Aspen je malé mesto (10,4 km²) zasadené v Skalnatých horách Colorada, ktoré siahajú oveľa ďalej ako jeho predchádzajúca váha. Mesto leží v nadmorskej výške 2 478 metrov, chránené zasneženými vrcholmi pohoria Elk Range (vrátane pohoria North a South Maroon Bells hneď za mestom). Napriek tejto vznešenej polohe – viac ako 18 kilometrov západne od kontinentálneho rozvodu – sa Aspen teší pozoruhodne miernemu a slnečnému počasiu. Napríklad Aspen má v priemere takmer 300 slnečných dní v roku, pričom jarné teploty dosahujú 10 až 24 stupňov Celzia (v noci klesajú na 4 stupne Celzia), letné teploty dosahujú 27 stupňov Celzia (večery sa pohybujú okolo 4 až 10 stupňov Celzia) a svieže jesenné rána majú často 10 až 24 stupňov Celzia, zatiaľ čo popoludnia sa držia okolo 15 až 21 °C. Suchosť a nadmorská výška prinášajú „dokonalú coloradskú“ modrú oblohu aj v zime. Sneženie je bohaté (viac ako 385 cm ročne), ktoré zavlažuje zjazdovky svetovej triedy, ale keď vyjde slnko, čistý vzduch v Aspene a príjemná nízka vlhkosť vzduchu ho robia prekvapivo miernym.
Počet obyvateľov Aspenu je malý – celoročne v meste žije len okolo 7 000 obyvateľov, podľa najnovších údajov zhruba 6 600 – hoci širšie údolie Roaring Fork Valley (Carbondale, Basalt atď.) má viac ako 16 000 obyvateľov. Keďže centrum mesta je také kompaktné, mnohí obyvatelia chodia všade pešo: „Väčšina hotelov, obchodov a reštaurácií je v pohodlnej pešej vzdialenosti,“ uvádza sa v informačnom sprievodcovi mestom. V skutočnosti je rozloženie Aspenu úzkou sieťou rozširujúcou sa od Hlavnej ulice a Galeny na dne údolia, s butikmi a ubytovaním lemujúcim rieku Roaring Fork. Mesto sa rozprestiera len niekoľko blokov v každom smere, ale jeho dosah zahŕňa odlišné štvrte a lyžiarske strediská. Na juhu sa týči hora Aspen Mountain (miestni ju nazývajú „Ajax“) a na severe sa nachádza Aspen Highlands; západne od mesta sa nachádza hora Buttermilk Mountain; dedina Snowmass leží v údolí na juh (13 kilometrov od Aspenu). Celkovo v Aspene žilo približne 7 000 ľudí (sčítanie ľudu z roku 2020) a nachádza sa vo vysokohorskej kotline lemovanej siedmimi „štrnástkami“ (horami s výškou nad 4 200 m). Táto dramatická geografia dáva Aspenu jeho slávnu panorámu a tiež vysvetľuje poveternostné podmienky mesta.
Stručne povedané, Aspen je slnečná horská enkláva s nadmorskou výškou takmer 2 400 m s malou populáciou nachádzajúcou sa na čele dlhého údolia. Jeho podnebie je jasné a svieže: jarné púčiky uprostred poludňajšieho tepla a nočných mrazov, letné dni s teplotami okolo 20 až 30 stupňov Celzia, farebné jesene (cez deň 15 až 30 stupňov Celzia, chladné noci okolo 0 stupňov Celzia) a chladné, ale jasné zimy. Podnebie a nadmorská výška znamenajú, že cestovatelia musia rešpektovať nadmorskú výšku: Aspen sa nachádza v tom, čo lekári nazývajú „vysokou nadmorskou výškou“ (1 400 – 3 450 m), a návštevníci môžu trpieť výškovou chorobou (bolesť hlavy, nevoľnosť, únava), ak nebudú opatrní. Pravidlom je hydratovať sa, spočiatku piť pomaly a vyhýbať sa alkoholu alebo nadmernej námahe, kým si človek neaklimatizuje. Miestni poskytovatelia zdravotnej starostlivosti dokonca zdôrazňujú: „Pite veľa vody a vyhýbajte sa alkoholu“ počas prvého dňa, pretože čuch medveďa je 100-krát silnejší ako náš (jedia nosom). (Poznámka: Aspen je tiež hlavným biotopom medveďov a pum. Čierne medvede často hľadajú potravu aj v meste, priťahované odpadkami alebo kŕmidlami pre vtáky, takže mestské nariadenia vyžadujú, aby bol všetok odpad umiestnený v nádobách odolných voči medveďom. V blízkosti sa často potulujú losy, jelene a kojoty. Pokyn: dodržiavajte odstup, zabezpečte si jedlo a odpadky a pamätajte, že ide o divoké zvieratá.) Pri takomto hviezdnom počasí a geografii však niet divu, že Aspen má prezývku „americké horské mesto“.
Obsah
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
Dokonca aj prírodné pamiatky odrážajú túto dualitu. Okolité vrcholy Aspenu (pozri fotografiu nižšie) síce môžu vyzerať alpsky, ale osobnosť mesta bola vybudovaná na ľudskej predstavivosti.
Magnetická príťažlivosť Aspenu pramení aj z jeho histórie. Kedysi bolo známe ako Ute City, údolie, v ktorom žili Uteovia. Premenovanie na „Aspen“ (podľa trasúcich sa osik) prišlo so striebornou horúčkou v 80. rokoch 19. storočia, keď boli hory posiate banskými šachtami. V rokoch 1891 – 1892 sa Aspen stal najväčším producentom striebra v Spojených štátoch a súperil s Leadville. Mestom krátko prúdilo obrovské bohatstvo: banky, divadlá, dokonca aj elektrické osvetlenie (Aspen bolo prvým mestom západne od Rozvodnice s elektrinou). Rozmach sa však náhle skončil po zrušení dotácií na striebro v roku 1893, čo uvrhlo Aspen do dlhej prestávky „pokojných rokov“. Do sčítania ľudu v roku 1930 zostalo v meste iba 705 ľudí.
Ďalšou veľkou transformáciou bola kultúrna a rekreačná. V polovici 20. storočia vizionárski lídri (ako Walter a Elizabeth Paepckeovci) a veteráni 10. horskej divízie videli potenciál Aspenu ako lyžiarskej destinácie a intelektuálneho útočiska. Do roku 1946 mal Aspen svoju prvú lyžiarsku spoločnosť a čoskoro hostil Majstrovstvá sveta v roku 1950. Paepcke v tom istom roku založil aj Aspen Music Festival a Aspen Institute (pre umenie a nápady). Odvtedy je Aspen známy ako letovisko pre bohatých a slávnych – jeden lyžiarsky inštruktor žartuje: „Ak budete lyžovať po Hlavnej ulici, vyhnete sa viac paparazzom ako magnátom.“ Celebrity od Huntera S. Thompsona po Johna Denvera nazývajú Aspen svojím domovom. Príklad z 21. storočia: Aspen sa pravidelne umiestňuje na vrchole rebríčkov najlepších miest pre „jedno percento“ obyvateľov, kde si môžu dopriať oddych, a dokonca ho Travel+Leisure označil za najdrahšie turistické mesto v USA (približne 2 700 dolárov pre dvoch ľudí na 3-dňový výlet!).
Napriek lesku si Aspen zachováva živé kultúrne srdce. Počas 10 mesiacov v roku sú v programe renomované festivaly (Food & Wine, Jazz Aspen Snowmass, Aspen Ideas Festival, Aspen Music Festival, Wintersköl a ďalšie). Tieto podujatia premieňajú Aspen na centrum hudby, nápadov a komunity. Príspevok obchodnej komory v Aspene uvádza, že stretnutia zamerané na jazz, kulinárstvo, životné prostredie a klasickú hudbu „každé leto privádzajú do Aspenu najbystrejšie mysle a hudobníkov sveta“. Sociológ z Aspenu poznamenáva: „Je to to vzácne mesto, kde sa vedci stretávajú so spoločnosťami a lyžiari sa rozprávajú s laureátmi Nobelovej ceny.“ Toto krížové opeľovanie – prírody a výchovy, športu a spoločnosti – je to, čo robí Aspen fascinujúcim miestom pre návštevníkov po celý rok.
Na pohľadniciach je Aspen známy svojimi červenými strechami a bielymi svahmi. Pre niektorých je to ihrisko luxusu: očarujúce lyžiarske vleky, stravovanie na michelinskej úrovni (Aspen sa teraz môže pochváliť prvou michelinskou reštauráciou v štáte) a prezeranie výkladov s hodinkami Rolex. Pre iných sú to mýtické Skalnaté hory: nekonečná obloha modrých vtákov a šepkajúce osikové háje. Dokonca aj oficiálny turistický katalóg to vystihuje správne: Aspen je „známy svojimi lyžiarskymi strediskami svetovej triedy, úžasnou prírodnou krásou a živou kultúrnou scénou“.
Na jednej strane je Aspen skutočnou Mekkou lyžiarov, ako poznamenáva jeden miestny sprievodca: „Môžete začať priamo v meste, vyjsť hore a v priebehu niekoľkých minút sa už len zbiehať dolu svahmi.“ Štyri vrchy Aspens (Snowmass, Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk) majú charakter, vďaka ktorému sa Aspen stal legendárnym. Nazývať Aspen iba lyžiarskym mestom však míňa pointu. Je rovnako známy svojou trblietavosťou: summit G7 (2003), festival Aspen Ideas Festival (s laureátmi Nobelovej ceny a magnátmi), hviezdne nabitý festival Food & Wine Classic a dokonca aj svojou minulou kontrakultúrou. Aspen bol rajom aj pre výnimočných: Hunter S. Thompson tu napísal gonzo klasiky a John Denver zvečnil Aspen v ľudových piesňach. Historik poznamenáva: „Identita Aspenu vyrastala z rovnakých častí strieborných baní a kultúrnych ambícií.“
Aspen je snáď najviac známy ako maják lákadiel všetkých štyroch ročných období. Návštevníci môžu prísť kvôli prašanu, ale často zostávajú kvôli jarným kvetom, letným koncertom na vrcholkoch hôr alebo vôni dymu z dreva v sviežom jesennom vzduchu. Ako povedal jeden častý lyžiar: „Bez ohľadu na mesiac má Aspen vždy svoje vlastné kúzlo.“ Toto trvalé lákadlo – neúnavné svahy v zime a chodníky posiate divými kvetmi v lete so živými podujatiami vo všetkých ročných obdobiach – je to, čím je Aspen skutočne najznámejší.
Aspen má magnetizmus, ktorý sa tiahne celým kalendárom. Aj mimo lyžiarskej sezóny pulzuje životom. V lete sa Aspen premení na alpské festivalové mesto. Údolia kvitnú poľnými kvetmi a osikovými listami, chodníky lákajú turistov a cyklistov a lanovky so širokými strechami lákajú návštevníkov skôr za výhľadmi ako za snehom. Miestni organizátori sprievodov poznamenávajú, že od júna do augusta je kalendár podujatí v Aspene bezkonkurenčný: „Začíname festivalom Food & Wine Classic a jazzovým festivalom, udržiavame umenie v chode s festivalom Aspen Music Festival a festivalom Aspen Ideas Festival a september zakončíme ďalšou jazzovou show.“Jeseň prináša menej davov, ale oslnivé osiky; jar prináša lyžiarske zľavy počas medzisezóny a rozmrazené vodopády.
Dokonca aj zima v Aspene je viac než len lyžovanie. Okrem svahov sú tu chodníky na snežniciach, korčuľovanie, jazda na psích záprahoch, jazda na saniach a bezplatné kultúrne podujatia, ako sú vonkajšie koncerty a zjazdy s pochodňami. Každoročný Wintersköl (v polovici decembra) premení centrum mesta na pouličnú párty s pochodňami a ohňostrojom, zatiaľ čo miestna tradícia pripomína Deň otvorenia (začiatok novembra) narodeninovou oslavou hory. A nie je to len tak zbytočne: ako poznamenáva jeden lyžiarsky inštruktor: „Na X Games máme adrenalínových závislých, na Culinary Classic gurmánov a všetkých medzi tým počas ktoréhokoľvek víkendu.“ Ide o to, že keď zima zahalí hory, Aspen žiari adrenalínom a zábavou; a keď leto rozkvitne, trblieta sa relaxom a objavmi.
Skrátka, Aspen vás po celý rok podmaní spojením dobrodružstva a sofistikovanosti. Cez deň si môžete lyžovať na zjazdovkách svetovej triedy a večer popíjať minipivo v chate, alebo sa vydať na túru k vodopádu predtým, ako sa zúčastníte koncertu komornej hudby pod hviezdami. Práve táto jedinečná fúzia – vznešenosť prírody a starostlivo vybraný luxus – robí z Aspenu viac než len „lyžiarske mesto“. Stáva sa miestom, kde si každý návštevník môže napísať svoj vlastný príbeh, či už v tónine lyžovania alebo symfónie.
