Austin este un oraș al contradicțiilor încântătoare. Se autoproclamă cu mândrie „Capitala Mondială a Muzicii Live”, titlu pe care l-a îmbrățișat oficial în 1991. Până la mijlocul anilor 1980, legende country precum Willie Nelson și virtuozi ai blues-ului precum Stevie Ray Vaughan consolidaseră deja reputația orașului Austin ca o putere muzicală. Universitatea din Texas a publicat chiar și un articol care descria scena sa ca fiind „incredibil de bogată și variată”, cu spectacole live „la aproape fiecare colț de stradă”. Astăzi, veți găsi zeci de locații în orice seară - de la cluburi honky-tonk fumoase la cluburi indie intime - făcând din muzica live practic o religie civică aici. După cum spune un localnic de mult timp: „În Austin, dacă nu există niciun spectacol programat la localul tău preferat, pur și simplu plimbă-te un bloc și vei da peste niște muzică grozavă”.
În același timp, Austin își poartă cu mândrie ciudățenia sub sloganul „Păstrează Austinul ciudat”. Ceea ce a început în jurul anului 2000 ca o campanie de stickere a unui proprietar de bar local a devenit o mantră culturală. Expresia întruchipează spiritul independent al orașului: picturi murale vibrante pe stradă, altare pe marginea drumului și atracții neobișnuite din plin. Un jurnalist Southern Living explică faptul că sloganul a fost inițial un strigăt de mobilizare pentru a sprijini micile afaceri și a proteja împotriva omogenizării „marilor afaceri”. Astăzi, acesta semnalează un stil de viață - de la jocuri de bingo cu pui în baruri de cartier până la un Muzeu al Ciudateniei - care celebrează în mod deliberat excentricitatea. După cum spune un locuitor: „Aici, în Austin, un ornament de curte poate fi o piesă de artă performativă, iar asta nu este un lucru ciudat pentru noi.”
Creșterea rapidă a orașului Austin este o altă caracteristică definitorie. Odată un oraș adormit în anii 1970, acum se numără printre orașele mari din SUA cu cea mai rapidă creștere. Estimările recente ale recensământului plasează populația orașului în apropierea unui milion de locuitori - aproximativ 993.600 la mijlocul anului 2024 - și a adăugat aproximativ 13.000 de locuitori într-un singur an. De fapt, Austin a fost al 13-lea oraș ca mărime din SUA în 2024. Zona metropolitană (inclusiv suburbii precum Round Rock și San Marcos) este și mai mare - aproximativ 2,4 milioane de locuitori - și încă se extinde. Deceniile de boom-uri tehnologice, combinate cu renumita sa universitate și influență politică (este capitala statului), au determinat această creștere. Un site comercial tehnologic a numit chiar regiunea „Silicon Hills”, menționând că aproximativ 5.500 de startup-uri operează acum aici - rivalizând cu Silicon Valley ca spirit. Nu este surprinzător faptul că locurile de muncă în tehnologie sunt importante: industriile tehnologice reprezintă 16,3% din locurile de muncă din zona Austin, aproape dublu față de ponderea națională. Printre angajatorii majori se numără fabrica de semiconductori Samsung și campusul Dell din apropiere, alături de mari firme de tehnologie precum IBM, Apple și noua Gigafactory a Tesla. Pe scurt, Austin îmbină vechiul cu noul – cultura cowboy și tehnologia de ultimă generație – într-un mod în care puține alte orașe o fac.
În ciuda creșterii sale, Austin își menține o energie tinerească. Vârsta mediană este de doar 34,5 ani, susținută de cei 50.000 de studenți ai Universității din Texas și de un aflux constant de tineri profesioniști. Din punct de vedere rasial și cultural, Austin este, de asemenea, divers: aproximativ 48% dintre locuitori sunt albi (non-hispanici) și aproximativ 33% sunt hispanici/latino, cu comunități asiatice și multirasiale în creștere. Sectoarele guvernamental și universitar ale orașului completează economia - după tehnologie - statul Texas, orașul Austin și însăși UT Austin fiind printre cei mai importanți angajatori. O imagine utilă: vizitatorul de astăzi va găsi Austin faimos pentru muzica sa, atmosfera „ciudată” și inovația rapidă, debordând în același timp de mândrie locală și ospitalitate texană.
Situat în capătul nordic al centrului orașului, Capitoliul Statului Texas se înalță deasupra Bulevardul Congress, simbolizând rolul orașului Austin ca și capitală a statului. O capodoperă renascentistă proiectată de Elijah E. Myers, clădirea a fost finalizată în 1888 și se înalță la 92 de metri până în vârful cupolei sale - de fapt, cu 4,2 metri mai înaltă decât Capitoliul SUA din Washington. Baza sa este construită din granit texan roșu apus de soare (dându-i o nuanță roz), iar cupola de 65 de metri este din fier forjat, încoronată de o figură mai mare decât în viață a Zeiței Libertății (originalul ei se află acum la Muzeul Bullock). Exteriorul clădirii este împodobit cu sigilii și simboluri sculptate: de exemplu, la intrarea sudică se află cele șase sigilii care reprezintă guvernele anterioare ale Texasului (Spania, Franța, Mexic, Republica Texas, Confederația și Statele Unite). Stând pe treptele lustruite, cu vasta clădire ridicându-se deasupra, este greu să nu simți greutatea istoriei. După cum se observă într-un ghid turistic, „Arhitectura Capitoliului întruchipează mândria texană din secolul al XIX-lea, dar se află în concordanță cu etosul inovator al orașului Austin”.
Construcția Capitoliului a fost un proiect extrem de ambițios pentru un Texas încă tânăr. Când Texasul s-a alăturat Uniunii, capitala era Austin (pe atunci un sat numit Waterloo). După Războiul Civil și Reconstrucție, până în 1881, alegătorii au aprobat construirea unei noi clădiri grandioase a Capitoliului, la o scară care să reflecte statura Texasului. A fost ales designul arhitectului Myers, iar granitul local extras din aflorimentele roșii ca apusul soarelui din Polk County a fost transportat la 70 de mile până la fața locului. Peste 90% din suprafața de 4,5 acri a clădirii este ocupată de birouri și camere - ceea ce o face mai mare ca volum decât orice altă capitală de stat. O notă istorică: în timpul construcției, un fulger aproape a întârziat proiectul, dar texanii l-au deteriorat cu remarcabilă faimă. Astăzi, interioarele bogate ale Capitoliului (coloane de marmură, fierărie ornamentată și un tavan rotund masiv din vitralii) îi răsplătesc pe cei care intră.
Vizitatorii pot explora Capitoliul cu sau fără ghid, gratuit. Tururile ghidate zilnice (gratuite fără rezervare) au loc din oră în oră; materialele autoghidate sunt disponibile prin broșură și ghid audio pentru smartphone. Cel mai popular tur acoperă sălile Camerei Reprezentanților și Senatului, biroul istoric al guvernatorului și rotonda centrală (care găzduiește sculpturile sculptate manual). Amintiți-vă de Alamo friză). Pe parcurs, un ghid ar putea sublinia detalii surprinzătoare – de exemplu, un candelabru făcut dintr-un felinar vechi sau portrete ale primilor guvernatori. Mulți turiști observă că, chiar dacă interesul lor pentru politică este unul superficial, grandoarea Capitoliului și poveștile pe care le conține sunt fascinante. („Un student pe care l-am întâlnit a glumit: «Este un tur gratuit cu istorie – plus oportunități foto grozave!»”)
Capitoliul este situat într-un parc de 22 de acri care seamănă mai mult cu o grădină de statui decât cu o peluză. Numeroase monumente și comemorative împânzesc terenul: Memorialul Istoriei Afro-Americane din Texas, Monumentul Tejano, tributul Veteranilor Războaielor Străine și un cenotaf dedicat soldaților confederați, printre altele. De exemplu, un grup de monumente lângă poarta de sud onorează soldații texani din Primul Război Mondial până în prezent. Un plimbător ocazional ar putea fi surprins de toate poveștile spuse aici. De fapt, un blogger din Austin a descris o plimbare în jurul Capitoliului ca fiind... „un muzeu în aer liber al istoriei Texasului.” Nu ratați statuia de bronz a lui Stephen F. Austin (omonimul orașului) din față sau un memorial dedicat lui George Washington, finanțat de delegații orașului Austin în 1899 (singurul de acest fel din stat). Mesele de picnic și stejarii umbroși facilitează zăbovirea, așa că planificați-vă timp în zi pentru a explora atât clădirea, cât și parcul său verde.
Locul de răcorire de vară al orașului Austin este legendara piscină Barton Springs, o piscină de trei acri alimentată de izvoare în Parcul Zilker. În ciuda zidurilor și treptelor din beton construite, aceasta nu este o piscină oarecare - este alimentată de izvoare subterane care mențin apa la o temperatură răcoritoare de 20-21°C pe tot parcursul anului. Legenda spune că izvoarele erau sacre pentru Tonkawa și alte triburi native, iar exploratorii spanioli au remarcat apele reci. Din punct de vedere geologic, apa circulă din acviferul de sub Platoul Edwards, clocotind prin fisuri calcaroase. Piesa centrală a piscinei este formată din stânci naturale de calcar și o mică insulă - practic, o mini-oază în Texas Hill Country. Vara, veți vedea familii făcând picnicuri pe malurile acoperite de iarbă, copii în flotoare și înotători făcând exerciții - chiar și turiști care își înmoaie picioarele. „Am crescut aici”, spune un înotător local, „și chiar și după ani de zile petrecuți în străinătate, nimic altceva nu seamănă cu Barton Springs - este ca și cum orașul nostru ar avea o plajă construită.”
