Skip to content
Кухня Кито, провинция Пичинча, Эквадор; региональное блюдо Сьерры, а не единый национальный стандартТрадиционное основное блюдо

Кито: empanadas de morocho

В тесто из кукурузы morocho заворачивают сочную начинку из свинины и говядины с луком paiteña, зелёным перцем, чесноком и морковью. Обжарьте до хрустящей золотистой корочки и подавайте с ахи.

Золотистые кукурузные пирожки с ахи из тамарильоEmpanadas de morocho по-китски
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
6 штук (3 порции)порций
40минподготовка
45минприготовление

Empanadas de morocho — любимое блюдо Кито

Хрустящая оболочка из кукурузы morocho скрывает солёную начинку из свинины и говядины. Это региональное блюдо Кито подают горячим с ахи.

Empanadas de morocho популярны в Кито и Андах; их отличает тесто из кукурузы morocho. Quito Turismo относит их к характерным местным закускам столицы, а региональный справочник Пичинчи описывает их как известную уличную и рыночную еду. Источники подтверждают связь с Кито, но не единый национальный рецепт для всего Эквадора. Здесь представлена версия из Кито, отличная от empanadas de viento с пшеничным тестом и сырной начинкой.

Название связано с зерном, из которого делают тесто. Morocho — твёрдая андская кукуруза; для пирожков её замачивают, варят до мягкости и перемалывают в податливую массу. Региональные источники описывают оболочку как хрустящую после жарки. Некоторые повара покупают готовую массу; опубликованный рецепт китоской поварихи Марты Калисто начинается с одного фунта подготовленного теста, из которого вырезают шесть лепёшек. Этот домашний вариант следует такому практичному подходу и подходит для свежей массы с рынка или из специализированного магазина.

Мясная начинка основана на рецепте Калисто из Кито: свиной и говяжий фарш, красный лук paiteña, зелёный перец, чеснок и морковь. В источнике горошек и яйцо вкрутую указаны как необязательные добавки. Здесь они тоже остаются по желанию: основная начинка уже соответствует описанной версии. Готовьте мясо до 71,1 °C (160 °F), затем разложите на неглубокой тарелке для охлаждения. Холодную и достаточно сухую начинку легче дозировать; она меньше размягчает или рвёт кукурузное тесто.

Готовая масса morocho мягче и хрупче пшеничного теста. Китоский рецепт Калисто слегка прогревает её на водяной бане, приправляет солью и раскатывает между листами прозрачной плёнки, чтобы тесто не липло к скалке и рабочей поверхности. Работайте с одной порцией за раз, а остальное накрывайте. Тонкий слой масла на плёнке помогает прижимать тесто, но избыток масла на нём может сделать шов скользким. Перед начинкой соедините небольшие трещинки влажными пальцами.

Разделите фунт теста на шесть равных частей, как в источнике. Раскатайте каждую тонко, положите умеренное количество начинки, сложите с помощью плёнки и плотно прижмите края. Дома удобно закрепить шов вилкой. Не переполняйте пирожки: кусочки риса, моркови, яйца и мяса могут раздвинуть шов. Если добавляете горошек или яйцо, хорошо слейте жидкость, мелко нарежьте и вмешайте в холодную начинку.

Жарка придаёт корочке нужную текстуру. Местные описания требуют достаточного количества горячего масла, но не указывают единую измеренную температуру. Для домашней партии в рецепте используется практический ориентир 175 °C: жарьте понемногу, поддерживая температуру, пока корочка не станет хрустящей и тёмно-золотистой. Если она темнеет раньше, чем становится хрустящей, убавьте огонь. Дайте маслу стечь на решётке, чтобы под корочкой не собирался пар.

Подавайте пирожки горячими с ахи. Китоский рецепт Калисто предлагает соус из тамарильо и острого перца, а гастрономический справочник Пичинчи упоминает ахи де чочо. Это варианты, а не обязательный единственный соус. В газетной статье пирожки описаны как закуска к кофе на завтрак или в другое время дня. Их также можно подать как закуску или блюдо для компании. Их отличают оболочка morocho и местный контекст Кито.