Pre nových návštevníkov je užitočné vedieť, že Aspen je menej rozľahlé mesto a viac organizovaná horská osada. Jadro mesta leží na sútoku Castle Creek a rieky Roaring Fork. Centrum Aspenu je vhodné na prechádzky a je malebné, pričom Main a Hopkins Avenue tvoria centrum obchodov, galérií a reštaurácií. Hneď za centrom mesta vedie diaľnica 82 v smere sever-juh: na severe sa dostanete okolo Snowmass Village (13 km) a ďalej do Glenwood Springs (64 km), zatiaľ čo na východe do Independence Pass a Twin Lakes (hoci priesmyk je v zime uzavretý). Aspen so Snowmass a okolitými mestami spája bezplatný mestský obehový vlak (stanica Rubey Park) a kyvadlová doprava spoločnosti Roaring Fork Transportation Authority (RFTA).
Aspen lemujú štyri lyžiarske strediská. Aspen Mountain (známy ako Ajax) sa týči priamo nad južným koncom mesta a je dostupný lanovkou Silver Queen. Aspen Highlands leží na severnej strane mesta a ponúka jedny z najstrmších zjazdoviek v štáte (prístupné výťahom a krátkou túrou) a slávne alpské bistro Cloud Nine (pozri časť après). Na západe sa nachádza Buttermilk Mountain, ľahko dostupný autom (alebo skibusom) z centra mesta a je zameraný na rodiny s deťmi a začiatočníkov (koná sa tu X Games). Nakoniec, Snowmass Mountain leží 9 míľ južne vo vlastnej dedine; je najväčší a najrozsiahlejší zo štyroch (a hostia sa tam môžu ľahko presúvať kyvadlovou dopravou). Všetky štyri sa spolu často nazývajú „Aspen Snowmass“ a spája ich jeden skipas.
Samotný Aspen je lineárny a očarujúci: hlavná sieť ulíc s viktoriánskymi budovami a historickou budovou Wheeler Opera House v jeho srdci. V zimných dňoch uvidíte na Hlavnej ulici lyžiarov, ako si nesú výstroj k lanovke; v lete uvidíte cyklistov, ako zastavujú v stojanoch na bicykle na rannú kávu. Napriek horám pôsobí mesto intímne a prepojené. Ako žartuje jeden sprievodca po Aspene: „Aspen nie je ten typ miesta, kde by ste zmeškali výjazd – zmeškali by ste sedačkovú lanovku!“.
Teraz, keď viete, čo je Aspen a kde sa nachádza, poďme sa pustiť do plánovania. Od načasovania vašej návštevy cez rozpočet až po cestu sem, každé rozhodnutie formuje váš zážitok z Aspen.
Pretože Aspen má ponuku svetovej triedy všetky ročné obdobia, „najlepší čas“ skutočne závisí od toho, čo chcete. Nižšie je uvedený stručný návod:
Ako sa očakávalo, zima je lyžiarskou sezónou. V decembri je Aspen v plnom alpskom režime – vleky sa točia v Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk a Snowmass, zvyčajne do polovice apríla. Strediská sa môžu pochváliť hlbokou snehovou pokrývkou; veľké búrky môžu spôsobiť únavu. Okrem lyžovania a snowboardingu prináša zima aktivity ako turistika na snežniciach, bežecké lyžovanie, korčuľovanie (Silver Circle Rink), jazda na saniach a výlety so psími záprahmi. Je to tiež sezóna veľkých podujatí: Zimné X Games (konajú sa v Buttermilk, zvyčajne koncom januára) a Filmový festival Aspen (polovica februára). Počas sviatkov sa v meste konajú nočné pochody s fakľami a každoročný festival Wintersköl (polovica decembra) premení celé centrum mesta na slávnostnú dedinu s ohňostrojmi a súťažami v ľadových sochách.
Počasie je podľa očakávaní chladné a zasnežené: denné teploty sa často pohybujú okolo -1 až -2 °C s dostatkom slnečného svitu. Noci sú mrazivé, takže aj počas teplých dní vo vysokých nadmorských výškach budete chcieť nosiť viacero vrstiev oblečenia. Obloha v Aspene je však v zime takmer vždy krištáľovo čistá – je to známe jedno z najslnečnejších lyžiarskych miest. Ak milujete zimné športy v prírode (alebo slávnostnú atmosféru), stred zimy je ideálny. Len sa pripravte na nadmorskú výšku a oblečte si nepremokavé vrstvy oblečenia. Citát od dlhoročného miestneho obyvateľa: „V Aspene je zima športom s plným kontaktom – odmenou sú však nekonečné dni s prašanom a neuveriteľné polnočné hviezdy.“
Jar je prechodným obdobím. Marec je stále plný skvelých lyžovačiek (často mäkké zákruty v kukuričnom snehu) a navyše ponúka množstvo parkových podujatí, ako napríklad Spring Jam (lyžiarske súťaže). S príchodom apríla sa zameranie Aspenu pomaly mení: koncom apríla môže Snowmass zostať otvorený dlhšie ako hory v centre mesta. Mnohé vleky a lanovky na Snowmass premávajú cez víkendy až do začiatku mája. V tom čase už pozdĺž nižších zjazdoviek a základných oblastí vykúkajú divé kvety a miestne kúpaliská hostia živú hudbu na vyhrievaných terasách. (Jedna tradícia Aspenu: „Bartender's Choice April“, miestna návšteva pubov na 1. apríla.) Lyžiarske túry a backcountry sa stávajú populárnymi, keď sa v údolí topí sneh; otvárajú sa horolezecké trasy.
V máji sneh ustupuje. Jar znamená zablatené chodníky, uzávierky horných chodníkov a teploty podobné skleníku – ale aj oveľa menej davov. Jeden cestovateľ poznamenáva: „V apríli môžete ráno lyžovať na jednom vrchu a popoludní bicyklovať v údolí.“ Toto prechodné obdobie je ideálne na hľadanie zliav (hotely po hlavnej sezóne znižujú ceny) a užívanie si dní modrých vtákov na svahoch s atmosférou neoprénu (šortky navrchu, flanel naspodku). „Aspen na jar je ako New York po snehovej búrke – vidíte mesto v najtichšej fáze,“ hovorí skúsený lyžiarsky nadšenec.
Leto je obdobie, kedy Aspen skutočne žiari nad rámec lyžovania. Teploty sa vyšplhajú na 21 – 29 °C (veľmi príjemné dni, chladné noci okolo 4 – 10 °C). Západy slnka sú veľkolepé a búrky sú zvyčajne krátke popoludňajšie prehánky. V júli môže byť nádherná rozmanitosť divých kvetov. Dobrodružstvo v prírode je tu pre vás: k dispozícii je viac ako 96 kilometrov bezplatných bežeckých a snežnicových trás, ktoré zároveň slúžia ako letné turistické/cyklistické trasy; slávny chodník Rio Grande Trail ponúka 67 kilometrov spevnených chodníkov popri rieke (z Aspenu do Glenwoodu) na cyklistiku; a vysokohorské priesmyky ako Independence Pass (3 615 m) sú otvorené v polovici mája a ponúkajú ikonické malebné jazdy (nezabudnite však, že sa v zime približne od novembra do mája zatvárajú).
Turisti by si nemali nechať ujsť Maroon Bells – slávne dva vrcholy a jazero, ktoré stelesňujú krásu Aspenu. (Tip: od mája do októbra potrebujete kyvadlovú dopravu alebo rezerváciu kvôli premávke.) Nájdete tu množstvo trás každej obtiažnosti, od miernej túry k Crater Lake (6,4 km tam a späť k peknému plesu) až po viacdňové túry ako Conundrum Hot Springs (27 km s batohom na chrbte k horúcim prameňom). Aspen Snowmass má mnoho horských turistických/cyklistických trás. Napríklad v Snowmass sa môžete vyviezť lanovkou Elk Camp do výšky 3 500 metrov a zísť z kopca popri obede priamo v chate.
Milovníci vody si užijú pádlovanie alebo rybolov na rieke Roaring Fork a jej jazerách. Poskytovatelia raftingu ponúkajú vzrušujúce splavy na divokej vode aj pokojné splavy (horné pereje „Slaughterhouse“ sú triedy IV – V, zatiaľ čo časť „Cintorín“ bližšie ku Glenwoodu je triedy II – III). Kajakovanie a SUP sa dajú vyskúšať na pokojnejších úsekoch alebo na blízkych jazerách. Za pokojných rán sa ponúka golf, tenis, paragliding, jazda na koni a dokonca aj let teplovzdušným balónom. Miestni obyvatelia poukazujú na to, že letné podujatia v Aspene sú legendárne: „Letné festivaly robia z Aspenu univerzitné mesto,“ žartuje jeden z obyvateľov Aspenu. Food & Wine Classic (jún) a Aspen Ideas Festival (jún – júl) priťahujú davy svetovej úrovne; Jazz Aspen Snowmass (júnové a víkendy na Sviatok práce) napĺňa červené skaly hudbou; a Aspen Music Festival zapĺňa večery viac ako 400 koncertmi klasickej hudby.
Skrátka, leto premieňa dobrodruhov na milovníkov kultúry. Teplé dni sú určené na turistiku a večery na koncerty alebo filmové trháky. Dokonca aj nadšenci lyžovania si tu nájdu potešenie: Aspen Mountain a Snowmass majú obmedzenú letnú prevádzku vlekov. Napríklad lanovka Silver Queen Express (Aspen Mountain) premáva len počas vybraných víkendov a premení vrcholovú stanicu na vonkajšiu terasu s hudbou; Snowmass ponúka horskú cyklistiku a lanovka Elk Camp poskytuje možnosti stravovania v horných častiach.
Jesenné obdobie na okraji krajiny je krátke, ale nádherné. September zostáva zvyčajne mierny (60 dní) a do polovice októbra osiky prežijú zlatistú podívanú. Po Sviatku práce davy dramaticky ubúdajú, vďaka čomu je toto obdobie obľúbeným obdobím fotografov a turistov. Noci sa ochladzujú (30 – 4 stupne Celzia), takže ranný mráz je bežný. Večery často voňajú dymom z dreva, keď reštaurácie zapaľujú krby. Sneh zvyčajne začína pokrývať vrcholky koncom októbra, ale spoľahlivé lyžovanie je možné až do novembra.
Napriek tomu október ponúka množstvo zábavy: festival Mountainfilm v Telluride priťahuje fanúšikov dobrodružných filmov a samotný Aspen organizuje festivaly lesných húb a remeselných pivovarov. Miestne rady na jeseň: „Prineste si viac vrstiev oblečenia; sveter na ranné túry a svoj obľúbený sveter s padajúcim lístím na popoludnie.“ Návštevníci, ktorí milujú jesenné farby, si často plánujú výlet na koniec septembra/začiatok októbra.
Stručne povedané, žiadne ročné obdobie „nevyhráva“ Aspen. Zima aj leto majú kolosálne čaro, zatiaľ čo jar a jeseň ponúkajú pokoj a zľavy na prechodné obdobie. Ako uzatvára jeden skúsený cestovateľ: „Aspen je ako dobrý román – každá kapitola má niečo iné a pútavé.“
Máte málo času? Esenciu Aspenu môžete ochutnať už za predĺžený víkend (3 dni). Ak máte týždeň, môžete sa ponoriť hlboko do hôr aj mesta.
1. deň: Ráno: Vydajte sa na svahy v Aspen Mountain. Vyvezte sa gondolou Silver Queen (na úpätí Galena Ave) a vydajte sa na závratné výhľady (viac ako 3 450 m). Lyžujte na kombinácii upravených zjazdoviek a lesných chodníkov. Obed: Posaďte sa na terasu Ajax Mountain (svah Champagne) alebo sa vráťte do mesta na slávne hľuzovkové hranolky v Ajax Tavern. Popoludní: Mimo svahu si užite korčuľovanie na vonkajšom klzisku Silver Circle alebo rýchlu návštevu kúpeľov v The St. Regis Aspen (majitelia Velvet Buck's). Večer: Prejdite sa do centra mesta, prehliadnite si obchody a potom sa najedzte v Prospect (Hotel Jerome) alebo Cache Cache on Main – dvoch klasikách v Aspene. Potom ochutnajte koktaily v útulnom Hooch Craft Cocktail Bare.
2. deň: Ráno: Lyžovanie v Aspen Highlands. Ak ste skúsený lyžiar, vydajte sa na vrchol slávnej Highland Bowl (ak je otvorená) alebo si vychutnajte rozľahlú terasu Cloud Nine Alpine Bistro s výhľadom na svahy. Obed: Cloud Nine Alpine, miesto, ktoré musíte navštíviť po lyžovaní. Popoludní: Preskúmajte Aspen Art Museum (vstup zdarma, striedajúce sa súčasné výstavy) alebo sa prejdite po John Denver Sanctuary pozdĺž Roaring Fork. Večer: Navštívte koncert v Wheeler Opera House (pozrite si rozvrh) alebo v miestnom jazzovom klube. Večer zakončite v pube Red Onion – je to miesto grungeovej éry v Aspene s lacným pivom a tanečnou zábavou na barových vrcholoch.
