准备并炒熟肉馅
切碎 paiteña 洋葱、青椒和胡萝卜,蒜切末。生肉与可直接食用的食材分开放置。宽锅中火加热炒馅用油,加入洋葱和青椒炒 4–5 分钟至软。加入蒜炒 30 秒,再加入猪肉末和牛肉末。拨散肉块,煮至看不到粉红色;用干净温度计确认馅料达到 71.1 °C(160 °F)。
morocho 玉米 masa 包裹 paiteña 洋葱、青椒、蒜和胡萝卜炒制的猪牛肉馅。炸至酥脆金黄,趁热配 ají。
基多 empanadas de morocho酥脆的 morocho 玉米外皮包着猪牛肉咸馅。这道基多地区菜通常趁热配 ají。
Empanadas de morocho 在基多和安第斯高地很受欢迎,以 morocho 玉米 masa 为特色。Quito Turismo 将它列为首都具有代表性的地方前菜,皮钦查地区指南也把它描述为街头和市场的常见小吃。这些资料支持其基多地方身份,但不代表厄瓜多尔全国只有一种标准做法。本食谱采用基多版本,与小麦面团、奶酪馅的 empanadas de viento 区分开。
名称来自面团使用的谷物。Morocho 是质地坚硬的安第斯玉米;制作馅饼时可浸泡、煮软再研磨成 masa。地方资料描述其炸后外皮酥脆。有些厨师购买现成 masa;基多厨师 Martha Calixto 的公开食谱从一磅备好的 masa 开始,做六张饼皮。本家庭版本采用这条便捷路线,可使用厄瓜多尔市场或专卖店的新鲜 masa。
肉馅参考 Calixto 的基多食谱:猪肉末和牛肉末配 paiteña 红洋葱、青椒、蒜和胡萝卜。来源将豌豆和水煮蛋列为可选配料。这里也保留为可选,因为基础馅料已符合记录中的做法。肉须煮到 71.1 °C(160 °F),再摊在浅盘上冷却。馅料冷而偏干,更容易分份,也不易让玉米 masa 变软或破裂。
现成 morocho masa 比小麦面团柔软、易碎。Calixto 的基多做法用隔水加热轻轻软化 masa,加盐调味,再隔着透明薄膜擀开,避免粘住擀面杖或台面。一次处理一份,其他部分盖好。薄薄抹油有助于按压,但 masa 上油太多会使封口打滑。加馅前可用湿手指捏合小裂缝。
按来源比例将一磅 masa 分成六份。每份擀薄,放入适量馅料,借助薄膜对折并用力压紧边缘。在家用叉子压边封口很方便。不要填得太满:米粒、胡萝卜、蛋和肉块都可能撑开接缝。若加入豌豆或鸡蛋,应先充分沥干、切细,再拌入冷馅。
油炸带来最终口感。当地资料要求用足量热油,但没有统一测量温度。本食谱以 175 °C 作为家庭操作参考:一次只炸少量,保持油温稳定,炸到外皮酥脆且呈深金黄。若外皮在酥脆前已变深,应调低火力。放在网架上沥油,避免蒸汽积在外皮下。
趁热配 ají 上桌。Calixto 的基多食谱建议树番茄和辣椒酱,皮钦查美食指南也提到 ají de chocho;这是不同选择,并非唯一规定的酱。报刊文章将它描述为早餐或一天其他时段搭配咖啡的点心,也可作为前菜或分享餐。其标志仍是 morocho 玉米外皮和基多地方背景。
生肉与熟食分开,使用干净温度计确认肉馅安全熟透;剩余肉馅和熟馅饼在 2 小时内冷藏,3–4 天内食用并加热至 74 °C(165 °F)。热油会造成严重烫伤:锅要放稳,水远离油,放入馅饼时动作小心。油锅起火时绝不可泼水。资料支持基多和皮钦查的地方做法,并未证明它是全国统一标准。
切碎 paiteña 洋葱、青椒和胡萝卜,蒜切末。生肉与可直接食用的食材分开放置。宽锅中火加热炒馅用油,加入洋葱和青椒炒 4–5 分钟至软。加入蒜炒 30 秒,再加入猪肉末和牛肉末。拨散肉块,煮至看不到粉红色;用干净温度计确认馅料达到 71.1 °C(160 °F)。
加入胡萝卜、部分盐和黑胡椒,煮至胡萝卜刚好变软。将馅料摊在浅盘上快速冷却。可选豌豆要沥干;若用鸡蛋,则煮熟、冷却、剥壳并切碎。馅料不再冒热气后再加入一种或两种配料。尝味并按需补盐。暂不包制时把肉馅冷藏;肉类在室温下不得放置超过 2 小时。
将现成 masa 放在耐热碗中,置于微沸水上隔水加热。加热几分钟并翻拌,直到柔软可塑,但不要变热或变湿。离开水浴后逐步加盐并揉匀。用食品级保鲜膜或干净湿布盖住,防止塑形时干裂。
将 masa 分成 6 份,每份约 75 克并盖好。取一份夹在两张轻微抹油的保鲜膜之间。压或擀成直径约 13 厘米、厚 3–4 毫米的圆片。若边缘裂开,用湿手指捏合。其余 masa 盖住,一次处理一份。