Держите сырое мясо отдельно от готовых продуктов, пользуйтесь чистым термометром и охлаждайте остатки начинки или готовых пирожков в течение 2 часов. Съешьте их за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F). Горячее масло вызывает тяжёлые ожоги: поставьте кастрюлю устойчиво, не допускайте воды и осторожно опускайте пирожки. Никогда не лейте воду на горящее масло. Источники подтверждают региональную практику Кито и Пичинчи, а не единый национальный стандарт.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Empanadas de morocho

порций6 штук (3 порции)
подготовка: 40 минприготовление: 45 минобщее время: 1 ч 25 мин

Кукурузное тесто morocho

Мясная начинка

Жарка и подача

Для подачи

Инвентарь

Приготовление

20 мин

Подготовьте и обжарьте начинку

Мелко нарежьте лук paiteña, зелёный перец и морковь, измельчите чеснок. Держите сырое мясо отдельно от готовых к употреблению продуктов. Разогрейте масло для начинки в широкой сковороде на среднем огне. Обжаривайте лук и перец 4–5 минут до мягкости. Добавьте чеснок на 30 секунд, затем свинину и говядину. Разбивайте фарш и готовьте до исчезновения розового цвета; чистым термометром проверьте температуру 71,1 °C (160 °F).

10 мин

Доведите начинку до готовности и остудите

Добавьте морковь, часть соли и чёрный перец; готовьте, пока морковь не станет мягкой. Разложите начинку на неглубокой тарелке для быстрого охлаждения. Горошек слейте; если используете яйцо, сварите вкрутую, остудите, очистите и нарежьте. Добавьте одно или оба, когда начинка перестанет парить. Попробуйте и отрегулируйте соль. Если не лепите сразу, уберите начинку в холодильник; мясо не должно стоять при комнатной температуре дольше 2 часов.

10 мин

Размягчите и приправьте тесто morocho

Положите готовую массу в жаропрочную миску над слабо кипящей водой. Несколько минут прогревайте, помешивая, пока тесто не станет податливым, но не горячим и не мокрым. Снимите с водяной бани, постепенно добавьте соль и вымесите. Накройте пищевой плёнкой или чистой влажной тканью, чтобы тесто не высыхало во время лепки.

15 мин

Разделите и раскатайте тесто

Разделите массу на 6 равных частей примерно по 75 г и накройте. Одну часть положите между двумя слегка смазанными листами пищевой плёнки. Прижмите или раскатайте в круг диаметром около 13 см и толщиной 3–4 мм. Трещинки на краю соедините влажными пальцами. Остальные части держите накрытыми и работайте по одной.

10 мин

Наполните и защипните каждый пирожок

Положите примерно шестую часть остывшей начинки в центр круга, оставив чистый край. С помощью плёнки сложите полумесяцем, выпустите воздух и крепко прижмите края. Закрепите шов вилкой. Проверьте на трещины и отверстия; мелкие исправьте кусочком теста. До жарки держите слепленные пирожки накрытыми.

15 мин

Обжарьте до хрустящей золотистой корочки

Налейте в тяжёлую кастрюлю масло слоем около 5 см и нагрейте до 175 °C. Жарьте по 2–3 пирожка, осторожно опуская их шумовкой от себя. Жарьте около 5–7 минут, один раз перевернув, пока кукурузная корочка не станет хрустящей и тёмно-золотистой. Между партиями возвращайте масло к нужной температуре. Не допускайте попадания воды; если масло дымится, выключите огонь и дайте ему остыть. Никогда не лейте воду на горящее масло.

5 мин

Слейте масло и подавайте с ахи

Выложите пирожки на решётку над противнем и ненадолго оставьте стекать. Подавайте горячими с готовым ахи из тамарильо; ахи де чочо тоже встречается в кухне Кито. Остатки начинки и готовые пирожки уберите в неглубокую закрытую ёмкость в холодильник в течение 2 часов, съешьте за 3–4 дня и хорошо разогрейте; практическая цель — 74 °C (165 °F).

Советы для успеха

01

Накрывайте тесто

Готовая масса morocho быстро сохнет и трескается. Накрывайте неиспользуемые части плёнкой или чистой влажной тканью.

02

Слегка прогрейте массу

Водяная баня нужна лишь до податливости. От перегрева тесто станет липким, и его будет трудно закрыть.

03

Раскатывайте между плёнкой

Так мягкое кукурузное тесто не прилипает к столу и скалке.

04

Остудите и обсушите начинку

Горячая или влажная начинка размягчает тесто и может раскрыть шов во время жарки.

05

Не переполняйте и хорошо защипывайте

Оставьте край, выпустите воздух и закрепите шов вилкой.