3. deň: Ráno: Odvezte sa autom alebo kyvadlovou dopravou do Maroon Bells (v hlavnej sezóne je potrebná rezervácia alebo kyvadlová doprava). Prejdite sa okolo jazera Maroon a vychutnajte si alpskú scenériu (vrcholky odrážajúce gaštanové farby sú fotografiou, ktorú si určite nenecháte ujsť). Obed: Piknik pri jazere alebo sa vráťte do Snowmassu na hamburgery vo Venga Venga na základni Snowmass. Popoludní: Vráťte sa na horu Snowmass a pokračujte v lyžovaní (skvelé pre rodiny a mierne pokročilých) alebo si doprajte oddych: vyskúšajte pádlovanie v údolí na SUP-e alebo splavte miernejšie horné ramená na rafte. Večer: Cestou späť sa zastavte v Cloud 9 na ďalšiu après-lahôdku alebo sa nasajte do atmosféry centra Aspenu (možno si pozrite film vo Wheeleri).
Tento 3-dňový plán zahŕňa najzaujímavejšie miesta: Aspen Mountain/Ajax, Highlands/Cloud 9, Snowmass, Maroon Bells a štipku centra mesta. Je to rýchle, ale zvládnuteľné pre aktívnych cestovateľov.
Ak môžete zostať týždeň, Aspen sa rozkladá vo vrstvách:
Deň 1–2 (zima) alebo 1–3 (leto)Preskúmajte lyžiarske strediská Power of Four (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) naplno. Absolvujte jednu alebo dve lekcie na zdokonalenie svojich zručností a určite ochutnajte jedlo priamo na horách (Pine Creek Cookhouse na Castle Creek alebo Cliffhouse na vrchole Aspen Mtn). Ak je to možné, vyskúšajte večerný sprievod s fakľami alebo nočné lyžovanie.
3. deň: Vydajte sa na jazdu mimo svahu. V zime sa vydajte na snežnice alebo na bežky po upravených chodníkoch; v lete sa vyvezte lanovkou Silver Queen Gondola, aby ste si mohli vychutnať výhľad a obedovať v reštaurácii Alta alebo iných reštauráciách na vrchole kopca. Navštívte múzeum Wheeler v Historickej spoločnosti Aspen. Oddýchnite si v rekreačnom centre Aspen (plávanie, horolezectvo) a uvoľnite si boľavé svaly.
4. deň: Vydajte sa na jednodňový výlet. Prejdite sa malebným priesmykom Independence Pass (otvorený od mája do októbra) a urobte si piknik pri horskom plese; alebo sa vydajte údolím do historického mesta duchov Ashcroft (nachádza sa tam Pine Creek Cookhouse, úžasné miesto na obed). V zime zvážte jazdu na snežných skútroch alebo lyžiach so sprievodcom.
5. deň: Zamerajte sa na kultúru. Strávte dopoludnie v Múzeu umenia v Aspene a miestnych galériách. Popoludňajší čaj a jazz: vyskúšajte jazzovú sériu v golfovom klube JAS alebo podujatia na hudobnom festivale v Aspene (od polovice júna do augusta).
6. deň: Dobrodružstvo v prírode. Vydajte sa na celodennú túru k jazeru Crater Lake alebo potoku Hunter/Capitol Creek, alebo sa bicyklujte po spevnenej ceste chodníka Rio Grande Trail na juh do Basaltu (48 km tam a späť). Ak chcete niečo iné, rezervujte si rybársky výlet so sprievodcom alebo vyhliadkovú jazdu na koni.
7. deň: Oddych a opakované obľúbené miesta. Znovu navštívte akýkoľvek vrch, ktorý ste milovali (lyžovačka na konci sezóny alebo prvé jarné zjazdovky). Doprajte si kúpeľný deň v luxusnom hoteli. Večerajte v špičkovej reštaurácii, ktorú ste predtým zmeškali (ako Element 47 alebo Bosq), alebo sa zahrajte na turistu: vezte sa lanovkou Silver Queen len preto, aby ste si do nej naložili svoje zásoby (zábavný zážitok).
Tento týždeň vám umožní odhaliť vrstvy Aspenu: adrenalín a umenie, luxus a život v hoteloch, divočinu a luxusné obchody. Mnohí návštevníci hovoria: „Prišli sme lyžovať a odišli sme s pocitom, že Aspen je náš druhý domov.“
Áno – Aspen je drahý, ale stupeň drahoty sa líši v závislosti od spôsobu cestovania. V roku 2023 štúdia zistila, že je to najdrahšia dovolenková destinácia v USA. Očakávajte, že za ubytovanie a stravovanie zaplatíte viac ako takmer kdekoľvek inde v Colorade. Aké vysoké sú náklady? Jedna analýza zistila, že dvaja ľudia by za 3-dňový pobyt minuli približne 2 708 dolárov (vrátane hotela za 791 dolárov a stravy za 510 dolárov), čo je v priemere zhruba 900 dolárov na deň.
Rozpočet si však môžete prispôsobiť:
Luxusné cestovanie v Aspene: Ak si nedáte pozor na päťhviezdičkové hotely a gurmánske reštaurácie, Aspen vás poteší. Pobyt v The Little Nell, St. Regis alebo Hotel Jerome ponúka bezchybné služby a prístup priamo na zjazdovku. Za najlepšie izby môžete zaplatiť 700 až 1 000 dolárov a viac za noc. Stravovanie v luxusných reštauráciách (Bosq, Element 47, Velvet Buck) môže stáť viac ako 100 dolárov na osobu s vínom. Mnoho cestovateľov tejto úrovne využíva výhody prenájmu apartmánov alebo viacizbových izieb, takže skupina si môže rozdeliť náklady (denné ubytovanie na osobu sa tak blíži k 300 dolárom na osobu). Napríklad BudgetYourTrip odhaduje rozpočet luxusného cestovateľa v Aspene na približne 677 dolárov na osobu a deň. Tí, ktorí sa tu zdržiavajú dlhodobo, často investujú do sezónnych alebo viacstrediskových skipasov (Ikon Pass, Epic pass atď.), ktoré môžu ušetriť peniaze na lístkoch, ak lyžujete viac dní.
Aspen so stredným rozpočtom: Aspen je možné si užiť aj bez platinového účtu. Stredná kategória znamená vybrať si jednoduchší hotel alebo apartmán (napr. 3-hviezdičkový hotel v centre mesta alebo AirBnB vzdialený míľu), jesť v neformálnych podnikoch alebo variť (mnohé apartmány majú kuchyne). Lístky na skipasy sú drahé – ale ak lyžujete 3 dni alebo menej, hromadný nákup online vopred (alebo použitie cestovného balíčka) môže ušetriť 10 – 20 %. Požičovňa lyží stojí približne 50 dolárov na deň za výstroj, takže zdieľanie alebo prenájom uprostred týždňa ušetrí. Stredné rozpočty plánujú v priemere okolo 300 – 400 dolárov na osobu a deň (vrátane stredne drahého ubytovania, jednej príjemnej večere v reštaurácii a jedného neformálneho jedla plus aktivít). Tip: zvážte „súmrakové lístky“ v Aspene (poldenné lístky pri západe slnka) pre lacnejšiu lyžovačku. Využite aj bezplatné verejné autobusy (RFTA) na prístup do hôr a používajte ich namiesto taxíkov. Mnohé múzeá a turistické chodníky v Aspene sú bezplatné.
Cestovanie s obmedzeným rozpočtom: Áno, je to možné: Ak si šikovný, ty môže Zažite Aspen s nízkym nájomným, hoci to vyžaduje kompromisy. Zostaňte mimo samotného Aspenu – v neďalekej dedine Snowmass Village, Basalt alebo dokonca Glenwood Springs – a dochádzajte kyvadlovou dopravou (Glenwood SuperShuttle alebo RFTA). Varte si väčšinu jedál (v centre mesta sú obchody s potravinami, ako napríklad City Market). Lyžujte len jeden alebo dva dni (alebo použite viacoblastný permanentku, ako napríklad Mountain Collective, ktorá poskytuje 5 dní v strediskách vrátane Aspenu). Navštívte mimo špičky: máj, začiatok júna alebo koniec septembra majú najnižšie ceny. Podľa webových stránok s rozpočtom môžu byť „základné“ náklady len okolo 155 dolárov na osobu a deň, ak sa delíte o ubytovanie a vynecháte drahé aktivity. To samozrejme znamená žiadne luxusné hotely ani kvalitné reštaurácie. Jeden cestovateľ však uvádza: „Bývali sme v skromnom moteli v Carbondale, každý deň sme sa sem dopravovali autom a zdieľali sme jeden lístok na skipas na ranné a popoludňajšie cvičenia – nebolo to okázalé, ale bolo magické lyžovať na tej istej hore ako všetci ostatní.“
Celkovo je Aspen drahý, ale náklady sa líšia. Aj návštevníci so strednými príjmami si môžu pri starostlivom plánovaní užiť hlavné atrakcie. Kľúčom je rezervácia s dostatočným predstihom a cestovanie so spoločníkmi, ktorí zdieľajú izby. Pre porovnanie, rozpočet na rok 2024 odporúčal plánovať aspoň 150 až 200 dolárov na osobu a deň pre skromný výlet, viac ako 300 dolárov za pohodlie a viac ako 500 dolárov, ak si chcete privyrobiť.
Hoci sa Aspen zdá byť odľahlý, má dobré dopravné spojenie:
Malé letisko Aspen (ASE) je vzdialené len 5 km od mesta. Ponúka lety z hlavných leteckých uzlov (Denver, Dallas, Chicago, Los Angeles atď.), ale miesta sa rýchlo zapĺňajú (najmä v zime). Za dobrých podmienok trvá let z Denveru približne 45 minút, ale lety sú často meškané alebo zrušené kvôli zimným búrkam. Ak letíte s ASE, do centra sa dostanete 5-minútovým taxíkom alebo bezplatnou kyvadlovou dopravou.
Väčšina cestujúcich využíva letiská v Denveri (DEN) alebo Eagle (EGE). Denver je vzdialený viac ako 355 kilometrov (4 – 5 hodín jazdy po diaľnici I-70 a po diaľnici 82). Cesta do Aspenu je vo všeobecnosti dobre udržiavaná, ale Independence Pass (kratšia, malebná trasa) je každú zimu uzavretá, takže v zime jazdia vodiči cez Glenwood Springs (na diaľnici I-70). Ak letíte z Eagle (blízko Vail), cesta trvá 2 – 2,5 hodiny (190 kilometrov) po diaľnici I-70, čo je zvyčajne jednoduchšie ako trasa z Denveru. Bežné sú kyvadlové autobusy a požičovne áut: spoločnosti ako Colorado Mountain Express a RGX ponúkajú pravidelnú kyvadlovú dopravu z Denveru alebo Eagle do hotelov v Aspene.
Ak prichádzate autom alebo kyvadlovou dopravou z Denveru, cesta je súčasťou zážitku. Koridor I-70 (východne do Glenwood Springs) ponúka výhľady na hory a obchádzka cez Independence Pass (otvorená od mája do októbra) je jednou z epických jázd v Colorade (vrchol 3 695 m s ostrými cestami). Upozornenie pre vodičov: jazdite pomaly – priesmyky sú vysoké a kľukaté. V dňoch špičky (sviatočné obdobie) očakávajte spomalenie. Odmenou sú však úžasné výhľady a pocit príchodu – po približne 5 hodinách cesty sa dostanete do poslednej zákruty kaňonu Aspen, ktorý odhaľuje svetlé strechy mesta a týčiace sa štíty.
Aspen je pozoruhodne dobre dostupný pešo. Mnohí návštevníci po príchode úplne prestanú používať autá. V centre mesta (približne 1 štvorcová míľa) sa ľahko orientujete pešo: väčšina ubytovaní, obchodov a reštaurácií je od seba vzdialená len pár blokov. V Aspene premávajú miestne autobusy (RFTA) bezplatnú kyvadlovú dopravu – napríklad bezplatný mestský vlak zastavuje každých 15 minút v centre mesta a na úpätie hory Aspen.
Ak chcete lyžovať na všetkých štyroch vrchoch, môžete sa medzi jednotlivými oblasťami vydať autom alebo využiť bezplatný skibus (zo Snowmassu do Aspenu, z Aspenu do Highlands atď.). Väčšina ski-inov a skibusov, ako napríklad Snowmass Village alebo Highlands, ponúka bezplatné parkovanie alebo hotelovú kyvadlovú dopravu. Upozornenie: parkovanie v Aspene môže byť vzácne a drahé, takže mnohí hostia radšej zaparkujú raz a potom idú pešo/autobusom. Existujú taxíky a zdieľané jazdy, ako aj mikrobusy od veľkých hotelov. Pre cestovateľov s obmedzeným rozpočtom sú k dispozícii autobusy RFTA, ktoré spájajú Aspen so Snowmassom, Basaltom a dokonca aj Glenwood Springs (cesta pozdĺž údolia je malebná) za veľmi nízku cenu.