在每张圆片中央放约六分之一的冷却馅料,留出干净边缘。借助保鲜膜折成半月形,挤出空气并用力捏紧边缘,再用叉子压封。检查裂口;小裂缝用少许 masa 修补,包好的馅饼在油炸前盖好。
厚锅加入约 5 厘米深的油并加热到 175 °C。每次炸 2–3 个,用漏勺小心地朝远离身体的方向放入油中。炸约 5–7 分钟,中途翻一次,直到玉米外皮酥脆并呈深金黄色。每批之间让油恢复温度。水和湿器具要远离热油;若油冒烟,关火并等待冷却。油锅起火绝不可泼水。
将馅饼放在烤盘上的网架上短暂沥油。趁热配现成树番茄 ají;ají de chocho 也是基多有记录的搭配。剩馅和熟馅饼须在 2 小时内装入浅而有盖的容器冷藏,3–4 天内吃完并彻底加热;实用目标温度为 74 °C(165 °F)。
现成 morocho masa 很快会变干开裂。暂时不用的部分盖上保鲜膜或干净湿布。
只用隔水加热到柔软即可。过热会让 masa 发粘,难以封口。
薄膜可防止柔软玉米 masa 粘在台面和擀面杖上。
热或湿的馅会软化 masa,并可能在油炸时撑开接缝。
留出边缘、挤出空气,再用叉子压实封口。
约 175 °C 分批油炸;锅里放太多,油温会下降,外皮易吸油。
买不到现成 masa 时,可浸泡碎 morocho 玉米,煮软后沥干、冷却并研磨。公开做法的粘合材料和比例各异;应采用经过核实的当地 masa 做法,不要往这款基多肉馅里随意加小麦粉。
将煮熟的豌豆、切碎的水煮蛋或两者拌入冷却的肉馅。基多食谱将它们记为可选项;切细一些更容易封口。
买得到时,可用 ají de chocho 代替树番茄 ají。这是基多当地记录的搭配;酱另碟上桌。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 擀 masa 时开裂 | 隔水轻轻加热并盖住暂时不用的部分。小裂口可用湿手指捏合。 |
| 面团粘在保鲜膜上 | 让 masa 稍冷却至柔软可塑,在薄膜上刷极薄一层油。 |
| 馅料从接缝漏出 | 冷却并沥干馅料,减少用量,留边并用叉子压封。 |
| 馅饼吸油而变软 | 每次炸 2–3 个,批次间让油恢复到约 175 °C。 |
| 外皮未酥先变深色 | 调低油温,并将剩余面片均匀擀至 3–4 毫米。 |
| 馅料口感干硬 | 胡萝卜和青椒切细,肉只需煮到安全温度;也可加入豌豆。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 现成 morocho masa | 自制碎 morocho 玉米 masa | 浸泡玉米粒,煮软、沥干、冷却后研磨。不同公开做法使用不同粘合材料,应另循可靠的 masa 食谱。 |
| Paiteña 红洋葱 | 味道温和的红洋葱 | 买不到厄瓜多尔 paiteña 洋葱时可用。 |
| 猪肉末和牛肉末 | 只用猪肉末或只用牛肉末 | 记录中的做法会使用任一种或两种;无论选择哪种,肉馅都需达到 71.1 °C(160 °F)。 |
| 树番茄 ají | Ají de chocho | 基多饮食指南记录了这种配酱。另碟上桌,不要拌进肉馅。 |
它是厄瓜多尔馅饼,以 morocho 玉米 masa 做外皮,常包调味肉馅并炸至酥脆。
它与基多和皮钦查地区联系密切。Quito Turismo 将其列作地方代表前菜,因此本项目按区域菜分类,不称作全国统一标准。
它是用坚硬的碎 morocho 玉米浸泡、煮软并研磨制成的面团。基多厨师也会使用现成 masa。
可以。本食谱参考一位基多厨师的公开做法,以一磅现成 morocho masa 做六张饼皮。
本版本使用猪牛肉末、paiteña 洋葱、青椒、蒜、胡萝卜、盐和黑胡椒。煮熟豌豆和水煮蛋可选。
将 masa 轻轻加热后,隔着保鲜膜擀开。未使用的部分盖好;必要时在薄膜上薄薄抹油。
馅可能太热或太湿,masa 可能变干,或者接缝没封牢。冷却沥干馅料,留出边缘并压紧封口。
基多食谱建议树番茄和辣椒 ají。皮钦查地区指南也提到 ají de chocho;任选一种另碟上桌。
家庭做法用约 175 °C 作参考,因为地方资料只说用热油,没有统一测量温度。少量分批炸至酥脆金黄。
熟馅饼或剩馅在 2 小时内冷藏,3–4 天内吃完,剩菜加热到 74 °C(165 °F)。肉末需煮至 71.1 °C(160 °F)。