속을 준비해 볶기
파이테냐 양파, 풋고추, 당근을 잘게 썰고 마늘을 다집니다. 생고기는 바로 먹는 재료와 분리해서 다룹니다. 넓은 팬에 속 볶음용 기름을 넣어 중불로 데웁니다. 양파와 풋고추를 4~5분 부드러워질 때까지 볶습니다. 마늘을 넣어 30초 볶은 뒤 돼지고기와 소고기를 넣습니다. 고기를 풀어가며 익히고 분홍색이 사라지면 깨끗한 온도계로 속이 71.1 °C(160 °F)에 도달했는지 확인합니다.
모로초 옥수수 마사가 파이테냐 양파, 피망, 마늘, 당근을 넣은 돼지고기·소고기 속을 감쌉니다. 바삭하고 노릇하게 튀겨 아히와 따뜻하게 내세요.
키토식 empanadas de morocho바삭한 모로초 옥수수 껍질 안에 돼지고기와 소고기 짭짤한 속을 채웁니다. 키토 지역 요리로 아히와 따뜻하게 냅니다.
Empanadas de morocho는 키토와 안데스 고지대에서 사랑받으며 모로초 옥수수 마사가 특징입니다. Quito Turismo는 이를 수도의 대표적인 현지 전채 중 하나로 소개하고, 피친차 지역 안내는 거리와 시장에서 잘 알려진 간식으로 설명합니다. 이런 기록은 키토와의 관련성을 뒷받침하지만 에콰도르 전국에 하나의 표준 조리법이 있다는 뜻은 아닙니다. 이 레시피는 키토식으로, 밀가루 반죽과 치즈 속을 쓰는 empanadas de viento와 구분합니다.
이름은 반죽에 쓰는 곡물에서 왔습니다. 모로초는 단단한 안데스 옥수수로, 파이에 쓸 때는 불리고 부드럽게 삶은 뒤 갈아 빚기 좋은 마사로 만듭니다. 지역 자료는 튀긴 껍질을 바삭한 것으로 묘사합니다. 요리사들은 빚기 좋은 마사를 구매하기도 하며, 키토 셰프 Martha Calixto의 공개 레시피는 준비한 마사 1파운드로 원형 피 6장을 만듭니다. 이 가정식 버전도 그 편리한 방식을 따르며 에콰도르 시장이나 전문점의 신선한 마사를 사용할 수 있습니다.
고기소는 Calixto의 키토 레시피를 따라 돼지고기와 소고기 다짐육에 파이테냐 적양파, 풋고추, 마늘, 당근을 더합니다. 출처는 완두콩과 완숙 달걀을 선택 재료로 소개합니다. 기본 속의 기록된 구성을 유지하기 위해 여기서도 선택 사항으로 둡니다. 고기는 71.1 °C(160 °F)까지 익힌 다음 얕은 접시에 펼쳐 식힙니다. 차갑고 물기 적은 속은 나누기 쉽고 옥수수 마사를 눅눅하게 하거나 찢을 가능성도 줄입니다.
준비된 모로초 마사는 밀가루 반죽보다 부드럽고 부서지기 쉽습니다. Calixto의 키토식 방법은 중탕으로 마사를 살짝 데우고 소금으로 간한 뒤 투명 랩 사이에서 밀어 작업대나 밀대에 들러붙지 않게 합니다. 한 번에 하나씩 빚고 나머지는 덮어 둡니다. 랩에 기름을 아주 얇게 바르면 누르기 쉽지만 마사에 기름이 많으면 봉합선이 미끄러울 수 있습니다. 속을 넣기 전에 젖은 손가락으로 작은 균열을 붙이세요.
출처의 양에 맞춰 마사 1파운드를 6등분합니다. 각각 얇게 밀고 적당한 양의 속을 올린 뒤 랩을 이용해 접고 가장자리를 꼭 누릅니다. 집에서는 포크로 봉합선을 눌러주면 간편합니다. 너무 많이 채우지 마세요. 쌀알, 당근, 달걀, 고기 조각이 봉합선을 벌릴 수 있습니다. 완두콩이나 달걀을 넣는다면 물기를 충분히 빼고 잘게 썬 다음 차가운 속에 섞습니다.
마지막 식감은 튀김에서 나옵니다. 현지 설명은 넉넉한 뜨거운 기름을 요구하지만 측정 온도를 하나로 정하지 않습니다. 가정용으로 이 레시피는 175 °C를 실용적인 기준으로 삼습니다. 한 번에 조금씩 튀기고 온도를 유지해 겉이 바삭하고 진한 황금색이 되도록 합니다. 바삭해지기 전에 색이 짙어지면 불을 낮춥니다. 철망에서 기름을 빼야 껍질 아래에 증기가 고이지 않습니다.