Stručne povedané: V Aspene nepotrebujete auto, pokiaľ neplánujete veľa dobrodružstiev mimo hôr. Ak si auto prinesiete, počítajte s tým, že v centre mesta budete parkovať iba pri dlhších pobytoch. Jeden miestny radí: „Získajte si bezplatnú mapu RFTA a jednoducho žite ako miestni – je to bezproblémové.“
Cestovatelia počas prechodnej sezóny (a všetci návštevníci) musia brať do úvahy aj voľne žijúce zvieratá na cestách: veľké zvieratá (losy, jelene, dokonca aj losy) sa niekedy zatúlajú v blízkosti diaľnic. V zime jelene láka soľ z okrajov ciest – preto si dávajte pozor na stvorenia, ktoré sa vynárajú von. Jazdite opatrne a užívajte si predstavu, že ste v divočine, hneď za hranicami mesta.
Aspen je unikátny tým, že má štyri odlišné lyžiarske strediská v rámci jedného skipasu. Miestni to nazývajú „Sila štyroch“. Tieto lyžiarske strediská spolu zahŕňajú viac ako 5 300 akrov terénu, no každá hora sa cíti inak:
Hora Aspen, láskyplne známa ako „Ajax“, je historickým srdcom lyžovania v Aspene. Jej základňa je doslova v meste – z centra sa dostanete lanovkou Silver Queen Gondola do výšky 3 345 metrov. Na rozdiel od mnohých iných stredísk nemá Aspen Mountain žiadny terén pre začiatočníkov: všetkých jej 290 hektárov je určených pre stredne pokročilých a expertov. Predstavte si Aspen Mountain ako čisto lyžiarsku horu. Zjazdovky sú strmé, s vydláždenými žľabmi (Walsh's, Dumps atď.), ktoré pôvodne vytesali lyžiarske jednotky z druhej svetovej vojny. Vďaka svojej skromnej rozlohe lyžiari zriedka dlho čakajú na kolo lyžovania – ak ste motivovaní, horu zvládnete za pár zjazdov.
Aspen Mountain ponúka aj pulzujúcu horskú scenériu. Na vrchole Aspen Mtn (vrchol lanovky Silver Queen) sa nachádza reštaurácia The Cliffhouse a krčma Tavern at Cozy's (uvedená v AspenTimes) na jeho terase. Mnoho milovníkov après-smiechu sa sem vydáva na útulné posedenie pri ohni a koktailoch priamo na konci lyžiarskej trate. Klasickou tradíciou Aspenu je zhromaždiť sa pri stoličkách v krčme, keď sa gondola zatvorí, a pripiť si pohár na poslednú zjazdovku dňa.
Severne od mesta sa nachádza Aspen Highlands, ktoré je považované za lákadlo miestnych obyvateľov. Má povesť, ktorou sa môže pochváliť: Highland Bowl, turistická zóna otvorená iba pri optimálnom snehu. Ako propagátori Aspen Snowmass vychvaľovali: „Ponúka jedny z najlepších zjazdoviek v lyžiarskej oblasti.“ Ale aj za hranicami bowl má Highlands veľa dôvodov na pochvalu. Má neupravené strmé svahy a tajné žľaby pre pokročilých lyžiarov (oblasť „Cirque“), no zároveň udržiava priestranné upravené zjazdovky ako Loge Peak, ktoré si môžu bezpečne užívať aj začiatočníci.
Miestni obyvatelia Aspenu často hovoria: „Highlands je lyžiarske stredisko, kde sa môžete cítiť, akoby ste vlastnili horu.“ Keďže je tichšie ako Aspen Mtn, v dňoch s prašanom sa dá lyžovať aj sami cez široké čistinky. Je to tiež jedno z ikonických malebných miest v Aspene: Cloud Nine Alpine Bistro, chata v bavorskom štýle vo výške 3 260 metrov na svahu Bunny v Highlands, je známa svojimi aprés-champagne, fondue a tanečnými párty. Stručne povedané: Highlands ponúka „všetok adrenalín Ajaxu bez lanoviek“, ako to vyjadril jeden tréner.
Snowmass Village, 14 kilometrov južne, je najväčším strediskom v Aspen Snowmass. Táto hora je skutočne rozľahlá – približne 1340 hektárov lyžiarskeho terénu. Jej 1327 metrová výšková nadmorská výška je najvyššia v Colorade (začína na 2 571 m a dosahuje vrchol 3 967 m). Kľúčovým rozdielom v Snowmass je rozsah a rozmanitosť: „pýši sa jedinečným dobrodružstvom pre každý typ lyžiara“.
Terén Snowmassu ponúka niečo pre všetky úrovne: takmer polovica je stredne pokročilá (dlhé, mierne zjazdovky), s vyhradenými oblasťami pre začiatočníkov, ktoré obsluhujú kúzelné koberce (napríklad oblasť Treehouse Kids' Adventure). Dvojité čierne diamantové zjazdovky a bowlingové dráhy (ako Cirque Peak a Campground) zároveň poskytujú expertom vzrušenie z backcountry priamo v lyžiarskych strediskách. Je tiež postavený pre rodinnú zábavu: stredohorská dedinka Snowmass Base Village zahŕňa hotely a reštaurácie na mieste, dennú chatu (Snowmass Village) s opatrovaním detí a Elk Camp Alpine Bistro v nadmorskej výške 3 240 metrov, kde si rodičia môžu oddýchnuť.
Je pozoruhodné, že Snowmass má najväčšiu rozmanitosť vlekov a trás. Vezmite si napríklad novú gondolovú lanovku Elk Camp: turisti a cyklisti sa môžu vyviezť do výšky viac ako 3 300 metrov na začiatok vysokohorských trás alebo na večeru na čerstvom vzduchu s panoramatickým výhľadom. Či už lyžujete alebo nie, väčšina návštevníkov vystúpi na gondolu aspoň na obed. (V lete Snowmass hostí detský dobrodružný park „stratený les“ na svahu a náročnú horskú cyklistickú trasu Hootenanny.) V zime Snowmass znamená dlhé, rýchle behy (ako Sam's Ridge), kde sa lyžuje z vysokohorského strediska do údolia dediny.
Buttermilk Mountain je mierny obor Aspen Snowmass. Nenechajte sa oklamať jeho roztomilým názvom – práve v Buttermilku sa mnoho profesionálov z Aspenu naučilo lyžovať (hostiteľ X Games halfpipe a slopestyle). Buttermilk, pôvodne navrhnutý ako oblasť pre začiatočníkov v roku 1958, si túto tradíciu stále udržiava: jeho zelené a modré zjazdovky (najmä zjazdovky pre začiatočníkov „Panda Peak“) sú najbezpečnejším miestom pre začiatočníkov. Buttermilk zahŕňa aj rozsiahlu stredne vysokú horskú oblasť.
Skutočným prekvapením Buttermilk je jeho všestrannosť. Nachádzajú sa tu dva z najlepších terénnych parkov v Colorade (so skokmi a zábradliami), kde profesionáli ako Torin Yater-Wallace trénujú celoročne. Nachádza sa tu aj Tiehack, menej známa lanovka na ďalekú západnú stranu: mnohí miestni nazývajú Tiehack „nepreplnenou horou prašanu“, kde východný vietor prináša neupravený sneh. Možno najlepšie stráženým tajomstvom Aspenu je, že parkovanie pri Buttermilk je bezplatné (v Aspene zriedkavé) a základňa je dostatočne veľká, takže rady takmer neexistujú. Keď jeden obyvateľ Aspenu povedal: „Buttermilk je New York Times: každý tam rád začína,“ myslel tým, že je to najlepší úvod pre nováčikov aj profesionálnych snowboardistov.
Kľúčový tip pre oblasť štyroch hôr: včasný nákup skipasov online sa oplatí. Lístky na Aspen Snowmass pokrývajú všetky štyri hory, takže jeden skipas vám umožní lyžovať na Aspen Mountain aj Snowmass v ten istý deň. Štandardné jednodňové lístky sú drahé (cca 250 USD/deň), ale pri viacdňových balíkoch ich cena výrazne klesá. Cestovní experti odporúčajú kúpiť si lístky aspoň 7 dní vopred: zvyčajne každý ďalší deň, ktorý si kúpite, prináša zľavu. (Napríklad jeden cenový poradca poznamenáva, že 5-dňový balíček môže byť o 15 – 20 % lacnejší na deň ako jednodňový nákup.)
Rodiny by si mali všimnúť, že deti do 6 rokov lyžujú zadarmo a pre osoby vo veku 7 – 17 rokov a osoby staršie ako 65 rokov platia výrazné zľavy. Sezónne permanentky (Ikon Pass a Mountain Collective) zahŕňajú Aspen Snowmass, ak plánujete lyžovať vo viacerých strediskách – tieto sú výhodné, ak strávite celý týždeň alebo viac. Niektoré hotely ponúkajú vstupenky v cene ubytovania, čo môže trochu ušetriť.
Lekcie a požičovne sú široko dostupné na každej základni (a v centre mesta). Začiatočníci sa môžu prihlásiť na jedno- alebo dvojdňovú lekciu prostredníctvom Aspen Snowmass Academy (často vám povedia: „vidíme dospelých lyžovať prvýkrát a už na druhý deň schádzať green trate“). Deti sa môžu prihlásiť do lyžiarskej školy (minimálny vek 3 roky pre celodenné lekcie, 5 rokov pre poldenné), aby získali sebavedomie na terénnych parkoch a svahoch. Požičovňa vybavenia (lyže, lyže, palice alebo snowboardové vybavenie a prilby) stojí okolo 40 – 60 dolárov na deň pre dospelých, často so zľavou pri viacdňových prenájmoch. Mnoho miestnych obchodov vám umožňuje uskladniť vybavenie cez noc, takže nemusíte nosiť lyže v autobuse. Ak plánujete lyžovať viac dní, zvážte prinesenie vlastných rukavíc a spodného oblečenia a požičanie si lyží/topánok.
Skrátka, zaparkujte si správny skipas a máte hotovo. Rezervujte si lístky na skipas vopred (hľadajte online ponuky „Aspen Snowmass Promo Pass“ alebo „My Way“), požičajte si výstroj v predstihu (alebo si prineste lyžiarske topánky) a naplánujte si lekcie na prvý deň, ak ich potrebujete. Potom sa budete musieť obávať len ak náhodou v Cloud Nine stretnete niekoho slávneho.
Hoci Aspen má svoj názov po horách, mesto ponúka oslnivú škálu možností, ktoré nie sú určené len na lyžovanie. Aj uprostred zimy alebo v letných horúčavách sa na čiernych diamantoch vždy nájde niečo, čo sa dá robiť.
Chôdza na snežniciach a severské lyžovanie: Milovníci snehu v Aspene sa môžu rozptýliť pešo alebo na úzkych lyžiach. Nordické centrum Aspen Snowmass a miestni správcovia otvorených priestranstiev upravujú viac ako 96 kilometrov trás. Tie siahajú od miernych, slnkom zaliatych rovinatých úsekov pozdĺž chodníka Rio Grande Trail až po zvlnené okruhy na golfových ihriskách lemovaných stromami. K dispozícii je požičovňa snežníc a mnohí zimní turisti si jednoducho nasadia snežnice na topánky a prechádzajú sa tichými lesmi (medzi bežné chodníky patria Grottos, Smuggler Lake a Aspen Short Trail). Pre bežkárov je obľúbené golfové ihrisko v Aspene a udržiavaný chodník proti prúdu Lincoln Creek. Sieť trás je úplne zadarmo – stačí si všímať upravené trate a držať sa ich, ak lyžujete.
Korčuľovanie na ľade: V centre Aspenu sa v zime (zvyčajne od decembra do marca) nachádza vonkajšie klzisko Silver Circle, kde sa deti môžu zabaviť pod pouličnými lampami. Neďaleko sa nachádza aj rekreačné centrum Aspen Recreation Center, ktoré prevádzkuje aj kryté klzisko. Obe vítajú požičovňu korčúľ. Jeden člen hliadky v Aspene žartuje: „Takmer každé dieťa sa tu do Vianoc naučilo korčuľovať!“ Ak sa vám to podarí zasnežený večer, kĺzanie sa pod svetelnými reťazami je magické.
Rekreačné centrum Aspen (ARC) a centrum Red Brick: Verejné rekreačné centrum Aspen (na ulici Galena) je celoročnou oázou: má kryté bazény, vírivku, saunu, posilňovňu, lezeckú stenu a štúdiá jogy. Sezónne permanentky umožňujú jednodňové využitie (napríklad po zasneženej túre). V chladných mesiacoch manažérka vodných športov Haleyová poznamenáva: „deti plávajú, zatiaľ čo rodičia lyžujú na hore Aspen Mountain. Potom si večer vymeníme úlohy.“ Malebné centrum Red Brick Center v centre mesta (stará zbrojnica) ponúka horúci kúpeľ, parný kúpeľ a posilňovacie vybavenie, čím vzdáva hold tradícii kúpeľov z baníckej éry v Aspene. Tieto centrá sú živými centrami komunity; je bežné, že v ten istý deň narazíte na susedov, ktorí si dávajú zahrať basketbal alebo plávať v bazéne.