Tehnic vorbind, este natural de apă dulce izvor și unul dintre puținele de pe Pământ care nu depășește niciodată 21°C. Apa din acviferul subteran Edwards se filtrează prin kilometri de calcar texan și iese la suprafață aici. Rezultatul este o temperatură perfectă pentru înot chiar și iarna - un contrast puternic cu piscinele exterioare din Texas, care adesea te răcoresc. Ecologia izvoarelor este fragilă: acestea găzduiesc salamandra Barton Springs, o specie pe cale de dispariție, un mic amfibian orb care trăiește doar aici. După decenii de activism, părți ale izvoarelor sunt împrejmuite ca habitat protejat. Chiar și cei care se bronzează sunt îndemnați să respecte habitatul, nehrănind păsările sau poluând. Claritatea și răcoarea piscinei sunt o atracție naturală: geologii din Austin numesc uneori Barton Springs „o minune hidrogeologică”, iar un laborator a observat că fiecare înotător, într-o zi fierbinte, s-ar putea răcori în apa care se filtra prin kilometri de rocă.
Ajungerea la piscina Barton Springs este ușoară cu mașina, bicicleta sau chiar autobuzul. Există o mică taxă de intrare (în prezent câțiva dolari) pentru întreținerea parcului, cu reduceri pentru tineri și seniori, iar copiii sub 5 ani au de obicei intrare gratuită. Piscina este deschisă zilnic, aproximativ între orele 5:00 și 22:00 - ore mai lungi vara. Nu este neobișnuit să stai la coadă la poartă într-o dimineață fierbinte de weekend; localnicii ajung uneori înainte de zori pentru a-și revendica un loc pe iarbă. Facilitățile includ vestiare, dulapuri, un post de salvamar și popularul snack bar Zack's Shack (gogoși și conuri de zăpadă!) din apropiere. Pentru familii, capătul nordic puțin adânc este excelent pentru copiii mici, în timp ce zonele mai adânci (până la 5,5 metri) sunt delimitate prin cablu pentru scafandri. Crema de protecție solară este obligatorie și nu uitați un prosop. Un vizitator înțelept a scris într-un blog de călătorie: „Aduceți-vă costumul de baie și o răcitoare - veți dori să fiți aici toată ziua”.
Barton Springs este atât de înrădăcinat în cultura orașului Austin încât chiar și iarna aduce sărbători. În fiecare zi de Anul Nou, sute de localnici curajoși se adună pentru „Scufundările Ursului Polar” (sau „Stropirea”). La ora 8:30 fix, pe 1 ianuarie, sufletele curajoase se năpustesc în apa de 20°C purtând costume de baie, costume de baie sau chiar, ocazional, smochinguri, alungând răcoarea de anul trecut. După cum notează organizatorii evenimentului (Alianța Save Our Springs), scufundarea este gratuită și deschisă tuturor - o curățare simbolică care arată că izvoarele aparțin poporului. Pe tot parcursul anului, Barton Springs găzduiește, de asemenea, segmente de înot de triatlon și concerte ocazionale pe gazon. Poate mai presus de toate, însă, este pur și simplu o piscină comunitară îndrăgită. După cum a spus un locuitor vechi din Austin: „Tratăm Barton Springs ca pe un vechi prieten - în unele zile trebuie doar să te răcoresci înotând, iar în alte zile sari în ea pentru a sărbători Anul Nou. În orice caz, este o parte din ceea ce menține acest oraș viu.”
South Congress Avenue (adesea numită „SoCo”) este unul dintre cele mai vibrante cartiere din Austin, plin de magazine, restaurante și obiective turistice emblematice. De la buticuri drăguțe la magazine vintage, de la picturi murale la rulote cu mâncare, această fâșie la sud de râu definește latura funky și antreprenorială a orașului Austin.
Plimbându-vă de-a lungul bulevardului South Congress, veți găsi o combinație de vechi și nou. Buticurile de îmbrăcăminte la modă se află lângă afaceri locale cu tradiție. De exemplu, Allen's Boots (deschis în 1977) este un punct de reper al South Congress - o firmă neon cu cizme în față și rânduri de cizme de cowboy autentice în interior. În apropiere, Monkey See Monkeys Do vinde antichități și artă neconvenționale. Magazinele de ciocolată, galeriile de artă și magazinele de design de aici fac din SoCo o aventură de cumpărături. Un scriitor de călătorii notează că revitalizarea orașului SoCo a fost odată ridiculizată ca fiind „teatre pentru adulți și magazine de vechituri”, dar astăzi este „probabil cea mai la modă enclavă” din Austin. Cu toate acestea, rădăcinile din Austin rămân: South Congress Books (o librărie second-hand) și Lucy in Disguise with Diamonds (magazin de costume și vintage) încă atrag localnicii care caută acel farmec „vechiului Austin”. După cum a spus un proprietar de butic: „În prima joi sau în orice dimineață, vedem profesori, tehnicieni și turiști, toți în același magazin - aceasta este magia orașului SoCo”.
Nicio vizită în SoCo nu este completă fără o fotografie a celebrelor sale picturi murale. Pe peretele de la Jo's Coffee (la intersecția dintre South Congress și Elizabeth), simpla pictură murală verde „Te iubesc atât de mult” este acum un loc de neratat. Călătorii stau la coadă pentru a face selfie-uri în fața mesajului pictat manual - a fost numită „cel mai faimos colț de stradă din oraș”. Un blogger a descris-o: „Poate părea un perete Instagram oarecare, dar când stai acolo simți că orașul te îmbrățișează.” La doar câteva străzi spre nord, pe South 1st Street, se află o altă bijuterie: pictura murală în stil carte poștală vintage „Salutări din Austin”, cu litere retro pline de imagini locale. Aceste picturi murale celebrează mândria nonconformistă a orașului Austin și conferă orașului SoCo caracterul său artistic. În tot cartierul, veți vedea, de asemenea, picturi murale cu Willie Nelson, Selena și sloganuri locale - amintiri colorate ale dragostei orașului pentru artă în spațiile publice.
Din punct de vedere istoric, prima zi de joi a fiecărei luni transforma South Congress într-o petrecere de cartier gigantică. Magazinele rămâneau deschise până târziu, rulotele cu mâncare se întindeau pe stradă, iar muzica live se revărsa pe trotuare. Deși festivalul oficial First Thursday a avut fluctuații în ultimii ani, multe magazine și galerii încă organizează evenimente nocturne și evenimente pop-up în prima zi de joi sau în jurul acesteia. Localnicii spun că tradiția continuă să existe: apar muzicieni stradali, vernisajele de galerii coincid, iar containerele deschise sunt permise după ora 17:00. Pe scurt, aproape fiecare zi este destul de animată în South Congress, dar în primele zile de joi atmosfera atinge cote maxime. După cum a observat odată un curator local, „În prima joi a lunii, Congress Avenue se simte ca o verandă mare — prieteni care stau de vorbă, trupe cântă live, vânzători de mâncare gătesc — iar centrul orașului nu este prea departe.”
Unul dintre cele mai spectaculoase ritualuri din Austin este ieșirea nocturnă a liliecilor la podul Congress Avenue. În fiecare noapte de vară, până la 1,5 milioane de lilieci mexicani cu coadă liberă se cuibăresc sub pod. Aceasta a devenit o priveliște caracteristică orașului Austin: mulțimile de lilieci se aliniază la amurg pe pod sau stau pe malurile lacului Lady Bird, așteptând. Pe măsură ce soarele apune, un nor negru de lilieci iese de sub arcade, de obicei îndreptându-se spre est în căutarea insectelor. Efectul este cinematografic - imaginați-vă că îl vedeți pe Batman decolând cu încetinitorul, doar că este un râu de lilieci pe un cer roz din Texas. Un localnic a descris-o cu umor: „E ca și cum o întreagă grădină zoologică ar intra în formație și s-ar plonja în cerul nopții.” Și totuși, totul este foarte real - și complet gratuit.
Cum s-au mutat atâția lilieci în centrul orașului? În 1980, inginerii orașului au reamenajat vechiul pod Congress Avenue, fără să-și dea seama că au creat apartamentul perfect pentru lilieci: noul design a lăsat mici crăpături dedesubt unde liliecii se puteau cuibări. Liliecii mexicani cu coadă liberă (Tadarida brasiliensis) au profitat de oportunitate. Populația a explodat de la câteva sute de mii în anii 1980 la peste un milion în prezent - devenind cea mai mare colonie urbană de lilieci cunoscută din lume. De fapt, așa cum notează un conservator de lilieci, „Această colonie de țânțari se ocupă de combaterea insectelor în Austin – mănâncă literalmente tone de molii și țânțari în fiecare noapte.” Ghizii locali împărtășesc fragmente din folclorul local: liliecii au părăsit Mexicul pentru a scăpa de secetă; puii lor se nasc în crăpăturile podului. Dar rezultatul este magic. Există tururi oficiale pentru observarea liliecilor (cu barca sau caiacul pe lac) și chiar evenimente cu caiacul tematice dedicate liliecilor. Totuși, majoritatea spectatorilor sunt doar oameni obișnuiți care aduc scaune de grădină sau picnicuri pe pod la apus.
