Massa romena salgada, sem fermento e aberta à mão, recheada com telemea salgada, queijo fresco de vaca e ovos. As tiras recheadas são enroladas sem apertar em uma forma redonda e cobertas com iogurte e ovo antes de assar.
Plăcintă dobrogeanăPlăcintă dobrogeană é uma massa romena salgada de queijo associada à Dobrogea. A massa fina é recheada, enrolada em espiral e assada com uma cobertura de iogurte e ovo.
Plăcintă dobrogeană é uma massa assada romena associada à Dobrogea, região entre o baixo Danúbio e o mar Negro. A massa fresca é aberta à mão até ficar fina, recebe um recheio salgado de queijo, é dobrada ou enrolada e vai para uma forma redonda em espiral. A mistura de iogurte e ovo pincelada por cima doura a superfície e mantém o interior macio. Depois de cortar, ficam visíveis as camadas finas de massa e o recheio claro.
O nome Plăcintă dobrogeană está registrado na União Europeia como indicação geográfica protegida (IGP). A especificação descreve uma massa de farinha de trigo, água, óleo de girassol, vinagre de vinho e sal, recheada com telemea salgada, queijo fresco caș e ovos; antes de assar, o produto recebe uma cobertura de iogurte e ovo. Produtos vendidos com o nome protegido precisam ser feitos na área delimitada e seguir essa especificação. Esta receita é uma adaptação prática para fazer em casa. Prepará-la fora da região ou com ingredientes diferentes não a torna um produto IGP certificado.
A massa não leva fermento biológico nem fermento químico. Uma sova breve deixa a massa elástica o suficiente para ser aberta; o descanso coberto ajuda a relaxar o glúten e facilita esticá-la bem fina. Unte levemente a bancada ou um pano limpo com óleo. Abra a massa com as costas das mãos, começando pelo centro e avançando para as bordas, até ficar muito fina e quase translúcida. Não puxe com força em um único ponto. Pequenos rasgos podem ser fechados antes de rechear, sobrepondo e pressionando de leve as bordas da massa.
Divida a massa em porções fáceis de trabalhar e abra cada uma em um disco largo. Distribua parte do recheio sobre metade do disco e dobre a massa ou enrole até formar um cordão comprido recheado. Coloque o cordão sem apertar, começando pelo centro de uma forma redonda levemente untada e formando uma espiral. Deixe algum espaço entre as voltas para a massa se expandir ao assar. A massa aberta à mão e a modelagem solta formam as camadas características.
A telemea acrescenta sal e um sabor marcado de salmoura; o queijo fresco de vaca deixa o recheio mais suave. O teor de sal da telemea varia. Por isso, prove o queijo primeiro e só coloque mais sal no recheio se necessário. O recheio deve ficar úmido e fácil de espalhar, mas não líquido. Os ovos ajudam a unir o queijo durante o cozimento. Aplique uma camada fina da mistura de iogurte e ovo: assim, a superfície doura sem ficar seca e quebradiça.
Asse até a superfície dourar por igual e o centro firmar. Como o recheio leva ovos, use um termômetro culinário limpo para verificar o ponto mais espesso no centro; a temperatura deve chegar a 71,1 °C. Antes de cortar, deixe a massa descansar por 20 minutos na forma para as camadas assentarem e a espiral manter o formato. Depois de resfriar com segurança, sirva morna ou em temperatura ambiente, como lanche reforçado, no almoço ou como parte de uma refeição compartilhada.
A receita rende 8 porções e foi dimensionada para uma forma redonda de 30 cm. A massa precisa descansar; o tempo de forno é de aproximadamente 45–55 minutos, conforme a forma e o forno. Se for a primeira vez abrindo massa à mão, trabalhe sem pressa e deixe a massa relaxar entre as tentativas. Unte a bancada levemente e use pouca farinha para polvilhar. Não aperte a espiral. O interior deve ficar macio, a superfície dourada e as camadas de massa aberta à mão devem continuar visíveis; não se trata de uma receita com folhas de massa filo prontas.
Na Dobrogea e nas áreas próximas também há outras massas recheadas, por exemplo com carne. Elas não são iguais à massa de queijo descrita na especificação IGP. Esta versão leva telemea, queijo fresco caș e ovos. Massa fresca, abertura cuidadosa e enrolamento solto em espiral definem seu formato e sua textura.
Misture a farinha e o sal em uma tigela. Combine a água, 30 ml do óleo de girassol e o vinagre, junte à farinha e mexa até formar uma massa irregular. Sove em uma bancada limpa por 8–10 minutos, até ficar lisa e elástica. Divida em duas partes iguais, pincele cada uma com uma camada fina de óleo, cubra e deixe descansar em temperatura ambiente por 30–40 minutos. A massa relaxada abre com mais facilidade e rasga menos.