Nakupovanie a kultúra: Ak máte chuť na deň v interiéri, čakajú na vás butiky a múzeá v Aspene. Múzeum umenia Aspen (vstup zdarma) usporadúva výstavy súčasného umenia v dramatickej modernej budove. Historická budova opery Wheeler (postavená v roku 1889) – kedysi zničená požiarmi a znovuzrodená Paepckeovcami – hostí divadelné hry, živé koncerty a filmové premietania (mesačný kalendár je vždy plný). Na Hlavnej ulici sa nachádzajú obchody v múzeách, miestne dizajnérske galérie a nový filmový archív Aspen. Gurmáni si užijú kurzy varenia alebo prehliadky jedál v zime rovnako ako v lete. Dokonca aj obyčajné pozorovanie ľudí v kaviarni (ako napríklad Jackson's na Aspen Square) môže byť nezabudnuteľným popoludní v Aspene.
Ikonické gaštanové zvony: Malebné miesto, ktoré musíte vidieť
Žiadna návšteva nie je úplná bez toho, aby ste videli vrchy Maroon Bells (na obrázku vyššie). Tieto dva viac ako 4 200 metrov vysoké vrcholy v pohorí Elk Range preslávne žiaria v rannom alpskom svetle. Podľa Lesnej služby USA „vínovej farby patria pyramídové vrcholy vrchov Maroon Bells medzi najfotografovanejšie hory v Severnej Amerike“. V lete (od polovice júna do jesene) je prístup možný kyvadlovou dopravou alebo s obmedzeným parkovacím povolením pozdĺž 11 kilometrov dlhej cesty k jazeru Maroon Lake. Na okraji jazera sa nachádzajú trávnaté lúky a mierne chodníky (scenická okružná trasa Maroon Lake), ktoré uľahčujú cestu rodinám. Pre dobrodružných je tu Maroon Bells Four Pass Loop, známa ako 42 kilometrová trasa na batoh (tri vysoké priesmyky). Miestna poetka Beth Simmonsová žartuje: „Jediná vec, ktorá vyráža dych dych ako výhľad, je viera, že ste tu skutočne.“
Najlepšie turistické chodníky v Aspene pre všetky úrovne zručností
Aspen Snowmass prehlasuje svoju turistiku za „svetovo preslávenú“. Chodníky vychádzajú priamo z mesta do osikových hájov a k alpským výhľadom. Rýchle okruhy ako Smuggler Mountain (45 minút chôdze z centra mesta) odmeňujú panorámami údolia. Pre stredne náročné denné túry sú klasikou chodník Crater Lake (6,4 km smerom k alpskému jazeru), Capitol Peak-West Maroon Loop (približne 20 km) a Hunter/Capitol Creek k starým banským chatkám. Leto tiež odomyká vyššie položené chodníky, ktoré zima ukrýva: túra Aspen Highlands cez Lenawee Mountain (krátky, strmý chodník) alebo chodník Snowmass's Long Shot (s výhľadom na dedinu Snowmass). Ak chcete hlbšie informácie, horskí vodcovia ponúkajú sprievodcovské túry (najmä výlety za divými kvetmi alebo geologické prehliadky). „Turistika tu je ako prechádzať sa všetkými pohľadnicami z Colorada naraz,“ hovorí turistický sprievodca Marco Tancredi.
Upozorňujeme, že gondoly v Aspene sa menia na výťahy do vysokohorskej krajiny. V Snowmass sa môžete vyviezť gondolou Elk Camp (letné víkendy) do výšky 3 500 metrov a odtiaľ sa vydať na túru po hrebeňových chodníkoch. Podobne v zime je tu gondola Silver Queen (väčšinou na lyžovanie), ale v lete je často otvorená cez víkendy pre cyklistov a peších turistov na obed na terase Ajax Tavern. Skrátka, celú dovolenku môžete stráviť na sieti nemotorizovaných chodníkov v Aspene. K dispozícii je aj horská cyklistika (požičovňa na mieste) a bicyklový park pre zjazdovky v Snowmass pre tých, ktorí uprednostňujú dve kolesá. Cyklistika po chodníku Rio Grande Trail (64 km spevnených chodníkov popri rieke) je rovinatá, malebná alternatíva – môžete sa vyviezť na bicykli do Basaltu a vrátiť sa bezplatným autobusom.
Vodné aktivity: Rafting, paddleboarding a rybolov
Rieka Roaring Fork je v lete živá. Mnoho poskytovateľov dopravy organizuje raftingové výlety po prúde od Aspenu do Glenwood Springs. Úsek Whitewater nad Glenwoodom (od cintorína po park Two Rivers) je mierny výlet triedy II – III vhodný pre rodiny, zatiaľ čo zjazd „Woody Creek/Toothache“ ponúka vzrušenie triedy III – IV. Pre skutočne odvážne duše je tu „Slaughterhouse“ neďaleko mesta, krátka, ale zúrivá horská dráha triedy IV – V. Skúsenosť si tu nájdu návštevníci všetkých úrovní zručností. V pokojnejšej vode niektorí návštevníci paddleboardujú na riekach alebo si prenajímajú kajaky na úseky s nižším prietokom.
Rybolov v Aspene je celoročnou záľubou; v lete rybári lovia pstruhy v údolí Roaring Fork a jeho prítokoch (Hunter Creek a Castle Creek). Miestni rybári vám povedia, že vo vodách údolia, ktoré získali „zlatú medailu“, sa niekedy lovia aj 50-centimetrové hnedé pstruhy. Ak chcete nahadzovať, zvážte najatie sprievodcu – pozná tajné jamy.
Prístav a návesy: Medzitým sa v lete do nádrže Lakeside Reservoir (3 260 metrov) pre bazény a zjazdovky v lyžiarskom stredisku Aspen SkiCo prečerpáva pol milióna galónov jazernej vody – keď sú zjazdovky zatvorené, môžete sa dokonca spustiť na nafukovacom kolese po upravenom snehu! (Áno, Aspen je jedno z mála miest, kde sa v júli môžete zviezť na nafukovacom kolese z lyžiarskeho svahu.)
Aspen Institute & Ideas: Aspen Institute, založený Paepckem v roku 1949, dnes symbolizuje intelektuálnu stránku Aspenu. Jeho významné podujatie, Aspen Ideas Festival (jún), zhromažďuje svetových lídrov, nositeľov Nobelovej ceny a inovátorov na prednášky a debaty (často vysielané v televízii). Miestna tlač hrdo poznamenáva, že poslaním Aspen Institute je „každé leto priviesť do Aspenu najbystrejšie mozgy sveta“. V zime jeho partnerská konferencia Aspen Institute Rural Schools Conference podporuje vedúcich pracovníkov v oblasti vzdelávania. Okrem konferencií Aspen Institute funguje ticho po celý rok, vďaka čomu je Aspen mimo sezóny think-tankom. Účastník sa zdôveruje: „Je to trochu neskutočné – dal som si kávu s kongresmanom vo svojej malej chate.“
Opera Wheeler: Na 10. ulici a Hyman sa nachádza architektonický klenot Aspenu. Wheeler, otvorený v roku 1889 ako honosné divadlo a banka, po požiaroch a havárii striebornej lode stíchol. V 40. rokoch 20. storočia ho zachránil Walter Paepcke a opäť v 70. a 80. rokoch, v druhom prípade vďaka miestnej daňovej iniciatíve. Po rekonštrukcii sa znovu otvoril v roku 1984 za fanfár s červeným kobercom. Dnes hostí mestské umenie po celý rok – od operných produkcií a broadwayských predstavení na Aspen Music Festivale až po nezávislé filmové večery. Vidieť predstavenie vo Wheeleri je ako vstúpiť do histórie Aspenu: steny sú stále bridlicovo sivé a na javisku je pôvodná červená zamatová opona. Miestni ho nazývajú „obývačka Aspenu“, pretože program zahŕňa všetko od malých jazzových komb až po veľké orchestre, často za ceny pre verejnosť. Aj keď ste sami, môžete v noci vyliezť po jeho schodoch (je osvetlený), aby ste sa nasali atmosférou minulej éry.
Múzeum umenia Aspen: Pár blokov od Wheeleru sa nachádza Aspen Art Museum (otvorené v roku 2014), elegantná biela kocka s exponátmi svetovej úrovne. Vstup je vďaka darcom bezplatný, takže je to vzácny únik do centra mesta – predstavte si striedajúce sa predstavenia špičkových umelcov. Jeho sochárska záhrada a strešná terasa (otvorená sezónne) sú skvelým miestom na oddych. Cestovná spisovateľka Sophie Moreau poznamenáva: „Na Hlavnej ulici v Aspene je pozorovanie ľudí umením; v Umeleckom múzeu umenie pozoruje vás.“
Svätyňa Johna Denvera: Pri rieke na rohu Ute Ave a Dean sa nachádza malý park venovaný Johnovi Denverovi. Postavený v roku 1998, je doplnený vyrytými balvanmi s textami piesní (medzi nimi aj Rocky Mountain High) a pútavými záhradami. Je to pokojné miesto: sadnite si na lavičku pri zurčiacej fontáne a zamyslite sa nad vtákmi, ktoré poletujú cez osikové lístie. Fanúšikovia zosnulého speváka to považujú za dojímavú poctu a aj bežní návštevníci milujú jeho jednoduchú krásu.
Miestna história a film: Milovníci histórie môžu navštíviť múzeá Historickej spoločnosti Aspen (Múzeum gondol Silver Queen v Aspen Highlands a budovy Dinkle v centre mesta). V okolí sú roztrúsené staré banské chatrče z 80. rokov 19. storočia (ako napríklad Independence Ghost Town). Pozoruhodné sú väzby Aspenu na kinematografiu: mesto bolo súčasťou jedného z prvých „interaktívnych“ filmových projektov (Aspen Movie Map, 70. roky 20. storočia). Aspen každoročne hostí festival Shortsfest (apríl) a premietania filmov Aspen Film Society (jeseň), ktoré priťahujú filmových nadšencov.
Od expertných skupín cez umelecké výstavy až po prechádzky popri rieke pomenované podľa ľudových piesní, kultúra Aspenu je prekvapivo bohatá. Miestni obyvatelia ju často vnímajú jednoducho: „Veľmi lyžujeme a tiež veľa čítame,“ hovorí obyvateľ Aspenu. V praxi strávenie dňa mimo svahu často zahŕňa rovnaký podiel prírody a starostlivosti – rannú túru k vodopádu, popoludňajšiu prehliadku galérií a večerný symfonický orchester.
Jedlo a pitie sa v Aspene berú veľmi vážne – nielen ako palivo, ale aj ako zábava. Vďaka šéfkuchárom s národnou reputáciou a inovatívnym sládkom, ktorí toto údolie nazývajú domovom, nájdete kulinárske zážitky kdekoľvek, od útulných až po luxusné.
Luxusné reštaurácie a celebrity šéfkuchári: Aspen sa na kulinárskej mape presadil nad rámec svojich povinností. Little Nell's Element 47 je hlavnou gurmánskou reštauráciou v Aspene (uznávanou Jamesom Beardom) a ponúka klasiku gurmánskeho stravovania a rozsiahly vínny lístok. Emeril Lagasse kedysi varil v reštaurácii Atlantikós v Snowmass (pre plážové chute) a syn Marcelly Hazan, Francesco, otvoril Marcella's v roku 2016 (talianska kuchyňa). Výrazným znakom haute statusu Aspenu je, že v roku 2023 Michelin udelil Aspenu prvú hviezdičku (modernému bistru Bosq od šéfkuchára Matthewa Lightnera); „odporúčal“ aj Element 47, Mawa's Kitchen a Prospect. Medzi ďalšie luxusné podniky patria Velvet Buck v St. Regis (kuchyňa inšpirovaná Coloradom) a Cache Cache on Main (dlhoročné francúzske bistro známe svojimi kačacími prsiami). Dokonca aj koktailové bary mieria vysoko: Hooch Craft Cocktail Bar (v štýle borievky v centre mesta) bol chválený za remeselné mixy. Tip pre zasvätených: rezervácie na známe miesta si robte mesiace vopred, najmä cez víkendy.
„Nikdy som neoľutoval, že som si priplatil za rizoto s lesnými hubami v Cache Cache alebo za kostnú dreň vo Velvet Buck,“ hovorí kritička jedla Anna Lamová. Je to drahé, áno, ale šetriť tu môže byť ako oklamať Michelangela z mramoru.
Najlepšie neformálne reštaurácie v Aspene:
Pokiaľ ide o jednoduché stolovanie, Aspen nemá núdzu o príležitostných hostí. Aspen Public House (gastropub inšpirovaný železnicou) podáva remeselné burgre a coloradské pivá v uvoľnenom prostredí. Prospect – hoci je známy ako gurmánska reštaurácia – ponúka aj príjemné menu v salóniku na prízemí (burgre, placky). Ikonická Red Onion (The Onion) je najstaršia krčma v Aspene (od roku 1892); očakávajte lacné studené pivo, barové burgre a živú hudbu. Pine Creek Cookhouse (míľová cesta Forest Service Road, Ashcroft) je drsná vidiecka reštaurácia – známa svojimi výhľadmi a domáckym jedlom (divina, klobásy z losa, pstruh). (Poznámka: Pine Creek je obzvlášť obľúbený, preto si rezervujte miesto vopred.) Betula (v hoteli Mollie) vyzdvihuje miestne produkty v elegantnom prostredí susedstva a kaviareň Meat & Cheese ponúka gurmánske grilované syry a údeniny.