Pentru a observa liliecii în perioada de vârf, vizitați orașul de la sfârșitul lunii martie până la începutul toamnei. Ora exactă de apariție se schimbă în timpul sezonului (adesea în jurul orei 19:30-21:30) și depinde de apusul soarelui. Priveliștile de pe podul în sine sunt populare (deși înguste), la fel ca și de pe malurile ierboase ale Auditorium Shores de la Lacul Lady Bird. Bărcile oferă o perspectivă distractivă - mai mulți organizatori organizează excursii cu caiacul sau croaziere cu ponton pentru observarea liliecilor. Fiți pregătiți: liliecii pleacă în valuri, așa că aduceți apă și poate gustări în timp ce așteptați. Fotografia este o provocare (este întuneric și aglomerat), așa că mulți vizitatori se bucură pur și simplu de „ooh” și „ahh” a milioane de aripi care flutură deasupra capului. Un observator entuziast a sfătuit: „Ia o întâlnire sau un copil – reacția prietenilor tăi la această priveliște este jumătate din distracție!”
Dacă preferați o experiență ghidată, mai multe companii organizează tururi de observare a liliecilor. De exemplu, Bat City Tours organizează o croazieră la apus pe Lacul Lady Bird, cu comentarii despre biologia liliecilor. Tururile cu caiacul vă permit să vâsliți liniștit pe sub pod, exact când liliecii își încep zborul. Pe uscat, Observatorul de Lilieci al Statului Texas oferă telescoape și informații despre lilieci în anumite nopți. Desigur, puteți face acest lucru și singuri: ajungeți devreme, verificați programul liliecilor pe știrile locale sau pe site-urile web ale parcului și supravegheați podul. În orice caz, liliecii de pe Podul Congresului sunt un fenomen natural pe care chiar și locuitorii experimentați din Austin îl numesc... „Merită absolut văzut măcar o dată.”
La intersecția dintre Lacul Lady Bird și Pârâul Barton se află Parcul Zilker, parcul emblematic al orașului Austin, cu o suprafață de 142 de hectare. Gândiți-vă la el ca la versiunea din Austin a Parcului Central din New York - o întindere verde întinsă unde locuitorii orașului Austin fac ciclism, jogging, înoată și se relaxează. Într-o singură zi ați putea face picnic pe Great Lawn, să vă plimbați cu bărcile cu pedale, să vizitați grădinile botanice și totuși să aveți timp pentru teatru live - toate acestea în raza vizuală a orizontului orașului. Este, în orice sens, un loc de joacă urban.
La marginea estică a parcului, Grădina Botanică Zilker oferă grădini tematice (grădină japoneză, grădină de trandafiri, volier) ascunse printre crânguri de stejari. La nord se află Teatrul Zilker Hillside, un amfiteatru acoperit cu iarbă care găzduiește piese de Shakespeare și spectacole live pe tot parcursul verii. Familiile adoră Grădina de Sculpturi Umlauf (chiar la sud de parcul principal), care expune lucrări din bronz ale sculptorului Charles Umlauf din Austin. Toate aceste atracții subliniază latura culturală a parcului: grădina înflorește arta în flori și sculpturile în copaci. Orașul înconjoară, de asemenea, Zilker cu terenuri de sport (fotbal, disc golf, softball) - în orice weekend veți vedea probabil meciuri de parcare printre copacii de pecan.
La marginea nordică a orașului Zilker se află Lacul Lady Bird (un rezervor de pe râul Colorado), înconjurat de traseul de drumeții și biciclete Ann și Roy Butler. Această buclă de 16 kilometri este un traseu preferat pentru mers pe jos, alergare și ciclism, oferind priveliști uimitoare asupra orizontului orașului Austin de-a lungul apei. De la Zilker puteți închiria biciclete sau plăci cu paddleboard, iar traseul trece convenabil pe sub podul Congress Avenue (loc de observare a liliecilor) și în apropierea Centrului de Natură și Știință Austin. Mulți locuitori ai orașului Austin își păstrează bicicletele sau caiacul la Zilker pentru a profita de această rețea de trasee. După cum a spus un ciclist, „Pedalezi printr-un parc al orașului, dar ți se pare că e o pădure – până când te uiți peste umăr și vezi zgârie-nori în spatele tău.”
În cele din urmă, Parcul Zilker găzduiește Festivalul de Muzică Austin City Limits (ACL), unul dintre cele mai importante evenimente muzicale din țară. În fiecare octombrie, aici sunt organizate două weekenduri masive de muzică pe mai multe scene. Parcul este împrejmuit și transformat într-un mini-oraș cu trupe, food truck-uri, instalații de artă și fani. Artisti diversi precum Coldplay, Kendrick Lamar, Sheryl Crow și Chance the Rapper au fost cap de afiș la ACL. Prezența festivalului a contribuit la finanțarea îmbunătățirilor parcului, așa că mulți locuitori ai orașului Austin îl văd ca pe un eveniment simbiotic. Dacă vizitați Austin în toamnă, s-ar putea să simțiți cum energia crește pe măsură ce scenele sunt ridicate printre stejari. Un participant la festival remarcă: „Singurul lucru mai bun decât să auzi muzică bună este să o auzi cu o briză de la Barton Creek și să privești luminile orașului la amurg.”
Identitatea muzicală a orașului Austin a prins rădăcini în secolul al XX-lea, îmbinând country, blues și contracultură. Prin anii 1950 și '60, orașul avea deja locații legendare: Continental Club (deschis în 1955 pe South Congress) găzduia spectacole rockabilly și country, iar Broken Spoke (South Lamar, deschis în 1964) este încă o sală de dans honky-tonk clasică. Poate cea mai faimoasă a fost vechiul sediu Armadillo World (1970–1980) din Barton Springs; era un creuzet unde hipioții se frecau de cowboy. Scena sa i-a găzduit pe Willie Nelson, Michael Murphey și chiar pe Frank Zappa. Practic, scena country și blues ilegală din Austin din anii '70 au pus bazele.
Prin anii 1980 și 1990, genurile rock, punk și, mai târziu, indie au înflorit. Chitara blues aprinsă a lui Stevie Ray Vaughan, povestirile texane ale Lucindei Williams și scena radiofonică universitară în plină expansiune din Austin au menținut ecosistemul muzical robust. Un raport al Universității din Texas a menționat că, până în 1991, densitatea locațiilor și diversitatea artiștilor au făcut ca titlul de „Capitală a muzicii live” să nu fie doar o exagerare. Într-adevăr, radioul din campus (KUT și KVRX) și spațiile de artă DIY au asigurat prosperitatea trupelor locale. Austinul de astăzi a construit pe toată această istorie. De la choro și jazz la hardcore și hip hop, o puteți urmări prin generații de tex-mex și twang. Un muzician rock a rezumat-o: „Austin mi-a oferit prima scenă la 14 ani. A permis întotdeauna muzicii noi să împartă lumina reflectoarelor cu legendele.”
Pe strada Red River (între străzile a 6-a și a 9-a) se află mecca cluburilor rock din Austin. Acest „district cultural Red River” este înconjurat de barbeque în timpul evenimentelor majore și găzduiește locații de renume pe tot parcursul anului. Bijuteria coroanei este Stubb's BBQ & Backyard - ziua o rulotă de grătar spațioasă, iar noaptea o curte mare cu muzică live. Rezervările lui Stubb au lansat multe cariere: este locul unde artiștii mari se încălzesc pentru ACL sau SXSW. În apropiere se află cluburi intime precum Mohawk (un garaj renovat cu o scenă în aer liber), Beerland and Clive Bar (indie rock) și Antone's blues (pe San Jacinto, chiar lângă Red River). Un localnic spune: „În Red River poți vedea o trupă națională în turneu într-o seară și o icoană rock texană în următoarea - este intersecția orașului nostru cu Woodstock.” Vara, o petrecere de cartier gratuită numită Hot Summer Nights transformă Red River într-un festival de patru zile al trupelor locale, fără taxă de intrare - o altă dovadă a importanței zonei.
South Congress nu este doar pentru cumpărături - moștenirea sa muzicală este legendară. Continental Club (1300 S. Congress) rămâne unul dintre cele mai cunoscute locuri din Austin. Din 1955, a găzduit o mulțime de artiști country și rockabilly; firma sa neon este la fel de emblematică ca chitara lui Willie. Peste drum, Heart & Soul de la C-Boy oferă blues și soul până târziu în noapte, menținând tonomatul viu. Mai la sud, zona comercială are scene mai mici și baruri cu trupe: Top Notch (grătar și muzică Americana live), Threadgill's (unde au început Janis Joplin și Bottlerockets) și St. Elmo Hall în aer liber (punk local). Contrastul dintre SoCo și Red River este notabil: Stubb's vs Continental, dar ambele îi împrăștie pe locuitorii orașului Austin pe străzi după lăsarea întunericului. De fapt, în timpul SXSW, întregul coridor este plin de spectacole pop-up și improvizații. După cum se minuna un artist aflat în turneu, „Continental Club se simte ca versiunea din Austin a Teatrului Apollo – toți participanții vin să audă muzică și dans grozav.”
Cândva trecut cu vederea, East Austin (în special în jurul orașului Rainey și East Cesar Chavez) a înflorit cu noi locații. Scenele din depozite și casele transformate găzduiesc acum de toate, de la trupe indie la jazz latin. Printre locurile notabile se numără Empire Control Room & Garage (un club vast, interior/exterior), Swan Dive (un club de noapte elegant) și Hotel Vegas (o experiență hip cu punk, metal și surf-rock). Veți găsi, de asemenea, faimoasa sală de dans Broken Spoke lângă East Cesar Chavez (dacă sunteți dispuși să dansați two-step). Scena din Eastside este marcată de creativitate și diversitate - multe locații susțin fabricile de bere locale și arta stradală. Nu este neobișnuit să intrați într-un bar și să vedeți un spectacol gratuit surpriză. Un DJ local glumește: „Într-o anumită seară, o trupă care ar putea fi cap de afiș la SXSW ar putea apărea într-un bar din East Austin pentru 5 dolari.”