06

Следите за температурой масла

Жарьте небольшими партиями при 175 °C; переполненная кастрюля остывает, и пирожки впитывают масло.

Варианты рецепта

Приготовьте тесто из сухого morocho

Если готовой массы нет, замочите дроблёную кукурузу morocho, сварите до мягкости, слейте воду, остудите и измельчите. В опубликованных способах различаются связующие ингредиенты и пропорции, поэтому используйте проверенный местный рецепт теста, а не добавляйте пшеничную муку в начинку по-китски.

Добавьте горошек или яйцо вкрутую

Вмешайте в остывшую начинку отварной горошек, мелко нарезанное яйцо вкрутую или оба продукта. В рецептах Кито это необязательные добавки; измельчите их, чтобы пирожки хорошо закрывались.

Подавайте с ахи де чочо

При желании замените ахи из тамарильо на ахи де чочо. Это местный вариант из Кито; подавайте его отдельно от начинки.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Тесто трескается при раскаткеСлегка прогрейте на водяной бане и накрывайте остаток. Небольшие трещины соедините влажными пальцами.
Тесто липнет к плёнкеДайте массе остыть до податливости и нанесите на плёнку очень тонкий слой масла.
Начинка выходит через шовОстудите и обсушите начинку, уменьшите порцию, оставьте край и прижмите вилкой.
Пирожки впитывают масло и размягчаютсяЖарьте по 2–3 штуки и возвращайте масло примерно к 175 °C между партиями.
Корочка темнеет до хрустаУбавьте нагрев и раскатайте оставшиеся круги равномерно до 3–4 мм.
Начинка сухаяМелко нарежьте овощи, готовьте мясо только до безопасной температуры; по желанию добавьте горошек.

Замена ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Готовая масса morochoДомашнее тесто из дроблёной кукурузы morochoЗамочите зерно, сварите до мягкости, слейте воду, остудите и измельчите. В разных способах используют разные связующие, поэтому возьмите проверенный отдельный рецепт теста.
Красный лук paiteñaМягкий красный лукПодходит, если эквадорский лук paiteña недоступен.
Свиной и говяжий фаршТолько свиной или только говяжий фаршВ задокументированных вариантах используют и один вид мяса. В любом случае приготовьте начинку до 71,1 °C (160 °F).
Ахи из тамарильоАхи де чочоЭтот вариант упомянут в гастрономических справочниках Кито. Подавайте отдельно, не смешивая с начинкой.

Частые вопросы

Что такое empanadas de morocho?

Это эквадорские пирожки с оболочкой из кукурузной массы morocho, обычно с пряной мясной начинкой, обжаренные до хруста.

Это национальное блюдо Эквадора?

Оно тесно связано с Кито и Пичинчей. Quito Turismo называет его местной знаковой закуской, поэтому проект классифицирует его как региональное, а не как единый национальный стандарт.

Что такое масса morocho?

Это тесто из твёрдой дроблёной кукурузы morocho, которую замачивают, варят до мягкости и перемалывают. В Кито также используют готовую массу.

Можно ли взять готовое тесто?

Да. Этот рецепт следует опубликованной версии китоской поварихи, в которой из фунта готовой массы делают шесть лепёшек.

Что кладут в начинку?

В этой версии — свиной и говяжий фарш, лук paiteña, зелёный перец, чеснок, морковь, соль и перец. Горошек и яйцо вкрутую необязательны.

Как тесто не прилипнет?

Слегка прогрейте его и раскатывайте между пищевой плёнкой. Остальное держите накрытым; при необходимости слегка смажьте плёнку маслом.

Почему пирожки раскрываются при жарке?

Начинка может быть горячей или влажной, тесто — сухим, а шов — слабым. Остудите и обсушите начинку, оставьте край и плотно закройте.

Какой ахи подать?

Китоский рецепт предлагает ахи из тамарильо и перца. В справочнике Пичинчи также упоминается ахи де чочо; подавайте отдельно.

Насколько горячим должно быть масло?

Домашний ориентир — около 175 °C: региональные источники требуют горячее масло, но не задают единую измеренную температуру. Жарьте небольшими партиями.

Как хранить остатки?

Уберите готовые пирожки или начинку в холодильник в течение 2 часов, съешьте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C (165 °F). Фарш готовьте до 71,1 °C (160 °F).