Nenechajte si ujsť brunch v Aspene: Julianne's v hoteli Jerome a Victoria's Espresso & Wine Bar sú obľúbené miestne reštaurácie, kde si môžete dať vajíčka Benedikt a smoothie misky. Na kávu odporúčame Felix Roasting Co. (v hoteli Jerome, príchod v roku 2021) a Unravel Coffee + Bar (kávové zrná z udržateľných zdrojov, kompletné menu kávy a koktailov). Staršia generácia stále miluje Paradise Bakery kvôli lacnému pečivu a sendvičom. Bear Den Aspen (kaviareň založená neziskovou ženskou skupinou) je obľúbená u aktivistov a kofeínových nadšencov.
Kde nájsť najlepšie raňajky a kávu: Obyvatelia Aspenu považujú raňajky za posvätné palivo. Jour de Fête ponúka čerstvé francúzske pečivo; Bill's podáva obrovské palacinky; Wild Fig (obchod so sladkosťami cez deň) prekvapivo ponúka skvelé raňajkové sendviče. Na kávu si okrem Felixa a Unravel pozrite Jazzy Crepes, kde ponúkajú palacinky a sendviče, alebo Mollie Downtown café (nové v roku 2023). Miestny učiteľ prisahá na cappuccino v Purveyor café – hneď vedľa Main, je to malé komunitné centrum.
Après-Ski: Najlepšie bary na drink po skončení horskej sezóny:
Aspenská après-ski scéna je legendárna. Bežný vtip: „V Aspene je après jednoducho francúzska večera.“ Napriek tomu existujú skutočné bary priamo pri zjazdovke. V Aspen Mountain sa duch poslednej stoličky sústreďuje v základnom tábore Aspen a v reštaurácii Ajax Tavern (v Little Nell) na Durant Ave. Ajax Tavern sa nachádza priamo na svahu (pri The Little Nell) a je známa svojimi hranolkami s hľuzovkou a remeselným pivom. V Highlands kraľuje Cloud 9 Alpine Bistro (na Bunny Slope): má rytmickú atmosféru lyžiarskej chaty a sedenie priamo pri zjazdovke, kde hrajú živé kapely (jeden sprievodca poznamenáva: „Cloud Nine robí všetko pre to, aby ste odišli na... no... Cloud 9“). Oblasť Silver Queen Plaza (námestie v centre mesta) tiež organizuje veľké večierky za slnečných dní (paluba Champagne).
Ďalšie obľúbené miesta: Hooch (útulný remeselný bar neďaleko základne Ajax), Eltwein's Tavern (koktaily inšpirované Ruskom v hoteli Jerome) a uvoľnený Red Onion v centre mesta (rušná zmes miestnych obyvateľov a turistov). Pre milovníkov piva je tu pivovar Aspen Brewing Company v centre mesta so širokým výberom výčapných nápojov a grilovaných jedál a Snowmass má vlastné pivovary, ako napríklad pub „Breck Haus“ v Breckenridge.
Jedna nevyhnutná après rutina je jasná: dokončite lyžovačku v Cloud 9 šampanským a potom zlyžujte dole v blaženej omámenosti – miestni obyvatelia sa tešia z predstavy veselých ľudí v prilbách, ktorí sa chichocú na lanovke domov. Ako hovorí jeden nadšenec: „Après v Aspene môže byť len pohár vína na balkóne alebo celonočný tanec – je to len na vás.“ S toľkými možnosťami môže každý deň skončiť inak: možno whisky neriedená v Aspen Bare (vrchol Ajaxu) alebo živý jazz v JAS Café. Nech už je váš štýl akýkoľvek, horské bary v Aspene sú rovnako spoločenské ako malebné.
Ochutnajte miestnu atmosféru: Pivovary a liehovary:
Okrem barov má údolie malú, ale rastúcu scénu s remeselným alkoholom. Pivovar Aspen Brewing Company (121 S. Galena) varí miestne pivá: IPA, portery a kyslé pivá, ktoré dopĺňajú ich americkú ponuku. V neďalekom Carbondale vyrába Marble Distilling Co. vodku, whisky a gin s vodou z Glenwood Springs; ich degustačná miestnosť často posiela „vojakov“ do najluxusnejších barov v Aspene. Späť v Aspene, SingleTrack Distillery (v centre mesta) ručne vyrába vodku, gin a whisky z obilnín Rocky Mountain. A môžete si pozrieť miestne liehoviny: neďaleká liehovar Aspen Vodka (vo Woody Creek) ponúka prehliadky a ochutnávky svojho charakteristického destilátu. Popíjanie týchto liehovín je spôsob, ako si domov vziať aspenský horský terroir.
Výber ubytovania určí atmosféru vášho výletu. Tu je rozloženie miesta od palácov až po praktické využitie:
Vrchol luxusu: 5-hviezdičkové hotely a rezorty
Aspen ponúka viac než dosť luxusných nehnuteľností. Little Nell je pravdepodobne najlepší – jediný hotel v Aspene s priamym prístupom na zjazdovku, päťhviezdičkový hotel v sprievodcovi Forbes Travel Guide, s luxusnými izbami a reštauráciami s viacerými michelinskými cenami. Na Hlavnej ulici sa nachádza Hotel Jerome (pamiatka z roku 1889, nedávno zrekonštruovaná spoločnosťou Auberge Resorts) a spája históriu s vysokým dizajnom – vyskúšajte jeho J-Bar s tmavými panelmi alebo speakeasy Bad Harriet, kde si môžete vychutnať pohárik na noc. V centre mesta sa nachádza aj Limelight Aspen (bývalé Aspen Square), ktorý ponúka moderné izby, zábavné podujatia a veľký bazén – medzi miestnymi obyvateľmi vytvára luxusnú „atmosféru lyžiarskeho strediska“. St. Regis Aspen by Rio Grande Park sa nachádza v dedine Snowmass (15 minút jazdy autom) a má luxusné kúpele a uznávanú reštauráciu Velvet Buck. W Aspen (otvorený v roku 2019 na Hlavnej ulici) je nový trendy hotel s výrazným umením a vnútorným/vonkajším bazénom. Aspen Meadows Inn (valcovité budovy Eera Saarinena) oslovuje fanúšikov klasického dizajnu z polovice minulého storočia s izbami pri turistických chodníkoch a termálnymi prameňmi svetovej triedy (v skutočnosti nie sú v Aspene, ale v blízkosti si môžete dohodnúť návštevy).
Pobyt v týchto zariadeniach znamená služby concierge, parkovanie s obsluhou alebo parkovanie priamo v hoteli a vybavenie, ako sú strešné terasy alebo vyhrievané vonkajšie bazény. Zvyčajne sa v nich nachádzajú aj špecializovaná reštaurácia (napr. Element 47 v The Little Nell alebo West End Social v Aspen Meadows). Upozornenie na ceny: letná a zimná špička môže presiahnuť 800 až 1 200 dolárov za noc za luxusné izby. Súčasťou šarmu Aspenu však je dopriať si aspoň jeden z týchto zážitkov: popíjanie šampanského na balkóne penthousov alebo vkĺznutie do parnej sauny po dni strávenom v horách.
Butikové hotely so šarmom a charakterom
Útulná alternatíva: malé hostince a chaty, ktoré pôsobia osobnejšie. Gant (5th St.) je apartmánový hotel s kyvadlovou dopravou na lyžiarske strediská, ideálny pre rodiny (plne vybavené kuchyne, krby). Osprey (Aspen Square) je zrekonštruovaný lyžiarsky apartmán zo 70. rokov 20. storočia (DoubleTree) s butikovou atmosférou, pohodovým barom, vírivkou a koktailmi. Malá Annie (East Cooper) je malebný, tichý hostinec s iba 10 izbami – takmer ako niečí luxusný horský dom, s každodennými raňajkami, ktoré pripravuje majiteľ.
Hostinec v Aspene/Snowmass (vedľa lanovky Creekside) ponúka pohodlie priamo pri zjazdovke. Pre zážitok z kopca ponúka zrekonštruovaná Hotel Durant a Horská chata Aspen (severne od mesta) majú balkóny s výhľadom na Aspen a bezplatné raňajky – čo je na pomery Aspen výhodná ponuka.
Historický hotel Jerome je 5-hviezdičkové, ale intímne, zatiaľ čo Ore House Lodge (južne od mesta) má atmosféru lyžiarskej chaty. Mnohé z nich ponúkajú bezplatnú kyvadlovú dopravu do mesta alebo parkovanie s obsluhou.
Prenájmy dovolenkových domov a apartmány pre pocit domova
Prenájom rekreačných bytov (byty, radové domy, súkromné domy) je rozsiahly. Gant funguje ako jeden z nich, rovnako ako Aspen Ski Country Club (komunita radových domov). Platformy ako Airbnb a VRBO ponúkajú všetko od štúdií až po 5-izbové vily. Lyžiarsky byt často zahŕňa plne vybavenú kuchyňu, viacero kúpeľní a práčovňu – čo je voľba vhodná pre rodiny s deťmi. Prenájmy na svahoch alebo v ich blízkosti (napr. Snowmass Village, chaty Aspen Highlands) poskytujú pohodlie pri zjazdovkách za nižšiu cenu ako hotely. Tip: Ak si rezervujete súkromný dom (najmä veľký), upozorňujeme, že Aspen ukladá daň z ubytovania (~11 %) a mnohé domy vyžadujú minimálnu dĺžku pobytu (často 4 – 7 nocí).
Viac cenovo dostupných možností ubytovania v Aspene a okolí
Ak máte obmedzený rozpočet, trik spočíva v rozšírení okruhu. Samotný Aspen má niekoľko lacných motelov, ale medzi možnosti patrí Aspen Extended Stay (s kuchynským kútom) alebo Comfort Inn na rohu diaľnice 82 (cestou do/z mesta). Ešte lacnejšie je pozrieť sa do Snowmass Village: ich Limelight, Top of the Village alebo Inn at Snowmass často ponúkajú nižšie ceny ako v Aspene a do mesta sa môžete dostať bezplatným autobusom (cesta trvá asi 20 minút). Ďalej odtiaľto, Basalt a Carbondale (20 – 30 minút cesty) majú hotelové reťazce (Holiday Inn, Hampton Inn atď.) a stali sa mestami pre dochádzajúcich – sú to príjemné, listnaté mestečká s dobrým prístupom k diaľnici. Obľúbené je aj kempovanie: v lete si môžete rezervovať kemping Hunter Creek alebo Upper Lost Man (stred údolia, spoplatnené miesta). Jeden kreatívny kemper hovorí: „Spal som pod hviezdami s Maroon Bells nad hlavou – vyskúšajte ten Marriott!“
Vo všetkých prípadoch si rezervujte skoro pre najlepšie ponuky. Malá rozloha Aspenu znamená, že ponuka je obmedzená. Či už spíte v päťhviezdičkovom hoteli alebo v príjemnom penzióne, vedzte, že všetko v centre mesta je blízko a bezplatná kyvadlová doprava vás dopraví do všetkých štyroch hôr. Romantika Aspenu spočíva rovnako v jeho vilach na svahoch, ako aj v jeho rustikálnych hostincoch; vy si vyberáte atmosféru svojho pobytu.
Žiadny príbeh Aspenu nie je kompletný bez jeho minulosti. Mesto sa divoko zmenilo – z územia domorodcov na strieborné mesto rozmachu, potom na tiché mesto duchov a nakoniec na kozmopolitné lyžiarske stredisko. Tu je búrlivá história:
Kmeň Ute a skoré osídlenie: Údolie Roaring Fork bolo pôvodne domovom skupiny Tabagauche z kmeňa Ute. Údolie nazývali „Meeker Park“ a lovili a chytali ryby na jeho hrebeňoch. Prví angloamerickí baníci prišli v zime 1879 – 1880 a ignorovali rozkazy zostať východne od rozvodnice (vykopali novú cestu cez priesmyk Independence Pass, ktorá existuje dodnes). Malá dedinka, ktorú založili, sa najprv volala Ute City na počesť domorodcov. Ute City sa rýchlo zmenilo na Aspen, názov prevzatý z hájov trasúcich sa osik v údolí. (V miestnych legendách sa hovorí, že domorodý názov pre háj bol „popo_ose“ – dnes už trochu zabudnuté.) Do roku 1880 mal Aspen poštu a v roku 1881 sa stal sídlom novovytvoreného okresu Pitkin County.