Istorica Sixth Street (de la Congress la I-35) este cartierul clasic al vieții de noapte din Austin, în special între străzile 3 și 6. Ziua este plină de clădiri vechi fermecătoare; noaptea se transformă într-o promenadă animată cu reclame neon, muzică live care răsună din baruri honky-tonk și baruri de cartier, iar mulțimile se revarsă pe stradă (doar pietonală după ora 22:00). Aici se adună studenții și turiștii de la UT pentru karaoke, trupe country, DJ și dans la bar. Rețineți: Sixth Street poate fi foarte zgomotoasă și aglomerată, mai ales în weekenduri. Cluburile de aici acoperă multe genuri (de la baruri honky-tonk mari, precum Fleming's Irish Pub, până la blues la The Elephant Room). Unii localnici spun că Sixth Street este turistică, dar chiar și locuitorii din Austin recunosc că este o experiență emblematică cel puțin o dată. Vechiul Hotel Driskill și Congress Avenue, la capătul estic, adaugă o notă de strălucire zonei de petreceri. Sfat de siguranță: rămâneți în blocuri bine luminate și aglomerate și aveți grijă la pahar, dar în rest relaxați-vă - aceasta este inima scenei de petreceri din Austin.
Două festivaluri de renume internațional domină calendarul muzical al orașului Austin: South by Southwest (SXSW) și Austin City Limits (ACL). Dar există zeci de alte festivaluri pentru toate gusturile.
Sud de Sud-Vest (SXSW) (Martie): Această conferință/festival masiv din industrie atrage muzicieni, cineaști și antreprenori din domeniul tehnologiei din întreaga lume. Fanii muzicii pot auzi sute de artiști la spectacole în interior/exterior, răspândite în tot orașul. SXSW este aproape ca o vânătoare de comori muzicale la nivelul întregului oraș - fiți cu ochii pe panourile de anunțuri din barurile și cafenelele locale pentru pliante cu spectacole secrete! După cum explică biroul de turism, SXSW reunește „cineaști, muzicieni și dezvoltatori media interactivi renumiți... peste 1.400 de artiști”. Efectul este că străzile și locurile de desfășurare a evenimentelor sunt pline de muzică live practic 24/7 în timpul acelor săptămâni.
Limitele orașului Austin (ACL) Festival (octombrie): Acest festival în aer liber, care durează două weekenduri și se desfășoară în Zilker Park, atrage peste 100 de artiști de top în fiecare weekend. Printre vedetele de festival se pot număra icoane rock, country, hip-hop, EDM și indie, răspândite pe 8 scene. ACL este cunoscut pentru atmosfera sa relaxată, de picnic - zonele scenei au vedere la bermele ierboase unde familiile își iau tabăra. Producția scenică a festivalului este de primă clasă, dar nu pierde niciodată atmosfera de comunitate: de fapt, încasările ajută la întreținerea parcului. Participanții subliniază faptul că ACL se concentrează la fel de mult pe savurarea atmosferei din Austin, precum și pe ascultarea muzicii.
Dincolo de acestea, Austin are o mulțime de festivaluri de nișă:
Nopți fierbinți de vară (Iulie): Patru zile de gratuit Muzică live pe Red River. Peste 100 de trupe locale cântă în peste 10 locații, fără a fi nevoie de bilet – este „cel mai mare festival de muzică gratuit” din oraș. Publicul este local și plin de viață.
Albaștri pe verde (iunie–august): O serie gratuită de 4 concerte în aer liber, organizate de KUTX, în Zilker Park. Gândiți-vă la trupe de blues, rock și soul care cântă într-o seară de vară sub copaci. I-am văzut pe artiștii principali ACL cântând aici pentru public gratuit de 10.000 de persoane.
Levitație (fostul Austin Psych Fest): Un festival de weekend de Halloween dedicat rockului psihedelic și experimental. A început cu puțini artiști, dar acum atrage artiști internaționali (The Flaming Lips, MGMT).
Nopți fierbinți de vară şi Albaștri pe verde (menționate mai sus) sunt exemple de festivaluri mari și gratuite din orașele natale.
Altele: picnicul Willie Nelson de 4 iulie, Festivalul Celtic din Austin și chiar festivalul de două ori pe an Festivalul străzii cu pecan (un târg stradal de artă și muzică pe istorica Sixth Street).
Aceste festivaluri ilustrează mantra orașului Austin: fiecare gen muzical, mare sau mic, își poate găsi o scenă. Nu este vorba doar de rock - muzica cajun, jazz, reggae și latino au și ele evenimentele lor aici. După cum a spus un organizator local, „În Austin există un festival sau o prezentare pentru aproape orice domeniu muzical. Harta este presărată cu scene.”
Unul dintre motivele pentru care Austin se laudă este că în fiecare seară este dedicat muzicii live. Fie că e vorba de timpul săptămânii sau de weekend, există zeci de spectacole la dispoziție. Secretul constă pur și simplu în alegerea locului unde să mergi. Începe prin a verifica anunțurile locale: Austin Chronicle, Do512, Playbill și chiar aplicațiile Yelp îți vor spune cine și unde cântă în fiecare seară. Aproape fiecare bar și grădină de bere are o scenă: barurile de cartier găzduiesc adesea trupe locale pentru o copertă de 5 dolari; restaurantele promovează cântăreți-compozitori în timpul cinei; fabricile de bere (precum Zilker Brewing sau Adelbert's) au adesea trupe în weekend. Trenurile de metrou au chiar și stații în „Red River District”, unde locațiile sunt la câțiva pași distanță.
Dacă vrei doar o experiență aleatorie, încearcă oricare dintre locațiile deschise tot anul: The Continental (SoCo), Stubb's (Red River), Mohawk, Scoot Inn (clubul istoric de pe East 11th Street) sau Session HQ (lounge-ul de pe Rainey Street) sunt opțiuni bune. Postul de radio local KUTX difuzează piese importante și te poate îndruma către concerte noi. Sau pur și simplu plimbă-te: cei mai prietenoși pereți din Austin ar putea avea postere pentru concerte în subsol. După cum a spus odată un muzician veteran, „Acest oraș m-a învățat că chiar și marțea, dacă intri într-un bar, s-ar putea să fii singura față albă și o trupă live cântă un cover Michael Jackson.” Concluzia: un călător iubitor de muzică ar trebui să aibă întotdeauna dopuri de urechi și un spirit aventuros aici.
Puține orașe americane au o mâncare la fel de legendară ca cea din Austin. La baza sa se află trei piloni culinari: grătarul texan, Tex-Mex și tacos.
Grătar texan: Austinites take their smoke and brisket very seriously. No discussion can omit Franklin Barbecue on East 11th Street. Critically acclaimed pitmaster Aaron Franklin turned his trailer-turned-restaurant into a national sensation. He became “the first BBQ chef of his kind to win a James Beard Award,” according to one profile. Diners famously queue for hours (social media updates report line length in real time), but many agree it’s worth it: Anthony Bourdain once raved that Franklin’s brisket was “the finest [he’s] ever had.”. Franklin’s style is traditional Central Texas – simply brisket, ribs, pork shoulder and sausage seasoned with salt, pepper and smoked over post oak.
Alte locuri notabile: la Barbecue (fondată de una dintre absolventele Franklin, LeAnn Mueller) trasează linii similare cu sosurile sale acrișoare; Terry Black's (strada a 8-a) combină rețete de modă veche cu o atmosferă familială; Micklethwait Craft Meats (sud-est) oferă garnituri creative, cum ar fi mămăligă cu brânză și jalapeño; Valentina's Tex Mex BBQ (pe Butler) selectează doar preparate favorite din Texas. Chiar și taquerii precum Valentina's prepară tacos cu piept de vită. Și nu uitați Lockhart (la aproximativ 30 de minute spre sud) - adesea numită „Capitala Grătarului din Texas”, casa lui Kreuz, Smitty's și Black's (toate nume legendare). Un blogger specializat în grătare a glumit: „În Austin judeci o dimineață după cât de devreme ai stat la coadă; în Lockhart judeci după câte șervețele ai avut nevoie”.
Tex-Mex vs. bucătărie mexicană de interior: Texasul are propriul stil de mâncare mexicană, cunoscut sub numele de Tex-Mex. Gândiți-vă la brânză grasă, carne de vită, fasole și tortilla din făină - feluri de mâncare precum enchiladas acoperite cu sos de chili, fajitas și chili con queso. Aceste ingrediente (carne de vită tocată, brânză galbenă) sunt mai degrabă texane decât mexicane. Un exemplu Tex-Mex: faimoasele combinații de enchilade roșii sau verzi din multe restaurante. În schimb, bucătăria mexicană „de interior” sau regională (Oaxaca, Yucateca etc.) folosește tortilla de porumb, moles și condimente mai tradiționale. Austin a îmbrățișat ambele. Veți găsi tejghele care servesc nachos alături de restaurante de lux care oferă specialități mexicane de interior, cum ar fi pasole și cochinita pibil. După cum a remarcat un scriitor culinar, „Tex-Mex este la fel de texan ca Alamo - dar în zilele noastre puteți gusta inima Mexicului și lângă camionul de tacos”. Într-adevăr, locuri precum Fresca's sau Xolon servesc specialități din interior, în timp ce aromele clasice Tex-Mex vin de la restaurante precum Matt's El Rancho (din 1952) și Tamale House East.