따뜻한 엠파나다에 아히를 곁들입니다. Calixto의 키토 레시피는 나무토마토와 고추 소스를 제안하고, 피친차 음식 안내는 아히 데 초초도 소개합니다. 이는 선택 가능한 곁들임이지 하나만 정해진 소스가 아닙니다. 신문 기사는 아침이나 하루 중 다른 시간에 커피와 즐기는 간식으로 소개합니다. 전채나 나눠 먹는 음식으로도 낼 수 있습니다. 핵심은 모로초 껍질과 키토의 지역적 맥락입니다.
생고기는 익힌 재료와 분리하고 깨끗한 온도계로 속을 안전한 온도까지 익힙니다. 남은 고기소나 조리한 파이는 2시간 안에 냉장하고 3~4일 안에 먹으며 74 °C(165 °F)까지 재가열합니다. 뜨거운 기름은 심한 화상을 입힐 수 있습니다. 냄비를 안정되게 놓고 물을 멀리하며 파이를 조심히 넣으세요. 기름 불에 절대 물을 붓지 마세요. 출처는 키토와 피친차의 지역 조리법을 뒷받침하며 전국 공통 표준임을 확인해 주지는 않습니다.
파이테냐 양파, 풋고추, 당근을 잘게 썰고 마늘을 다집니다. 생고기는 바로 먹는 재료와 분리해서 다룹니다. 넓은 팬에 속 볶음용 기름을 넣어 중불로 데웁니다. 양파와 풋고추를 4~5분 부드러워질 때까지 볶습니다. 마늘을 넣어 30초 볶은 뒤 돼지고기와 소고기를 넣습니다. 고기를 풀어가며 익히고 분홍색이 사라지면 깨끗한 온도계로 속이 71.1 °C(160 °F)에 도달했는지 확인합니다.
당근, 소금 일부, 후추를 넣고 당근이 막 부드러워질 때까지 익힙니다. 얕은 접시에 펼쳐 빠르게 식힙니다. 선택한 완두콩은 물기를 빼고, 달걀은 단단히 삶아 식힌 뒤 껍질을 벗겨 다집니다. 속에서 김이 멈춘 뒤 하나 또는 둘 다 섞습니다. 맛을 보고 남은 소금으로 간을 조절합니다. 바로 빚지 않으면 냉장하고 고기를 실온에 2시간 넘게 두지 마세요.
준비한 마사를 내열 볼에 담아 잔잔히 끓는 물 위에서 중탕합니다. 몇 분 데우고 저어가며 뜨겁거나 질척이지 않고 잘 빚어질 정도로 만듭니다. 중탕에서 내리고 소금을 조금씩 넣어 고르게 반죽합니다. 빚는 동안 마르지 않도록 식품용 랩이나 깨끗하고 젖은 천으로 덮어 둡니다.
마사를 약 75g씩 6등분하고 덮어 둡니다. 한 덩이를 기름을 살짝 바른 식품용 랩 두 장 사이에 둡니다. 눌러 펴거나 밀어 지름 약 13cm, 두께 3~4mm의 원으로 만듭니다. 가장자리가 갈라지면 젖은 손가락으로 붙입니다. 남은 조각은 덮어 두고 한 번에 하나씩 작업합니다.
식힌 속을 각 원의 가운데에 약 6분의 1씩 놓고 가장자리를 비워 둡니다. 랩을 이용해 반달 모양으로 접고 공기를 밀어낸 뒤 가장자리를 단단히 누릅니다. 포크로 마감합니다. 균열이나 틈을 확인하고 작은 틈은 마사를 조금 붙여 메웁니다. 튀길 때까지 빚은 엠파나다를 덮어 둡니다.
두꺼운 냄비에 기름을 약 5cm 깊이로 붓고 175 °C로 가열합니다. 한 번에 2~3개씩 거품 국자로 몸 반대 방향으로 조심스럽게 넣습니다. 약 5~7분 튀기며 한 번 뒤집어 옥수수 껍질이 바삭하고 진한 황금색이 될 때까지 익힙니다. 다음 분량 전 기름 온도를 회복시킵니다. 물과 젖은 도구를 멀리하고 기름에서 연기가 나면 불을 끄고 식히세요. 기름 불에 절대 물을 붓지 마세요.
베이킹 팬 위 철망에 엠파나다를 놓아 잠시 기름을 뺍니다. 나무토마토 아히를 곁들여 따뜻할 때 냅니다. 아히 데 초초도 키토에서 기록된 곁들임입니다. 남은 속이나 익힌 파이는 2시간 안에 얕고 뚜껑 있는 용기에 넣어 냉장하고, 3~4일 안에 먹으며 충분히 재가열합니다. 실용 목표 온도는 74 °C(165 °F)입니다.
준비된 모로초 마사는 빨리 마르고 갈라집니다. 쓰지 않는 부분은 랩이나 깨끗하고 젖은 천으로 덮어 둡니다.
중탕은 빚기 쉬워질 정도까지만 합니다. 너무 뜨거우면 끈적해지고 봉하기 어렵습니다.