Éra ťažby striebra: 80. roky 19. storočia sa vyznačovali Strieborný boom v ColoradeBohaté ložiská Aspenu sa sústredili okolo Castle Creek. V rokoch 1891 – 1892 Aspen predbehol dokonca Leadville ako najproduktívnejší región ťažby striebra v krajine. Mesto sa rozvíjalo: na Hlavnej ulici vyrástli viktoriánske tehlové výklady, v roku 1889 bola otvorená Wheelerova opera a Aspen mal krátko vybavenie, ako napríklad elektrické osvetlenie a dokonca aj honosnú banku. (Wheeler sám postavil 30-metrovú operu ako dar pre Aspen – spolu s trblietavým stropom zo strieborných hviezd.) Keď svet žiadal striebro, Aspen bol bohatý.
Strieborná busta: To sa zrútilo v roku 1893 s celoštátnou panikou, ktorá zrušila Shermanov strieborný zákon. Bane sa zatvorili takmer cez noc a tisíce ľudí prišli o prácu. Počet obyvateľov Aspenu prudko klesol; do roku 1930 zostalo už len asi 700. Mnoho budov potemnelo; mesto bolo takmer opustené. Začiatkom 20. storočia bol Aspen mestom duchov, ktoré prežívalo vďaka chovu oviec. V skutočnosti sa viktoriánska fasáda Aspenu do značnej miery zachovala, pretože ju v chudobných rokoch nikto nezbúral.
Lyžiarsky boom (po druhej svetovej vojne): Ďalšia renesancia Aspenu prišla po druhej svetovej vojne. V 30. rokoch 20. storočia sa miestni obyvatelia pohrávali s lyžiarskymi projektmi, ale až na konci vojny sa veci rozbehli. Bývalý lyžiar Friedl Pfeifer sa vrátil do Aspenu a spojil sa s priemyselníkom z Illinois Walterom Paepckeom (a architektom Herbertom Bayerom), aby v roku 1946 založili spoločnosť Aspen Skiing Company. Nová lanovka Silver Queen dopravila lyžiarov z mesta na vrchol za pár minút. Aspen úspešne usporiadal Majstrovstvá sveta FIS v roku 1950, čím sa stal hlavným mestom zimných športov na medzinárodnej mape.
V nasledujúcich desaťročiach sa stredisko ďalej rozvíjalo: v roku 1958 boli otvorené strediská Buttermilk a Aspen Highlands a v roku 1967 Snowmass. S každou novou horou rástla kapacita a atraktivita strediska. Paepcke tiež pomohol zakomponovať kultúru – jeho „vízia Aspen“ priniesla hudobný festival, Institute a európsky nádych do kedysi pokojného baníckeho tábora.
Moderná éra – Celebrity a kultúra: Od 70. rokov 20. storočia sa Aspen stal známym ako ihrisko bohatých a slávnych. Nasledovali filmy a legendy: Jack Nicholson tu vlastnil lyžiarsku chatu, Hunter S. Thompson z nej písal, konferencie Aspen Institute priťahovali európsku elitu. Nasledovala televízia a paparazzi. Najnovšie novinári z Aspenu zaznamenali, že desiatky celebrít a miliardárov majú domy v meste alebo v jeho blízkosti. Kurt Russell a Goldie Hawn sú známi obyvatelia Aspenu, Kevin Costner vlastní 160-akrový ranč Dunbar Ranch na Red Mountain a v zime môžete zastihnúť celebrity ako Nina Dobrev alebo Tim McGraw, ako sa prechádzajú po Hlavnej ulici alebo jazdia gondolami AspenX.
Napriek všetkej tejto známosti – alebo práve kvôli nej – sa Aspen snaží zachovať si svoje korene. Komunita udržiava viktoriánsku operu Wheeler Opera House ako kultúrne centrum, oslavuje svoju banícku minulosť festivalmi a múzeami a váži si ľadovce a lesy okolo (väčšina územia je národným lesom). Stručne povedané, príbeh Aspenu je príbehom znovuzrodenia: od domova Ute cez rozmach strieborného mesta, cez úpadok až po znovuzrodenie ako globálne letovisko a kultúrne centrum. Každý návštevník nejakým spôsobom kráča po týchto vrstvách histórie.
Nebolo by to Aspen bez zmienky o niekoľkých slávnych tvárach. Miestni obyvatelia pokrčia plecami a tvrdia, že pozorovanie celebrít je tu súčasťou života. Napríklad webová stránka mestskej rady Aspen sarkasticky poznamenáva, že Aspen je často... „stretnutia s medveďmi a (ľudskými) celebritami“Počas ktoréhokoľvek lyžiarskeho dňa môžete zazrieť hollywoodsku hviezdu a nie je nezvyčajné stretnúť sa s bývalým prezidentom alebo rockovou hviezdou na mestskom podujatí.
Niekoľko špecifík: Aspen bol domovom hviezd filmu, hudby, športu a biznisu. Legendárny pár Goldie Hawn a Kurt Russell bývajú v horskom komplexe s výhľadom na mesto (Goldiein syn Oliver tu dokonca chodil do základnej školy). Kevin Costner vlastní slávny Dunbar Ranch v Aspene a ponúka ho na ultra luxusný prenájom, keď ho nepoužíva. Speváčka Sheryl Crow a herec James Taylor tu vlastnili rezidencie. Legendy zimných športov ako Shaun White sú známe tým, že sa v AspenX zabávajú s celebritami ako Nina Dobrev. Dokonca aj osobnosti ako bývalý prezident Ronald Reagan organizovali pobyty v Aspene.
Miestny sprievodca to farebne opisuje: „V Aspene sa vyhnete viac paparazzom ako šiškám.“ Ak chcete len mená: Jennifer Lopez, Harrison Ford, Julia Roberts, Beyoncé a Richard Branson, všetci návštevníci Aspenu; Mariah Carey si dokonca raz kúpila lyžiarsky vlek, aby si mohla lyžovať v súkromí. (Sledujte elitné spoločenské kluby ako Caribou Club alebo AspenX, kde sa konajú stretnutia ľudí s čiernymi slnečnými okuliarmi.) Napriek tomu Aspen prosperuje vďaka diskrétnosti. Jeden recepčný zavtipkoval: „Celebrity milujú Aspen, pretože jednu minútu môžu lyžovať inkognito a v ďalšej vyraziť do Velvet Buck – a nikto ani okom nemihne.“
Aspen bola múzou pre spisovateľov a filmárov. Kniha Huntera S. Thompsona „Strach a hnus v Aspene“ (riff na Las Vegas) zachytil hedonistickú atmosféru mesta v 70. rokoch. Piesne Johna Denvera „Vysoká škola Skalnatých hôr“ a „Osiková žiara“ sentimentálne vykreslil prostredie pre celú generáciu. V poslednej dobe je Aspen kulisou vo filmoch ako „Útesový útes“ (Dej Sylvester Stallone sa čiastočne odohráva v Červenej hore), „Na ostrej hrane“ (romantická komédia s krasokorčuľovaním) a „Od súmraku do úsvitu“ (Tarantinovo upírske dielo bolo čiastočne natočené v Red Onion Tavern). Mapa filmu Aspen z roku 1980 (projekt VR turizmu financovaný americkou armádou v roku 1998) bola skorým pokusom o mapovanie ulíc mesta pomocou videa.
V literatúre sa Aspen objavuje ako samostatná postava. Zbierka Aspen Colorado Writers' Bridge (2019) obsahuje eseje miestnych autorov: poeticky píšu Aspenovo meno, akoby to bol kód pre slobodu a nadmorskú výšku. Dokonca aj v románoch je Aspen skratkou pre pôvab: spomeniete „Aspen“ a čitatelia si predstavia kožuchy a lyžiarske vleky. Ako hovorí jeden spisovateľ románov z Aspenu: „Neodohrávam príbehy nikam inam; pretože či už sú moje postavy milionári alebo začínajúci táborníci, hory sa stávajú ich partnermi.“
Na záver niekoľko praktických tipov a odpovedí na bežné otázky návštevníkov:
Nadmorská výška (2 478 m)Aspen sa nachádza v nadmorskej výške 2 478 metrov. V tejto výške môžu aj zdraví ľudia cítiť riedky vzduch. Medzi príznaky výškovej choroby patria bolesti hlavy, nevoľnosť, závraty, únava a dýchavičnosť. Aby sa predišlo nevoľnosti, odborníci zdôrazňujú hydratáciu a mierne tempo. „Pite veľa vody, na začiatku sa vyhýbajte alkoholu alebo ťažkým jedlám,“ radí zdravotnícky personál v údolí Aspen. Prvý deň strávte v pohode (možno len prechádzkou po centre mesta alebo miernou horskou železnicou). Väčšina ľudí sa aklimatizuje za 1 – 2 dni. Ak pocítite príznaky, oddýchnite si, hydratujte sa a na bolesť hlavy zvážte aspirín alebo Tylenol. Záchranné zložky Aspenu sú zvyknuté na problémy s nadmorskou výškou – miestna zdravotná klinika aj pohotovosť sú v meste.
Medvede a divoká zverÁno, v Aspene sa vyskytujú čierne medvede – „hlavný biotop medveďov“, ako varujú sprievodcovia mestom Aspen. Na jar a v lete sa medvede potulujú údoliami a živia sa bobuľami a odpadkami. Ak sa jedlo nechá vonku, často sa prechádzajú tichými ulicami. Mesto vyžaduje odpadkové koše odolné voči medveďom a prísne nariadenia o odpadkoch, aby sa minimalizovalo stretnutie s nimi. Platia rovnaké pravidlá: nenechávajte jedlo v autách ani na terasách. Ak medveďa uvidíte, zachovajte pokoj a dajte mu priestor; pravdepodobne len prechádza. V blízkosti žijú aj iné voľne žijúce zvieratá (losy, jelene, kojoty, dokonca aj pumy). Všeobecná rada: majte domáce zvieratá na vodítku, dodržiavajte odstup a ak veľké zviera blokuje chodník, počkajte, kým prejde, alebo si nájdite alternatívnu trasu.
Záujemcovia sa často pýtajú: v čom sa Aspen líši od Vailu, ďalšieho známeho letoviska v Colorade? Obe sú špičkové, ale majú odlišnú atmosféru.
História a atmosféra: Aspen vznikol ako banské mesto a jeho historické viktoriánske centrum stále vykazuje svoje korene. Centrum Aspenu má útulný mriežkový vzor s nezávislými obchodmi a reštauráciami, ktoré sa nachádzajú v starých budovách (Wheeler Opera House je jedným z príkladov z tejto doby). Naproti tomu Vail bol v 60. rokoch 20. storočia postavený výlučne na tento účel okolo lyžiarskeho strediska s modelom dediny v európskom štýle. Má jednotnejší vzhľad lyžiarskeho strediska (architektúra alpských chatiek, hodinové veže) a je rozdelený diaľnicou I-70, zatiaľ čo Aspen pôsobí dojmom, že je zasadený do kaňonu. Niektorí cestovatelia hovoria: „Aspen pôsobí malebne a obývane, Vail sa cíti ako zábavný park.“
Lyžovanie: Výhodou Aspenu je rozmanitosť. So štyrmi samostatnými horami (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) na jednom priesmyku získate odlišný terén a zážitky. Vail je jedno rozsiahle stredisko (5 317 akrov) s obrovskými zjazdovkami Back Bowls a rozsiahlejším systémom vlekov. Zjazdovky vo Vaile sú často širšie a celkovo miernejšie, zatiaľ čo Aspen Mtn a Highlands sú strmšie a náročnejšie. Kúpa permanentky Aspen Snowmass znamená, že môžete povedať, že ste lyžovali „na štyroch horách“ – a to je právo chváliť sa. Kúpa permanentky Vail (Epic) znamená veľmi rozsiahle, súvislé ihrisko (najmä ak počítate susedný Beaver Creek na tom istom priesmyku).
Dôležité je, že davy a dostupnosť sa líšia. Spoločnosť Frias Properties poznamenáva, že Vail má zvyčajne „väčšie davy a dlhšie lanovky“ ako Aspen, najmä preto, že Vail sa nachádza hneď pri diaľnici I-70 a je dostupný pre jednodňových výletníkov z Denveru/Boulderu. Aspen, ktorý je „na konci cesty“ a odľahlý, udržiava denné čísla nižšie. (Anekdotista dodáva: „Po čerstvom snežení zostávajú lanovky v Aspene krátke – akoby ste mali svoju vlastnú mini-horu.“) Stručne povedané: Vail má viac lyžiarskych terénov pod jednou strechou; Aspen má väčšiu rozmanitosť naprieč štyrmi horami a (často) kratšie lanovky.
Cena: Vo všeobecnosti Aspen v nedávnych analýzach predbehol Vail ako celkovo drahší. Ako už bolo uvedené, Aspen bol zaradený Najdrahšia cestovná destinácia v USA v roku 2023. Vail je tiež drahý, ale často o niečo lacnejší; ubytovanie a strava majú v Aspene tendenciu byť drahšie kvôli obmedzenej konkurencii a prestíži. Napríklad prieskum zistil, že ceny hotelov a stravy v Aspene stoja viac za deň ako vo Vaile (hoci ceny v oboch prípadoch sú vysoké).