Taco-ul pentru micul dejun: Dacă există o mâncare oficială a statului Austin, aceasta ar putea fi taco-ul pentru micul dejun. Taco-ul de dimineață este un ritual aici. Brutăriile și benzinăriile se deschid înainte de răsărit, iar bucătarii care servesc comenzi rapide întind tortilla calde în jurul umpluturii. Combinațiile populare includ ouă cu bacon sau migas (fâșii de tortilla și ouă), adesea cu fasole prăjită și brânză. Lanțuri precum TacoDeli sau Torchy's (care a început ca o rulotă în 2006) au transformat taco-urile pentru micul dejun în forme de artă cu combinații creative. În 2013, Texas a numit oficial taco-urile pentru micul dejun „mâncarea oficială cu tortilla” a statului. Un blogger culinar local glumește: „Dacă te trezești înainte de răsăritul soarelui în Austin și nu ai un taco în mână, ai avut măcar o dimineață texană?”
Străzile din Austin servesc și ca o zonă de restaurante în aer liber. Într-adevăr, „Austin găzduiește mii de rulote cu mâncare”, care acoperă totul, de la gogoși gourmet la grătare artizanale. Multe restaurante celebre și-au început existența pe roți – o dovadă a cât de repede poate prinde contur rețeta potrivită aici. De exemplu, Briscuits (inițial o rulotă, acum un magazin) servește un sandviș faimos pentru micul dejun: piept de vită afumat pe un biscuit cu lapte bătut și gem de jalapeño. Cuantos Tacos (estul orașului Austin) oferă tacos în stil Mexico City (suadero și cecina) dintr-un rulou transformat. Distant Relatives BBQ combină tehnicile de afumare texane cu arome vest-africane (tacos cu barbacoa yassa!). Și da, fiecare rulotă cu tacos – cu carne de vită sau vegetariană – este, în esență, o mini-aventură culinară.
Cuplurile de food truck-uri precum The Picnic (zona Zilker), South Congress Food Truck Park și The Midway (lângă campus) grupează mai multe food truck-uri și locuri. Sunt excelente pentru ieșiri în grup: o persoană poate comanda ramen, alta pizza, iar alta un curry indian. Un ghid turistic notează că „multe dintre cele mai faimoase restaurante locale au început ca food truck-uri”, ceea ce este perfect: Lonestar Kolaches și Via 313 (pizza în stil Detroit) sunt acum restaurante de succes. Sfat: urmați instrucțiunile și evaluările Yelp și nu vă sfiiți să încercați opțiuni neobișnuite (burrito coreean la grătar, cineva?). Un locuitor al orașului Austin rezumă totul: „A cumpăra mâncare dintr-o camionetă e atât de tipic austinului – e ceva casual, afară și implică întotdeauna bănci în parcare.”
În ultimii ani, scena culinară din Austin a trecut de la informală la modernă. Meniurile de degustare de lux și restaurantele conduse de bucătari sunt în ascensiune. După cum a spus Eater Austin, deși orașul este încă „mai cunoscut pentru tacos și grătar”, acum se mândrește și cu „câteva locuri scumpe care merită răsfățul”. Exemple notabile: Jeffrey's (restaurant clasic cu fripturi și fructe de mare), Uchi (sushi de lux al lui Tyson Cole), Otoko (singurul bar de sushi omakase din oraș) și Barley Swine (meniu de degustare inovator, direct de la fermă la masă). Aceste locuri necesită adesea rezervare și au meniuri de degustare sau cine cu preț fix. În sudul orașului Austin, Launderette și Arlo Grey oferă ospitalitate sudică cu rafinament (bucătarul-șef al lui Arlo, Kristen Kish, a fost campioană Top Chef).
Aromele imigranților strălucesc și ele: Emmer & Rye oferă mici arome în stil dim-sum pe strada Rainey, iar Enchanteria servește preparate mexicane moderne pe South Lamar. Ghidul Michelin menționează că „sushi la Otoko” și bucătăriile creative precum Barley Swine se numără printre cele mai bune din Austin. Chiar și restaurantele locale cu tradiție și-au îmbunătățit stilul - de exemplu, Olamaie, un restaurant tradițional cu specific sudist (cu influențe franceze), și restaurantul brazilian Churrasco din centrul orașului primesc note mari. Un critic culinar din Austin observă: „Vedem bucătari care s-au format în New York sau San Francisco care vin aici și îmbină ingrediente texane cu tehnici internaționale. Rezultatul este o scenă culinară cu o profunzime serioasă.”
Scena băuturilor din Austin reflectă gastronomia sa eclectică: nenumărate fabrici de bere artizanale, distilerii și baruri cu cocktailuri servesc și ele. În ceea ce privește berea, veți găsi de toate, de la săli mari la speakeasies. Site-ul oficial de turism încurajează vizitatorii să „guste ce e mai bun din berea artizanală din Austin”, recomandând fabrici de bere precum Austin Beerworks (Pinthouse), Live Oak (beri lager în stil german), Blue Owl (bere acidulată) și Vista Brewery (atmosferă rurală de deal). Fanii berii vor observa și micile fabrici de bere, precum Jester King din Dripping Springs (beri de fermă) și Zilker Brewing (XOXO Pink Lemonade Sour, cineva?). Aproape fiecare cartier are o berărie; multe baruri organizează zboruri happy hour.
Cocktailurile și băuturile spirtoase au fost și ele înfloritoare. Vodka Tito's Handmade (o marcă locală din Austin) este cunoscută la nivel global, dar puteți face degustări și la Still Austin (distilerie de whisky lângă universitate) sau Texas Sake Co. (vin de orez fermentat lângă Rosedale). Barurile din centrul orașului până în East Side oferă băuturi artizanale: gândiți-vă la margaritas cu mezcal, cocktailuri cu gin recoltat local și garnituri neobișnuite. Lounge-uri populare precum Small Victory și Midnight Cowboy de pe Sixth Street servesc mixuri rafinate. Ghidul oficial al orașului rezumă perfect situația: „De la viță de vie la hamei, Austin servește o gamă largă de băuturi locale, artizanale, care cu siguranță vor satisface toate gusturile.” (De exemplu, sărbătorile de Ziua Sfântului Patrick îmbină pub-urile irlandeze cu spectacole live cu trupe; cramele din apropiere din Hill Country oferă degustări de Texas Tempranillo și Viognier.)
Între timp, piețele de produse agricole sunt peste tot – piața de sâmbătă a lui Mueller, piața Barton Creek și pavilionul de produse agricole din centrul orașului – oferind fructe, legume și produse artizanale locale. În timpul prânzurilor „de la fermă la masă”, bucătarii își procură adesea produse din aceste piețe. După cum notează un bucătar rezident, „În fiecare weekend avem o recoltă proaspătă de flori sălbatice sau fructe de pădure; ingredientele noastre pentru cocktailuri ar putea veni direct de la taraba fermierului.”
Povestea orașului Austin se întinde de la așezările amerindiene, Revoluția din Texas și startup-urile tehnologice. Orașul a început în 1839, când 83 de comisari au ales micul sat Waterloo să fie capitala Republicii Texas. L-au redenumit Austin după Stephen F. Austin, „Părintele Texasului”, iar capitala s-a mutat aici în 1842. (O clădire timpurie a Capitoliului era o structură simplă din lemn cu două etaje.) După Războiul Civil, Reconstrucție și până în secolul al XIX-lea, orașul a crescut modest. Universitatea din Texas s-a deschis în 1883, adăugând o dimensiune academică. În acele vremuri, Austin era încă în mare parte birouri guvernamentale și câmpuri de bumbac.
Unul dintre capitolele mai întunecate din istoria timpurie a orașului Austin a fost cel al „Servantei Anihilatoare”, o criminală în serie activă în perioada 1884–1885. Într-un oraș cu doar aproximativ 23.000 de locuitori, această figură a ucis cel puțin opt persoane și a rănit alte persoane în atacuri în ceață, înainte de zori. Crimele au îngrozit locuitorii și au devenit de atunci parte a folclorului orașului Austin (scriitorii oculti speculează chiar că a fost primul criminal în serie înregistrat în SUA). Rămâne nerezolvat - o felie sumbră de istorie care inspiră ocazional tururi cu fantome.
Secolul XX a adus schimbări culturale: Austin a devenit centrul guvernului statului Texas, în special după achiziționarea clădirii Capitoliului. Dar în anii 1960 și 1970, a început să iasă în evidență din punct de vedere cultural. Mișcările hippie și country outlaw au lovit puternic Austinul - sediul Armadillo World (1970–80) a găzduit muzicieni eclectici care făceau legătura între rock, jazz și country. Până în anii 1980, scena muzicală din Austin câștiga atenție națională; orașul și-a pecetluit această reputație botezându-se Capitala Muzicii Live în 1991. Astfel, cronologia orașului Austin este una stratificată: capitală de frontieră, oraș universitar, paradis muzical.
La scurt timp după ce Texasul și-a declarat independența, președintele Sam Houston și-a dorit o capitală centrală. În 1839, Congresul a votat mutarea capitalei de la Houston la Waterloo. În câteva zile, topograful Edwin Waller a elaborat un nou plan urbanistic pe acel loc. Austin a fost încorporat oficial în decembrie 1839. Timp de decenii, a fost în primul rând un centru al politicii statului - legislativul, reședința guvernatorului și clădirea capitolului erau rațiunea sa de a fi. Axa centrală a centrului orașului reflectă această istorie; Bulevardul Congresului a fost conceput ca un mare bulevard care duce de la cupola Capitoliului spre râu. Bulevardul mărginit de statui de astăzi reflectă ceea ce primii texani și-au imaginat despre noua lor capitală.
