

Mogu li koristiti pripremljenu masu?

Da. Ovaj recept prati objavljenu verziju kitoske kuvarice koja počinje sa jednom funtom pripremljene morocho mase i pravi šest diskova.

Šta ide u fil?

Ova verzija koristi mlevenu svinjetinu i junetinu, paiteña luk, zelenu papriku, beli luk, šargarepu, so i biber. Kuvani grašak i tvrdo kuvano jaje su opcioni.

Kako da sprečim lepljenje testa?

Maso blago zagrejte i razvijajte je između folije za hranu. Neiskorišćene delove držite pokrivene; po potrebi foliju tek neznatno nauljite.

Zašto empanadas pucaju tokom prženja?

Fil može biti pretopao ili vlažan, testo se možda osušilo ili je spoj slab. Ohladite i ocedite fil, ostavite rub i čvrsto zatvorite.

Koji ahí da poslužim?

Kitoski recept predlaže ahí od tomate de árbol i ljutog čilija. Regionalni vodič navodi i ahí de chocho; izaberite jedan i poslužite odvojeno.

Koliko toplo treba da bude ulje?

Ova kućna metoda koristi oko 175 °C kao praktičnu smernicu jer lokalni izvori traže vrelo ulje, ali ne daju jedinstvenu izmerenu temperaturu. Pržite u malim turama dok ne postanu hrskave i zlatne.

Kako čuvati ostatke?

Skuvane empanadas ili višak fila stavite u frižider u roku od 2 sata, pojedite za 3–4 dana i zagrejte na 74 °C (165 °F). Mleveno meso skuvajte do 71,1 °C (160 °F).