Leto a aktivity: Obe miesta sa stávajú zelenými letnými ihriskami. Leto v Aspene je pozoruhodne zamerané na podujatia: hostí festivaly svetovej úrovne (Food & Wine, Aspen Ideas, rozsiahle hudobné podujatia), ktoré Vailu do značnej miery chýbajú. Obe mestá ponúkajú turistiku, cyklistiku, rafting, rybolov atď., ale scenéria Aspenu (Maroon Bells, 14ers) je väčším lákadlom. Jeden autor povedal: „Ak chcete jesenné farby a festivaly, choďte do Aspenu; ak chcete väčšie golfové ihrisko a jazero, možno Vail.“ Tiež si všimnite: Aspenove gaštanové zvony existujú len vďaka Aspenu; najbližšie hlavné vrcholy Vailu sú vzdialené.
Prístup: Dostať sa do Vailu je pre mnohých jednoduchšie: letieť do Eagle (56 km) alebo autom z Denveru (približne 2 hodiny). Z Aspenu sa do ASE letí alebo cesta trvá dlhšiu dobu autom (4 hodiny z Denveru, pokiaľ nepoužívate skibus). Vail sa tak môže zdať dostupnejší ako „mainstream“.
Stručne povedané, Aspen verzus Vail závisí od preferencií. Zástanca Aspenu by mohol povedať: „Aspen je komornejší, rozmanitejší a kultúrnejší – je to elitné horské mesto v Colorade.“ Fanúšik Vailu by mohol namietať: „Vail má väčšie vleky, upravenejší terén a živú dedinku ideálnu pre rodiny s deťmi.“ Ak môžete, vyskúšajte oboje! Mnoho cestovateľov absolvuje zájazd do viacerých stredísk. Buďte si však istí: v oboch prípadoch budete mať skvelú horskú dovolenku – obe patria medzi najlepšie v Colorade.
Aspen víta rodiny všetkých úrovní. Všetky štyri hory majú vynikajúce lyžiarske školy a oblasti pre začiatočníkov (Buttermilk je zameraný najmä na deti). Okrem lyžovania tu sú aj tipy pre rodiny:
Aktivity pre deti:
Rekreačné centrum Aspen má detský bazén a dokonca aj letný denný tábor.
Historická spoločnosť Aspen ponúka (raz za čas) prehliadky opery pre deti.
V lete je turistický chodník Maroon Bells Scenic Loop krátky a nenáročný aj pre mladých turistov v nosičkách. Neďaleké ihrisko pri jazere Maroon Lake (pole s mostíkmi) zamestná batoľatá.
Choďte na jazdu na koni po miernych rančoch (napr. Riversmith's, ktorý leží blízko centra mesta).
Svätyňa Johna Denvera a malé parky pri rieke sú skvelými miestami na piknik.
Detský tábor FRED, ktorý prevádzkuje autobus RFTA, je krátkou jazdou autobusom do Snowmassu v polovici leta alebo do Highlands v zime, kde si deti môžu vyskúšať mini lezeckú stenu, lyžiarsku školu alebo sa spustiť na mini tubing.
Nadmorská výška a zdravie: Deti môžu byť na nadmorskú výšku rovnako citlivé ako dospelí. V prvý deň sa držte minimálnej aktivity a zvážte prinesenie alebo prenájom prenosného pulzného oxymetra na kontrolu saturácie kyslíkom (obľúbená pomôcka rodičov). Deti sa rýchlo dehydratujú, preto si zabaľte ďalšie občerstvenie a tekutiny.
Jedlo: Mnohé reštaurácie sú veľmi vhodné pre deti (detské stoličky, jednoduché menu). Aspen Public House má detské menu a omaľovánky. St. Regis' Velvet Buck má dokonca detské menu s mini kuracími koláčikmi. Pre rýchlu energiu si môžete zaobstarať pečivo z pekárne Paradise Bakery na piknikové obedy pri ceste.
Balenie: Ak cestujete s bábätkom/batoľaťom, majte na pamäti, že mnohé ubytovacie zariadenia neponúkajú postieľky ani detské zábrany, preto si o ne požiadajte včas. Priniesť si ľahký kočík je kľúčové na prechádzky centrom mesta. V zime detské lyžiarske podbradníky (ako napríklad Obermeyer) udržia najmenších v teple. Nezabudnite na opaľovací krém – sneh je intenzívny. Denné svetlo je v lete tiež dlhé, takže deti si môžu zdriemnuť na svahu, ak je vyučovanie ráno, a nechať rodičov lyžovať, kým si zdriemnu.
Idiosynkrázie: Niektoré školy v Aspene používajú starý kód „Red Onion Bobble“. Ak sa dieťa oddelí, miestni obyvatelia zavolajú rádiom do baru Red Onion, aby ho našli („Bobcat“ je kód pageru Aspen PD pre „stratené dieťa“, podľa jednej anekdoty). Znie to šialene, ale buďte si istí: Aspen je mimoriadne bezpečný a čistý, preto buďte preventívni (napríklad označte batohy svojím telefónnym číslom), ale deti môžete nechať túlať sa po Hlavnej ulici pod bezpečným dohľadom.
Celkovo rodiny s deťmi nájdu Aspen v ústrety: mestská knižnica má skvelú detskú izbu, všetky autobusy povoľujú kočíky a skibus RFTA má „koberec“ pre najmenších, ktorí sa učia lyžovať. Mottom je tu „hory pre každého“ – vrátane detí.
Keďže počasie v Aspene sa mení, je nevyhnutné inteligentné balenie:
V zime: Vrstvenie je nevyhnutné. Zbaľte si dobrú zateplenú bundu, nepremokavé lyžiarske nohavice, termo spodnú vrstvu, rukavice/palčiaky, vlnené ponožky a ochranné okuliare/slnečné okuliare. Teploty sa môžu líšiť: mäkká vrstva pod bundou sa hodí počas miernejších slnečných dní a teplá čiapka a šál počas zasnežených večerov. Nezabudnite na balzam na pery (suchý vzduch) a opaľovací krém (UV žiarenie je silnejšie vo vysokých nadmorských výškach). Ak bývate v hoteli, prineste si plavky do hotelových bazénov alebo víriviek. Aj keď lyžujete, nazúvacie topánky alebo papuče sú príjemné v chatách a na prechádzky na večeru.
V lete: Dni sú teplé, ale noci chladné. Na túry si zbaľte šortky a tričká a na večery alebo do veterných výšok aspoň jedny dlhé nohavice a flísovú bundu/bundu. Vhodná je nepremokavá bunda alebo pršiplášť (môžu sa vyskytnúť letné búrky). Dobré turistické topánky alebo bežecké topánky sú nevyhnutnosťou. Ak idete na bicykli, prineste si vlastné vybavenie alebo si ho požičajte. Nezabudnite na plavky, ak používate hotelové bazény alebo termálne pramene. Pribaľte si aj slnečné okuliare, klobúk alebo čiapku so širokým okrajom a opaľovací krém (slnko je nad 2 400 metrami prudko pražiace). Vrstvy oblečenia, ako je ľahké tričko s dlhým rukávom alebo legíny, sa hodia na ľadovce alebo na vysokohorské trasy.
V prechodných sezónach (jar/jeseň): Môže to byť nepredvídateľné. Vezmite si kombináciu: ľahkú nafúknutú bundu, rukavice a šortky alebo sukne. Na jeseň sa zbaľte na skorý sneh na chodníkoch (teplé oblečenie) a tiež na chladné popoludnia (šortky). Na jar sa oblečte vo vrstvách na teplé dni aj na sneh ráno. Kľúčom je flexibilita.
Všeobecné tipy: Ubytovanie v Aspene často nemá práčku/sušičku pre hostí, takže si buď zbaľte viac vecí, alebo si naplánujte návštevu práčovne, ak idete na dlhšiu cestu. Nadmorská výška tiež znamená veľa pitia, takže sa hodí cestovný hydratačný krém a hydratačný krém na tvár. Ak často jazdíte na snowboarde alebo lyžujete, zvážte si priniesť vlastné topánky a rukavice – Aspen požičiava dobré vybavenie, ale osobné vybavenie je lepšie ako pohodlie požičovne.
Obuv: V meste sú štýlové zimné topánky alebo teplé tenisky bežnejšie ako turistické topánky, pokiaľ nechodíte po chodníkoch. V lete sú v poriadku turistické topánky alebo ľahké tenisky. Pamätajte, že sa nachádzajú dlažobné kocky a zľadovatené chodníky, preto noste topánky s dezénom.
Skrátka: vrstva, vrstva, vrstva. Počasie v Aspene si vyžaduje rýchle zmeny (jedno popoludnie na horách sa môže zmeniť zo slnka na sneh). Miestni obyvatelia majú tendenciu nosiť pod lyžiarskymi nohavicami nohavice na jogu alebo legíny, do bazéna žabky a v aute vždy nosia flísovú mikinu. Jeden obyvateľ Aspenu žartuje: „Sľubujem, že použiješ celý svoj kufor.“
Kalendár Aspenu je posiaty udalosťami, ktoré zvyšujú jeho atraktivitu:
Wintersköl (polovica decembra): Aspenský vlastný Mardi Gras/alpský karneval s pochodmi na lyžiach s fakľami, ohňostrojmi, lyžiarskymi súťažami, kostýmovými plesmi a spoločenskými večerami. Je to veselé privítanie zimy.
Týždeň lyžovania pre gejov v Aspene (koncom januára): Jeden z najstarších lyžiarskych festivalov LGBTQ, ktorý zahŕňa prevzatie innsbruckých chát, nočný život a charitatívne zjazdovky.
Zimné X Games (koncom januára): X Games, ktoré sa konajú v Buttermilku, sú obrovské. Atmosféru milujú aj nešportoví fanúšikovia; mnohí sledujú hry zadarmo na veľkej obrazovke v Ajaxe.
Aspen Center for Environmental Studies: Organizujú sezónne túry zamerané na pozorovanie hviezd, prednášky o divokej prírode a filmy, ktoré môžu byť zábavné pre zvedavé deti.
Aspen Shortsfest (apríl): Medzinárodný festival krátkych filmov, ktorý predstavuje nezávislé filmy (zábavné rande alebo detský program).
Klasické jedlo a víno (polovica júna): Dedko všetkých food festivalov – šéfkuchári, vinári a gurmáni sa stretávajú. Aj keď nie ste gurmán, pozorovanie ľudí je epické.
Jazz Aspen Snowmass (JAS)JAS organizuje koncerty v júni (koncerty vo Wynn Resort) a počas Sviatku práce. Veľké mená jazzu a rocku vystupujú v priestoroch pod holým nebom.
Hudobný festival a škola Aspen (jún – august): Viac ako 400 bezplatných/verejných podujatí klasickej hudby (orchestre, komorná hudba, opera) počas celého leta. Aj bežní poslucháči si môžu vypočuť svetové orchestre v hudobnom stane Benedikt.
Festival nápadov Aspen (koniec júna/začiatok júla): Predstavte si Aspen ako „letnú školu“ plnú pôvabu. Prednášky svetových lídrov, technologických guru, mysliteľov – často vrátane miestnych celebrít.
Džezový festival na Sviatok práce (začiatok septembra): Snowmass hostí 3-dňový festival jazzovej a roots hudby, v podstate finále sezóny.
**Prehliadky vinárstiev a Skalnaté hory: ** Nezabudnite na menšie kultúrne pamiatky: hotely často organizujú letné ochutnávky vín a miestne obchody organizujú pouličné večierky (napr. prechádzky galériami každú prvú sobotu v mesiaci mimo sezóny).
Každé podujatie má tendenciu zaplniť Aspen priateľským davom a ruchom. Aj keď to znamená míňať peniaze na lístky, účasť na jednom festivale je ako zažiť atmosféru Aspenu „zvnútra“. Nevýhodou je, že ubytovanie sa počas týchto podujatí zaplní skôr, takže si to naplánujte vopred. Ale ako hovorí knihovníčka z Aspenu Lisa McConnell: „Aspen ste nevideli, pokiaľ ste ho nevideli s festivalovým davom.“
mena
Založená
Predvoľba
Obyvateľstvo
Oblasť
Úradný jazyk
Nadmorská výška
Časové pásmo
Od samby v Riu po maskovanú eleganciu Benátok, preskúmajte 10 jedinečných festivalov, ktoré predvádzajú ľudskú kreativitu, kultúrnu rozmanitosť a univerzálneho ducha osláv. Odkryť…
Cestovanie loďou – najmä na plavbe – ponúka osobitú a all-inclusive dovolenku. Napriek tomu existujú výhody a nevýhody, ktoré je potrebné vziať do úvahy, rovnako ako pri akomkoľvek druhu…
Benátky, pôvabné mesto na pobreží Jadranského mora, fascinujú návštevníkov romantickými kanálmi, úžasnou architektúrou a veľkým historickým významom. Hlavné centrum tohto…
Objavte živé scény nočného života tých najfascinujúcejších miest Európy a cestujte do nezabudnuteľných destinácií! Od pulzujúcej krásy Londýna až po vzrušujúcu energiu…
Článok skúma najuznávanejšie duchovné miesta na svete, skúma ich historický význam, kultúrny vplyv a neodolateľnú príťažlivosť. Od starobylých budov až po úžasné…