În vremurile de frontieră ale orașului, aplicarea legii era minimă. Crimele din serialul „Animilatoare” sunt o amintire sumbră a acestei vulnerabilități din Austin. Între 1884 și 1885, un criminal în serie (niciodată prins) a atacat în miez de noapte. Victimele erau adesea servitoare, atacate în paturile lor - de unde și porecla. Ziarele vremii erau pline de frică. Austin nu era un oraș mare, așa că abilitatea criminalului de a evita capturarea a alimentat legenda urbană. Astăzi, unele tururi ghidate evidențiază chiar locații legate de acest caz. Acest episod este un exemplu al „istoriei mai întunecate” a orașului Austin - un contrast cu personalitatea sa în general veselă.
Ultimele decenii au fost, probabil, cele mai transformatoare ale orașului Austin. Termenul „Silicon Hills” a apărut în anii 1980, pe măsură ce companiile de semiconductori și tehnologie au adunat aici. NASA, IBM și AMD au deschis fabrici; mai târziu, Dell, Apple, Oracle și altele au înființat birouri mari. Programele puternice de inginerie ale Universității din Texas au contribuit la furnizarea de talente. În 2016, sectorul tehnologic din Austin a fost descris ca „o forță concurentă pentru Silicon Valley”, lăudându-se cu peste 5.500 de startup-uri. Desigur, acest boom a adus și trafic și creșterea vertiginosă a costurilor locuințelor - surse de nemulțumire locală (astfel, sloganul „ciudat” a semnalat parțial dorința de a rezista dezvoltării excesive). Dar, din punct de vedere economic, boom-ul tehnologic înseamnă că Austin este acum un centru major de inovare. După cum notează un raport al Camerei de Comerț, regiunea Austin are o concentrație de locuri de muncă în tehnologie de aproape două ori mai mare decât media SUA, iar salariile din domeniul high-tech reprezintă 30% din economia sa. Pe scurt, imaginea „ciudată-hippie” a orașului Austin coexistă cu prosperitatea „de buzunar” din industria tehnologică.
Pentru cei care caută cultură în interior, ofertele muzeale din Austin sunt surprinzător de bogate:
Muzeul de Istorie al Statului Bullock, Texas: Deschis în 2001, muzeul Bullock de pe Congress Avenue (vizavi de Capitoliu) spune povestea Texasului. Printre exponatele sale se numără un teatru 3D („Povestea Texasului”), artefacte din Alamo și expoziții interactive despre diversitatea patrimoniului Texasului.
Muzeul de Artă Blanton: Situat în campusul UT, Blanton deține o colecție enciclopedică de artă europeană (El Greco, Rubens), lucrări moderne (Picasso, Calder) și cea mai mare colecție de artă latino-americană din țară. Arhitectura sa impresionantă (o fațadă cu sticlă cu vedere la campus) merită vizitată.
Biblioteca și Muzeul Prezidențial LBJ: Tot la UT, Biblioteca LBJ prezintă viața lui Lyndon B. Johnson (fiul nativ al lui Austin). Aceasta prezintă replica la scară reală a Biroului Oval al lui Johnson, segmentul Zidului Berlinului instalat în timpul președinției sale și o arhivă bogată de documente. Este o necesitate pentru pasionații de istorie interesați de anii 1960.
Centrul Harry Ransom: Un centru de cercetare umanistă de talie mondială la UT. Acesta deține prima fotografie realizată vreodată (dagherotip din 1839), Biblia Gutenberg și arhive ale unor autori precum D.H. Lawrence. Expozițiile sale sunt adesea axate pe literatură, fotografie și artă.
Austinul contemporan: Campusul Laguna Gloria (partea de vest) este un muzeu de artă și o grădină de sculpturi situate lângă o vilă veche pe malul lacului. Găzduiește în mod regulat expoziții rotative de artă contemporană într-un cadru de grădină.
Muzeul Memorial al Texasului: În campus, cu expoziții de științe naturale – dinozauri, descoperiri fosile din Texas și geologie. O distracție plăcută pentru familii.
Fiecare loc are intrare gratuită (cu excepția faptului că, uneori, centrele de artă ale UT sunt gratuite pe bază de donație). Amestecul de muzee reflectă identitatea orașului Austin: istoria sudului (Bullock, LBJ), arta mondială (Blanton, Umlauf) și colecțiile eclectice (Centrul Ransom).
Arta nu se limitează la interior – zidurile și parcurile din Austin sunt și galerii în aer liber. Orașul comandă în mod activ picturi murale, sculpturi și instalații. De exemplu, picturile murale „Salutări din Austin” și „Te iubesc atât de mult” (ambele pe SoCo) pe care le-am menționat deja sunt celebre pentru oportunități foto. O altă piesă îndrăgită în centrul orașului este bannerul „Ai locul printre florile sălbatice” (un omagiu adus artistului folk Townes Van Zandt). Sculpturi precum statuia lui Willie Nelson de pe strada a 2-a sau semnul luminat Tumbleweed de pe I-35 (cu un cowboy în vârf) conferă orașului un caracter jucăuș. Mergeți pe jos sau cu bicicleta pe străzi – veți găsi graffiti în aleile în stil RiNo din estul orașului Austin. Chiar și campusul UT participă: o parte a Turnului UT are o pictură murală enormă („Spaniola este în regulă”), iar oamenii pictează cretă pe trotuarul care duce la campus. Toate acestea reflectă viziunea orașului Austin asupra artei ca fiind publică și participativă.
Nu uitați niciodată că UT Austin este inima orașului. Campusul principal cu 18.000 de studenți (plus un campus nordic satelit) aduce energie, creativitate și evenimente. Centrul de Arte Performante al UT găzduiește spectacole și concerte de pe Broadway în turneu. Locuri de desfășurare a campusului, precum Stadionul Memorial Darrell K Royal-Texas, aduc zeci de mii de spectatori la meciurile de fotbal Longhorn (sâmbăta de toamnă, mulțimile cu portocale sunt suficient de zgomotoase pentru a fi numite „al doisprezecelea om”). Școala de Muzică Butler a UT și amfiteatrul Stubb (chiar la sud de campus) creează sinergii pentru formații noi și concerte de muzică clasică. Pe scurt, oriunde mergeți în Austin, veți întâlni absolvenți și studenți UT. Un absolvent ar putea spune cu mândrie: „Austin este ca un oraș universitar transformat într-un oraș mare - tinerii noștri ne scriu cultura”.
Mai mult, prezența universității înseamnă o mulțime de evenimente intelectuale și culturale: seria de conferințe Bass, dezbateri pe forumul LBJ, Opera UT etc. Librării precum masivul BookPeople (chiar lângă strada Guadalupe) deservesc o populație citită. Chiar și faimoasa deviză a orașului Austin, „Keep Austin Weird” (Păstrați Austin ciudat), a început ca sloganul unui bibliotecar UT (Red Wassenich) care dorea să stimuleze afacerile locale în anul 2000. Per total, UT oferă o expansiune creativă care menține galeriile ocupate, startup-urile în creștere și mulțimile animate.
Austin nu este un oraș monolitic; este o tapiserie de cartiere distincte. Cunoașterea caracteristicilor lor îi poate ajuta pe vizitatori (și pe potențialii mutatori) să găsească atmosfera care le place:
Inima orașului Austin este centrul orașului – hoteluri înalte, teatre, Capitoliul și cea mai mare parte a vieții de noapte. Aici se găsesc Sixth Street, Congress Avenue și râul Colorado. Se poate merge pe jos de la râu la Capitoliu. Pulsul centrului orașului în timpul zilei este reprezentat de tehnologie și guvernare, în timp ce nopțile răsună de muzică din barurile de pe Rainey Street și 6th Street. Mulți vizitatori stau aici pentru confort: hotelurile se înșiră pe malurile Congress și 2nd Street. artă pe trotuar, Hotelul Driskill (cel mai vechi hotel funcțional din Texas, construit în 1886) și muzee precum Muzeul Bullock sunt punctele forte ale acestei zone. Dacă vă place să fiți în mijlocul acțiunii, centrul orașului este scena potrivită - dar rețineți că traficul și parcarea pot fi dificile aici.
Chiar la est de I-35, East Austin este locul unde vechiul întâlnește noul. Din punct de vedere istoric, o zonă a clasei muncitoare și a minorităților, s-a gentrificat rapid în ultimii 15 ani. Acum este plină de cafenele cool, fabrici de bere artizanale, taquerii și magazine de tatuaje. East Sixth Street (între I-35 și Waller Creek) este presărată cu localuri cu muzică live și baruri de cartier. Districtul istoric Rainey Street (foste case tip bungalou) este acum o scenă de baruri cu verandă transformate. Artiștii și bucătarii se adună aici, aducând picturi murale și restaurante creative (omniprezentele parcări cu food truck-uri se extind în partea de est). Cartierele Clarksville (vezi mai jos) și Cherrywood ating, de asemenea, partea de est. East Austin păstrează încă repere culturale (biserici mexicane, casa originală Sam Bell Maxey), așa că veți simți atât rădăcinile curate ale orașului Austin, cât și tendințele avangardiste. Localnicii adoră restaurantele multiculturale din East Austin (piețe etnice, mâncare soul și bistrouri asiatice). Dacă vreți să simțiți latura creativă și îndrăzneață a orașului Austin și să susțineți afacerile locale, luați o bicicletă și mergeți spre est.