부드러운 옥수수 마사가 작업대와 밀대에 달라붙지 않게 합니다.
뜨겁거나 젖은 속은 마사를 눅눅하게 하고 튀기는 동안 봉합선을 벌릴 수 있습니다.
가장자리를 비우고 공기를 빼서 포크로 단단히 봉합니다.
약 175 °C에서 조금씩 튀깁니다. 냄비를 너무 채우면 기름이 식어 파이가 기름집니다.
준비된 마사가 없다면 으깬 모로초를 불리고 부드러워질 때까지 삶아 물을 빼고 식힌 뒤 갈아줍니다. 공개된 방법은 결착 재료와 비율이 다르므로 이 키토식 속에 밀가루를 임의로 더하지 말고 검증된 현지 마사 조리법을 따르세요.
삶은 완두콩, 잘게 썬 완숙 달걀 또는 둘 다를 식힌 속에 섞습니다. 키토 레시피에서 선택 재료로 기록되어 있습니다. 잘게 썰어야 봉하기 쉽습니다.
구할 수 있다면 나무토마토 아히 대신 아히 데 초초를 사용하세요. 키토에서 기록된 곁들임이며 속에 섞지 말고 따로 냅니다.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 밀 때 마사가 갈라짐 | 중탕으로 살짝 데우고 사용하지 않는 마사를 덮어 둡니다. 작은 균열은 젖은 손가락으로 붙입니다. |
| 반죽이 랩에 달라붙음 | 마사가 빚기 좋게 식힌 뒤 랩에 기름을 아주 얇게 바릅니다. |
| 봉합선에서 속이 샘 | 속을 식혀 물기를 빼고 양을 줄이며 가장자리를 남겨 포크로 봉합니다. |
| 파이가 기름을 많이 먹고 눅눅함 | 한 번에 2~3개 튀기고 다음 분량 전 기름을 약 175 °C로 회복합니다. |
| 껍질이 바삭해지기 전에 진해짐 | 온도를 낮추고 남은 피를 3~4mm로 고르게 밉니다. |
| 속이 퍽퍽함 | 당근과 풋고추를 잘게 썰고 고기는 안전한 온도까지만 익힙니다. 완두콩을 더해도 좋습니다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 준비된 모로초 마사 | 으깬 모로초로 만든 집 마사 | 옥수수를 불리고 부드럽게 삶은 뒤 물을 빼고 식혀 갈아줍니다. 방법마다 결착 재료가 다르니 별도의 검증된 마사 레시피를 따르세요. |
| 파이테냐 적양파 | 맛이 순한 적양파 | 에콰도르 파이테냐 양파를 구할 수 없을 때 사용합니다. |
| 돼지고기와 소고기 다짐육 | 돼지고기만 또는 소고기만 사용 | 기록된 방식에는 한 종류만 쓰는 경우도 있습니다. 어떤 고기든 속을 71.1 °C(160 °F)까지 익히세요. |
| 나무토마토 아히 | 아히 데 초초 | 키토 음식 안내에 기록된 다른 곁들임입니다. 속에 섞지 말고 따로 냅니다. |
모로초 옥수수 마사로 껍질을 만들고 보통 양념한 고기소를 넣어 바삭하게 튀기는 에콰도르식 파이입니다.
키토와 피친차에 깊이 연결된 음식입니다. Quito Turismo가 현지 대표 전채로 소개하므로 이 프로젝트는 지역 음식으로 분류하며 전국 표준이라고 부르지 않습니다.
단단한 으깬 모로초를 불려 부드럽게 삶고 갈아 만든 반죽입니다. 키토 요리사는 빚기 좋은 완성 마사를 사기도 합니다.
네. 키토 셰프의 공개 레시피를 따르며 준비된 모로초 마사 1파운드로 피 6장을 만듭니다.
이 버전은 돼지고기와 소고기 다짐육, 파이테냐 양파, 풋고추, 마늘, 당근, 소금, 후추를 씁니다. 완두콩과 완숙 달걀은 선택입니다.
마사를 살짝 데운 다음 식품용 랩 사이에서 밉니다. 나머지는 덮어 두고 필요하면 랩에 기름을 아주 얇게 바릅니다.
속이 뜨겁거나 젖었거나 마사가 말랐거나 봉합이 약할 수 있습니다. 속을 식히고 물기를 빼며 가장자리를 남겨 단단히 봉하세요.
키토 레시피는 나무토마토와 고추 아히를 제안합니다. 피친차 안내는 아히 데 초초도 소개하므로 하나를 따로 내세요.
현지 자료는 뜨거운 기름을 말하지만 공통 온도를 정하지 않습니다. 가정에서는 약 175 °C를 기준으로 조금씩 바삭하게 튀깁니다.
익힌 파이와 남은 속은 2시간 안에 냉장하고 3~4일 안에 먹은 뒤 74 °C(165 °F)까지 데웁니다. 다진 고기는 71.1 °C(160 °F)까지 익힙니다.