Esfarele a telemea e o queijo fresco caș em uma tigela. Prove antes de adicionar sal, pois a quantidade de sal da telemea pode variar. Bata os dois ovos do recheio e misture aos queijos. O recheio deve ficar úmido, mas não líquido. Se o queijo estiver muito úmido, deixe escorrer antes de misturar, em vez de engrossar o recheio com farinha extra.
Unte levemente uma mesa grande ou um pano limpo de algodão. Abra um pedaço da massa com o rolo até formar um retângulo irregular e depois estique com as costas das mãos, do centro para as bordas, até ficar muito fino e quase translúcido. Feche pequenos rasgos sobrepondo e pressionando as bordas. Espalhe metade do recheio sobre uma metade da massa. Com a ajuda do pano, enrole ou dobre a massa em um cordão comprido recheado. Começando pelo centro, acomode o cordão em uma espiral contínua e solta na forma redonda levemente untada. Repita com a segunda parte da massa e una a ponta ao primeiro cordão sem apertar a espiral.
Bata o ovo restante com o iogurte até ficar homogêneo. Com um pincel, espalhe uma camada fina sobre toda a superfície, inclusive nas dobras e na borda externa. Não deixe o líquido se acumular entre as voltas. Deixe a massa modelada descansar enquanto o forno termina de aquecer.
Preaqueça o forno a 190 °C. Coloque a forma na grade do meio e asse por cerca de 45–55 minutos, até a superfície dourar por igual e o centro firmar. Use um termômetro limpo no ponto mais espesso do centro para confirmar que o recheio com ovos chegou a 71,1 °C. Se a superfície dourar rápido demais antes de o centro cozinhar, cubra a forma sem apertar com papel-alumínio e continue assando. Deixe descansar por 20 minutos na forma antes de cortar.
Coberta, a massa relaxa e pode ser aberta mais fina sem rasgar com tanta facilidade.
A telemea pode variar de sal. Tempere a massa e só acrescente sal ao recheio se necessário.
Use as costas das mãos e deixe o próprio peso da massa ajudar a esticá-la aos poucos.
Deixe algum espaço entre as voltas para a massa se expandir e assar por igual.
A especificação registrada combina telemea salgada, queijo fresco caș e ovos. Para esta versão caseira, use queijo fresco de vaca bem escorrido; alterações podem deixar de corresponder à especificação do produto protegido.
A indicação IGP registrada vale para produtos da área delimitada que atendem à especificação. Esta receita caseira não tem certificação.
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| A massa encolhe repetidamente. | Cubra e deixe descansar por mais 10–15 minutos. Depois, unte as mãos com um pouco de óleo e estique a massa devagar, começando pelo centro. |
| A massa rasga ao ser aberta. | Feche os pequenos rasgos sobrepondo e pressionando as bordas. Não puxe com força por uma borda e use pouca farinha para polvilhar. |
| O recheio escapa da espiral. | Escorra bem o queijo caș e distribua o recheio em porções pequenas e regulares, em vez de fazer uma faixa grossa. |
| A superfície dourou, mas o centro ainda não firmou. | Cubra a forma sem apertar com papel-alumínio e continue assando até o centro chegar a 71,1 °C. |
| Ingrediente original | Substituto prático | O que muda |
|---|---|---|
| Queijo fresco de vaca tipo caș | Queijo fresco suave e bem escorrido | Escolha um queijo que não seja aguado e cujo sal e acidez não encubram o sabor da telemea. |
| Vinagre de vinho branco | Vinagre de maçã suave | Use a mesma quantidade; a diferença de sabor na massa é pequena. |
| Massa aberta à mão | Folhas frescas de massa de boa qualidade | É uma opção mais prática, mas exige outra técnica e não equivale à massa descrita na especificação do produto. |
A massa assada contém ovos e laticínios frescos. Não a deixe por muito tempo em temperatura ambiente; depois de esfriar um pouco, armazene com segurança.
Depois de assar, deixe esfriar um pouco e leve à geladeira em até 2 horas. Não armazene em temperatura ambiente.
Cubra e mantenha a no máximo 4 °C. Consuma em 3–4 dias.
Depois de resfriar com segurança, sirva morna ou em temperatura ambiente. Reaqueça completamente cada porção e mantenha o restante refrigerado.
É uma massa romena salgada da Dobrogea. A massa aberta à mão é recheada com telemea, queijo fresco caș e ovos, coberta com iogurte e ovo e dobrada ou enrolada em espiral.
Não. A indicação geográfica protegida da União Europeia vale para produtos da área delimitada que seguem a especificação. Esta é uma versão caseira.
Ela facilita o preparo de uma massa de queijo, mas não corresponde ao método com massa fresca aberta à mão descrito na especificação. Nesta receita, a massa é feita do zero.
A superfície deve dourar por igual e o centro ficar firme. Verifique com um termômetro limpo no ponto mais espesso; o recheio com ovos deve chegar a 71,1 °C.
Mais pratos da Romênia