La aproximativ 20 de minute nord de centrul orașului se află The Domain, un „al doilea centru” modern, construit în jurul unui imens centru comercial în aer liber și a unui campus tehnologic. Acesta găzduiește toți comercianții cu renume, apartamente în clădiri înalte și restaurante la modă (gândiți-vă la restaurante casual de lux). Găzduiește cel mai mare grup de spații de birouri tehnologice la nord de centrul orașului și este popular printre tinerii profesioniști. Veți găsi fabrici de bere cool (Pinthouse Pizza, Blue Owl), un TopGolf și baruri cu viață de noapte. Vizitatorii ar putea sta aici dacă preferă hoteluri mai noi și acces facil la aeroport (prin Mopac). The Domain este foarte accesibil pe jos în sine, dar nu la câțiva pași de centrul orașului, așa că planificați să conduceți sau să luați Uber. Este elegant și convenabil - excelent pentru familii sau călători de afaceri - dar mai puțin din energia „ciudată Austin”.
Ascuns pe partea de vest a bulevardului Lamar, la nord de lacul Lady Bird, se află Clarksville, unul dintre cele mai importante cartiere istorice afro-americane din Texas. Fondat în 1871 de sclavi eliberați (mulți dintre aceștia lucraseră pentru comandantul Armatei din Texas a lui Alamo după Războiul Civil), Clarksville este cea mai veche colonie de sclavi eliberați care a supraviețuit la vest de Mississippi. Străzile sale înguste, cu căsuțe pitorești și copaci pecan maturi, sunt astăzi apreciate pentru farmecul lor. Clarksville a devenit discret la modă, cu cafenele de lux și renovări de case. Se află lângă coridorul South Lamar, încă modern (barul de familie The White Horse), și la o scurtă plimbare de malul râului. Această combinație de istorie profundă și gentrificare lentă face ca Clarksville să fie unic. După cum a scris un istoric, „Clarksville a fost prima comunitate de sclavi eliberați din Austin - însăși configurația sa spune o poveste despre rezistența din Texasul din epoca Reconstrucției”.
Imediat la nord de UT se află Hyde Park, una dintre primele suburbii planificate ale orașului Austin (înființată în 1891). Este mai liniștită decât centrul orașului, dar are o atmosferă de oraș vechi, cu străzi umbroase, mărginite de stejari, și bungalouri. Aici veți vedea arhitectură texană, victoriană și artizanală. Hyde Park are câteva cafenele confortabile, un mic cinematograf (Mayfield) și cafenele frecventate de studenți. Principala sa atracție este farmecul: localnicii merg în tururi pietonale ale caselor istorice. Este încă în mare parte rezidențial, cu câteva apartamente în apropierea străzii Guadalupe („The Drag”). Familiilor și cadrelor universitare le place Hyde Park pentru școlile sale și pentru accesibilitatea pe jos (piața fermierilor Mueller este în apropiere în weekenduri). Dacă vizitați UT, marginea estică a Hyde Park este locul unde căminele și casele sororităților se îmbină cu barurile și standurile cu mâncare ale colegiului - astfel încât veți obține un amestec de efervescență universitară și calm domestic.
Indiferent dacă sunteți într-o călătorie fulgerătoare sau plănuiți o mutare, amintiți-vă că cartierele din Austin deservesc nevoi diferite. Vizitatorii aleg adesea centrul orașului sau zona South Congress/Zilker pentru acces apropiat la obiective turistice. Cei cu buget redus ar putea căuta moteluri sau Airbnb-uri în East Austin pentru tarife mai mici și o atmosferă locală. Familiile care iau în considerare mutarea preferă adesea suburbiile (Round Rock, Cedar Park, Westlake). Dar dacă doriți o adresă centrală în Austin, o familie în devenire ar putea alege Clarksville, East Side sau North Loop (lângă UT). Studenții tind să se grupeze în jurul campusului sau în South Congress (aproape de campus și de viața de noapte). Avantaje și dezavantaje: centrul orașului și SoCo au o mulțime de facilități, dar costuri mai mari; East Austin este vibrant, dar locurile de parcare pot fi rare; cartierele la nord și vest de I-35 sunt mai liniștite, dar necesită mers cu mașina. În orice caz, există parcuri publice și piste de biciclete în tot orașul, așa că un aspect pozitiv este că, indiferent unde stați, natura nu este departe (de aceea locuitorii din Austin spun că orașul este „un echilibru între muzică live și dealuri calcaroase”).
Vremea din Austin este faimoasă pentru căldură, dar fiecare anotimp are farmecul său. Primăvara (martie-mai) este vârful turismului: florile sălbatice (bluebonnets) înfloresc, temperaturile medii sunt de 21-29°C, iar inundațiile din sudul sud-vestului sunt în martie. Așteptați-vă la aglomerație și la tarife hoteliere premium. Toamna (septembrie-octombrie) este o altă perioadă excelentă: căldura scade la temperaturi confortabile de 22-27°C, frunzișul de toamnă apare în zonele deluroase, iar Festivalul ACL are loc în octombrie. Mai mult, lacurile și vegetația sunt împrospătate de ploile de vară. Iarna (decembrie-februarie) este blândă (4-18°C) și puțin aglomerată, perfectă pentru vizitarea muzeelor și tururile orașului - deși accesul la piscină este în extrasezon. În perioadele foarte reci (sub 4°C) pot apărea înghețuri rare. Vara (iunie-august) este extrem de caldă (31-37°C, adesea cu umiditate ridicată) și predispusă la interdicții ocazionale ale activităților acvatice din cauza secetei. De asemenea, este perioada în care studenții sunt plecați, iar unele restaurante se închid la prânz. Dacă veniți vara, planificați pauze în interior și verificați nivelurile apei din Barton Springs. Rețineți, de asemenea: martie și octombrie sunt aducând festivaluri și o cerere mare. Localnicii glumesc adesea să evite vizitarea în iulie sau august, cu excepția cazului în care vă place „grătarul la grătar”. Per total, mijlocul primăverii (aprilie-mai) și începutul toamnei sunt adesea cele mai bune perioade pentru vreme plăcută și evenimente în oraș.
Aeroportul din Austin (AUS) se află la doar 8 km sud-est de centrul orașului și este ușor de navigat; există numeroase servicii de transfer, ridesharing și taxiuri. Dacă intenționați să stați în centru, vă puteți descurca fără mașină bazându-vă pe ridesharing sau pe sistemul de autobuze Metro al orașului. Cu toate acestea, în afara centrului orașului și a zonelor turistice intense, transportul public este limitat. Sistemul local de autobuze CapMetro ajunge în unele cartiere și există un tren ușor (MetroRail Red Line) care leagă centrul orașului de suburbiile de nord-vest în zilele lucrătoare. Însă mulți locuitori ai orașului Austin se bazează pe mașini pentru confort, iar faptul că aveți una face ca excursiile de o zi (Hill Country, de exemplu) să fie mult mai ușoare. Mersul cu bicicleta este, de asemenea, popular; orașul are piste extinse pentru biciclete și un program de bike-sharing (B-cycle). Mersul pe jos este plăcut în zonele compacte (centrul orașului, South Congress, Zilker), dar cartierele sunt în general întinse.
Sfaturi:
TraficRețeaua de autostrăzi din Austin (I-35 nord-sud, Mopac nord-sud, autostrăzile 183/71 est-vest) se poate bloca în orele de vârf (7-9 dimineața și 16-18 după-amiaza în zilele lucrătoare). Planificați în funcție de aceasta atunci când faceți naveta.
ParcareParcările și zonele cu parcare din centrul orașului se pot umple; ridesharing-ul este adesea mai ieftin pentru viața de noapte.
Biciclete și trotineteTrotinetele electrice sunt peste tot – o modalitate distractivă de a parcurge distanțe scurte. Se recomandă purtarea căștilor.
ApăApa de la robinet este în general sigură, dar „apa din Austin” este cunoscută pentru conținutul ridicat de calciu (părul tău s-ar putea simți extra curat).
Opțiunile de cazare respectă tendințele cartierelor:
Centrul orașului/Avenida CongresuluiHoteluri de lux (Driskill, Hilton, Fairmont, Hyatt) mărginesc aceste străzi. Sunt excelente pentru mers pe jos la muzee și viața de noapte. Așteptați-vă la prețuri premium (adesea peste 250 USD pe noapte).
Congresul de Sud/ZilkerHotelurile tip boutique și hanurile sunt numeroase – de exemplu, Hotel San Jose și Austin Motel sunt alegeri moderne și retro pe SoCo. Acestea vă plasează aproape de magazine și la o scurtă călătorie cu mașina de Capitoliu.
East Austin/Strada RaineyHoteluri noi și la modă, precum East Austin Hotel sau Container Bar, au apărut în apropierea cartierului de baruri. Sau încercați o pensiune tip bungalou transformată pentru a savura atmosfera locală.
Bucla de Nord/MuellerExistă moteluri și Airbnb-uri mai accesibile aici – convenabil pentru UT și la o scurtă distanță cu mașina în centrul orașului.
Sejururi unicePentru o experiență neobișnuită, Austin oferă cabane în copaci în Hill Country (în afara orașului), stațiuni wellness de tip boutique (cum ar fi Lake Austin Spa Resort) sau chiar locuri de glamping pe Lacul Travis.
Indiferent de locație, rezervați din timp pentru evenimentele mari (SXSW, ACL) atunci când hotelurile se epuizează cu luni înainte. În perioadele mai liniștite, puteți obține o ofertă de ultim moment sau puteți încerca un Airbnb într-un cartier rezidențial pentru a „trăi ca un localnic”. Pentru familii, închirierile de vacanță din apropierea Lacului Austin sau a West Lake Hills pot fi un refugiu excelent, deși puțin departe de acțiunea urbană.
Ziua 1: Centrul orașului și Capitoliul. Începeți cu un tur gratuit al Capitoliului dimineața (vizitați camera Reprezentanților sau a Senatului). Vizitați Muzeul Bullock de alături sau plimbați-vă pe Congress Avenue. Luați prânzul la un restaurant Tex-Mex din apropiere (cum ar fi Torchy's). După-amiaza: vizitați Biblioteca Prezidențială LBJ (campusul UT) și terasa de observație a Turnului UT. Seara: luați masa pe South Congress și beți o cafea la Jo's (cu o pictură murală). Încheiați cu o plimbare pe Sixth Street sau urmăriți un spectacol pe Rainey Street.
Ziua 2: Austin și muzică în aer liber. Dimineața în Parcul Zilker: lăsați copiii să se joace la locul de joacă, plimbați-vă prin Grădina Botanică, apoi înotați în Barton Springs. Prânz la un pod cu food truck-uri sau picnic în parc. După-amiaza târziu: drumeții/bicicletă pe traseul Lacului Lady Bird sau închiriați caiace. La amurg, mergeți la Podul Congress pentru lilieci (martie-octombrie). Cină la un restaurant cu grătar (Franklin sau La Barbecue) dacă v-ați programat după-amiaza potrivit (pregătiți-vă pentru cozi!). Seara: ascultați muzică live la un local, poate Continental Club sau Antone's.
Ziua 3: Cartiere și cultură. Explorați scena de brunch din East Austin (mese comune la Veracruz All Natural pentru tacos la micul dejun). Răsfoiți magazinele din South Congress sau galeriile din Eastside. Dacă timpul vă permite, conduceți 30-40 de minute pentru o excursie în zona Hill Country: degustare de vinuri în Dripping Springs (de exemplu, Treaty Oak, Deep Eddy) sau în istoricul Fredericksburg (buticuri și fabrici de bere germane). Întoarceți-vă seara și terminați cu cocktailuri la un bar de pe acoperiș (cum ar fi terasa de la piscina de la The Westin, cu vedere la orizont).
Acest itinerariu combină locuri de neratat (Capitoliul, muzică, grătar) cu cartierele locale. Bineînțeles, Austin recompensează călătorul spontan: acordă-ți puțin timp liber pentru a da peste o formație live sau o piață de produse agricole pe care o observi pe parcurs.
Nu trebuie să cheltuiești mult ca să te distrezi în Austin. Multe atracții sunt complet gratuitDe exemplu:
Tururi la Capitoliul Statului Texas: Gratuit toată ziua (cu excepția evenimentelor private). Minunați-vă de clădire și faceți fotografii pe teren gratuit.
Liliecii de pe Podul Congresului: Privirea plecării liliecilor este un spectacol nocturn gratuit (trebuie doar să aduceți un scaun de grădină sau să stați pe pod).
Parcul Zilker: Intrarea în parcul în sine nu costă nimic. Puteți face picnicuri, drumeții și plimbări pe traseul lacului fără a cheltui niciun ban. (Blues on the Green este un concert gratuit de vară, și chiar și ACL Fest are o zonă de „scenă gratuită” în fața porților cu trupe locale.)
Muzee (zile libere): Unele muzee au ocazional zile cu intrare gratuită (verificați programul). Muzeul de Artă Blanton este gratuit în zilele de joi (cu un act de identitate UT sau o donație sugerată), de exemplu. Centrul Harry Ransom este gratuit în a doua zi de marți a fiecărei luni.
Artă publică și parcuri: Mergeți pe jos pe traseele din Austin (Greenbelt), închiriați o bicicletă B-Cycle de la Primărie (unele stații sunt gratuite cu cardul de credit), explorați picturile murale din estul orașului Austin. Toate sunt aventuri gratuite.
Ziua porților deschise la SXSW: Dacă ești aici în martie, „Petrecerea de lansare” de la SXSW și unele prezentări sunt gratuite cu confirmare de înscriere.
Lacul Lady Bird: Alergarea sau mersul cu bicicleta în jurul lacului sunt gratuite și o activitate de hobby locală de top.
Locații istorice de filmare: Vizitați site-urile filmelor realizate aici (de exemplu, filmul lui Richard Linklater) Amețit și confuz avea multe locații în Austin; poți trece pe lângă acele licee și baruri de cartier).
Pentru reduceri, fiți cu ochii pe cupoanele de turism ale orașului sau cereți sfatul unui student local, posesor de card. Dar, într-adevăr, spiritul orașului Austin este că până și plimbarea în centrul orașului sau relaxarea în parcurile sale se simte ca un eveniment în sine.
Austin este situat într-un loc minunat pentru evadari rapide:
Țara Dealurilor din Texas: La vest de oraș, regiunea dealurilor este presărată cu crame și fabrici de bereOrașe precum Wimberley și Dripping Springs au podgorii (de exemplu, William Chris, Duchman) și distilerii (Still Austin, Tesla Winery) în mijlocul dealurilor line. Printre atracțiile naturale se numără Hamilton Pool (o piscină cu cascadă), Enchanted Rock (o cupolă gigantică din granit roz pentru alpinism) și zeci de drumuri secundare pline de flori sălbatice (cu vârf în aprilie, cu păpădii albastre). Vă recomandăm să închiriați o mașină pentru a vă plimba prin orașe mici precum Marble Falls (unde veți găsi și pitorescul lac Buchanan). Zona este ideală pentru drumeții, degustare de bere artizanală locală (berăria Jester King este legendară) sau pur și simplu pentru a conduce pe șerpuitorul River Road.
Sfântul Anton: La aproximativ 128 de kilometri sud, San Antonio se află la două ore de mers cu mașina pe I-35. Merită cu siguranță o excursie de o zi pentru a vizita istoricul Alamo și frumoasa River Walk. Puteți vizita misiunile spaniole (inclusiv traseul misiunilor pe I-35), puteți face cumpărături la piețe (La Villita) și puteți mânca Tex-Mex pe Paseo del Rio. În mod special, spre deosebire de centrul orașului Austin, nivelul River Walk din San Antonio (sub stradă) este în întregime pietonal - un contrast puternic și o diversiune fermecătoare. Familiile combină adesea San Antonio și Austin într-o singură excursie prin Texas.
Lockhart: La doar 30 de minute spre sud pe autostrada 183, Lockhart se autointitulează „Capitala grătarului din Texas”. Aici se află Smitty's Market, Kreuz Market și Black's Barbecue – trei instituții care vând cu mândrie doar grătar. (Sfat: Kreuz servește în continuare carne pe hârtie de măcelar, fără ustensile, un muzeu viu al tradiției texane.) Puteți petrece cu ușurință o zi la grătar prin oraș, oprindu-vă poate la un magazin local de antichități. Iubitorii de grătar consideră acest pelerinaj esențial – un locuitor din Austin spune: „Nu ai avut cu adevărat un grătar texan până nu ai ajuns la Lockhart”.
Fredericksburg: La aproximativ 130 de kilometri nord-vest pe autostrada US-290, Fredericksburg este o felie din Germania din Texas. Fondată de coloniști germani, aceasta păstrează tradițiile germane de brutării și berării. Vizitatorii se plimbă pe strada principală mărginită de magazine care vând dulceață de piersici și lederhosen. Muzeul Național al Războiului din Pacific, aflat în apropiere (dedicat amiralului Nimitz, care a crescut aici), este un punct de atracție pentru pasionații de istorie. În jurul orașului Fredericksburg se află zeci de crame (regiunea este una dintre principalele zone viticole din Texas). Dacă mergeți primăvara, expoziția de flori sălbatice este deosebit de frumoasă.
Fiecare dintre aceste excursii prezintă o altă fațetă a Texasului Central - de la istoria frontierelor la podgoriile străine. Fie că vă doriți o drumeție în natură, o plimbare prin istorie sau pur și simplu mai mult grătar texan, există o scurtă distanță cu mașina din Austin, cu numele dumneavoastră pe el.
Valută
Fondat
Prefix zonal
Populația
Zonă
Limba oficială
Altitudinea
Fus orar
Grecia este o destinație populară pentru cei care caută o vacanță la plajă mai relaxată, datorită abundenței de comori de coastă și a siturilor istorice de renume mondial, fascinante…
Franța este recunoscută pentru moștenirea sa culturală semnificativă, bucătăria excepțională și peisajele atractive, ceea ce o face cea mai vizitată țară din lume. De la a vedea vechi…
Călătoria cu barca – în special pe o croazieră – oferă o vacanță distinctivă și all-inclusive. Cu toate acestea, există beneficii și dezavantaje de luat în considerare, la fel ca în cazul oricărui fel...
Descoperiți scenele vibrante ale vieții de noapte din cele mai fascinante orașe ale Europei și călătoriți către destinații memorabile! De la frumusețea vibrantă a Londrei la energia palpitantă...
De la spectacolul de samba de la Rio la eleganța mascată a Veneției, explorați 10 festivaluri unice care prezintă creativitatea umană, diversitatea culturală și spiritul universal de sărbătoare. Descoperi…
