Pratos nacionais poloneses

Zupa z karpia (sopa polonesa de carpa)

A Zupa z karpia é uma sopa regional associada a Karczmiska, na voivodia de Lubelskie, na Polônia. O Ministério da Agricultura polonês a incluiu na Lista de Produtos Tradicionais em 26 de janeiro de 2015. A descrição apresenta uma sopa encorpada e reconfortante, de cor castanho-avermelhada, com pedaços visíveis de carpa e legumes, temperada com gengibre, noz-moscada e manjerona.

Pratos nacionais poloneses
Compartilhar
Vista ampla de „Zupa z karpia (sopa polonesa de carpa)“ disposto à mesa para servir.
Rendimento 4 porções, cerca de 550–600 ml cada
Porção um quarto da sopa com carpa e legumes
Preparo 30 minutos
Cozimento 30 minutos
Ingredientes ↓
Resumo

Zupa z karpia (sopa polonesa de carpa)

A Zupa z karpia é uma sopa regional associada a Karczmiska, na voivodia de Lubelskie, na Polônia. O Ministério da Agricultura polonês a incluiu na Lista de Produtos Tradicionais em 26 de janeiro de 2015. A descrição apresenta uma sopa encorpada e reconfortante, de cor castanho-avermelhada, com pedaços visíveis de carpa e legumes, temperada com gengibre, noz-moscada e manjerona.

O Ministério registra um modo de preparo oral, sem quantidades: a carpa é marinada com sal, pimenta e cebola, levemente enfarinhada e frita por pouco tempo; depois é acrescentada ao caldo com legumes e temperos. A fonte não fornece medidas e há variações regionais. Esta receita para quatro porções é uma adaptação caseira medida, feita com caldo de frango e legumes.

A carpa pode ter muitas espinhas finas. Use filés sem espinhas e confira cada pedaço com cuidado. Mantenha o peixe cru refrigerado durante a marinada e descarte o líquido e a cebola que tocaram o peixe cru. Com um termômetro limpo, verifique se o centro do pedaço mais grosso atingiu 63 °C. Nesta adaptação, retire a panela do fogo assim que chegar a essa temperatura para manter o peixe macio, sem depender do calor residual.

Dicas para dar certo

Dicas para dar certo

  • Compre filés de carpa sem espinhas, passe os dedos por cada pedaço e retire espinhas restantes com uma pinça limpa.
  • Marine o peixe coberto na geladeira a 4 °C ou menos. Depois, descarte a cebola e o líquido; não os coloque na sopa.
  • Seque o peixe e passe uma camada fina de farinha. Frite brevemente, como descreve o método local; ele terminará de cozinhar no caldo.
  • Corte as raízes em cubinhos de tamanho semelhante para que cozinhem por igual.
  • Acrescente a carpa no final e mexa com cuidado. Quando o centro do pedaço mais grosso chegar a 63 °C, retire a panela do fogo.
  • Se o caldo já tiver sal, use menos no início e ajuste o tempero depois que os legumes cozinharem.
Ingredientes

Ingredientes

Carpa

  • 600 g de filés de carpa sem espinhas, conferidos e cortados em pedaços grossos de 4–5 cm
  • 80 g de cebola descascada, fatiada para a marinada; descarte após contato com o peixe cru
  • 2 g de sal fino
  • 0,5 g de pimenta-do-reino moída
  • 20 g de farinha de trigo comum para uma camada fina; retire o excesso
  • 15 ml de óleo neutro para fritar

Sopa

  • 100 g de cebola fresca descascada e picada em cubinhos
  • 1,2 l de caldo de frango; confira o sódio e os alergênicos no rótulo
  • Até 300 ml de água, opcional, para ajustar a consistência
  • 150 g de cenoura descascada e cortada em cubinhos
  • 100 g de raiz de salsa descascada e cortada em cubinhos
  • 100 g de alho-poró lavado e fatiado
  • 100 g de aipo-rábano descascado e cortado em cubinhos
  • 15 g de gengibre fresco, em fatias finas ou ralado
  • 2 g de páprica doce
  • 0,3 g de páprica picante, ou a gosto
  • 0,5 g de noz-moscada moída
  • 1 g de manjerona seca
  • 4 g de sal fino, depois ajuste conforme o caldo
  • 0,5 g de pimenta-do-reino moída
Modo de preparo

Modo de preparo

Modo de preparo

  1. Marine a carpa.Em um recipiente raso, misture o peixe com a cebola fatiada, 2 g de sal e 0,5 g de pimenta. Tampe e deixe na geladeira por 15 minutos a 4 °C ou menos, separado de alimentos prontos para consumo.

  2. Prepare os legumes e o peixe.Pique a cebola fresca e os legumes. Retire a carpa da marinada e descarte a cebola e o líquido. Seque cada pedaço com papel-toalha, passe uma camada fina de farinha e sacuda o excesso.

  3. Frite rapidamente a carpa.Aqueça o óleo em uma frigideira em fogo médio. Frite o peixe em uma única camada por cerca de 1 minuto de cada lado, apenas até dourar levemente; ele ainda não estará cozido por dentro. Transfira para um prato limpo e lave as mãos e as superfícies que tocaram o peixe cru.

  4. Comece a sopa.Na panela, refogue a cebola fresca em fogo médio por 3–4 minutos, até amolecer. Junte o caldo de frango, a cenoura, a raiz de salsa, o alho-poró e o aipo-rábano. Deixe ferver e reduza o fogo para manter uma fervura branda.

  5. Cozinhe os legumes.Cozinhe sem tampa por cerca de 12–15 minutos, até as raízes ficarem macias, mas manterem o formato. Acrescente o gengibre, as pápricas doce e picante, a noz-moscada, a manjerona, 4 g de sal e a pimenta. Prove e acrescente até 300 ml de água se preferir a sopa menos encorpada.

  6. Termine de cozinhar a carpa com segurança.Coloque os pedaços de peixe na sopa em fervura branda e abaixe o fogo. Cozinhe suavemente, sem mexer com força, até o centro do pedaço mais grosso atingir 63 °C, medido com um termômetro limpo. Escolha uma peça grossa o suficiente para medir com precisão. Assim que atingir a temperatura, retire a panela do fogo para manter os pedaços inteiros.

  7. Sirva.Distribua a sopa com cuidado em quatro tigelas, incluindo carpa e legumes em cada uma. Sirva quente, se desejar com podpłomyki, o pão achatado de trigo e centeio mencionado no relato local.

Nutrição e alergênicos

Nutrição e alergênicos

  • Energiacerca de 340 kcal por porção
  • Proteínacerca de 30 g
  • Gorduracerca de 14 g
  • Gordura saturadacerca de 3 g
  • Carboidratoscerca de 23 g
  • Fibrascerca de 4 g
  • Sódiocerca de 1.150 mg

Contém peixe e trigo/glúten da farinha; os podpłomyki opcionais contêm trigo e centeio. Confira o rótulo do caldo de frango quanto a aipo e outros alergênicos declarados. Mesmo os filés de carpa podem conter espinhas finas; inspecione antes de servir.

Como servir, armazenar e reaquecer: Sirva quente em quatro tigelas. A descrição local cita podpłomyki feitos com trigo e centeio como acompanhamento; são opcionais e não entram na estimativa nutricional.

Como servir, armazenar e reaquecer: Para adiantar: o caldo e os legumes podem ser cozidos até 1 dia antes, resfriados em recipientes rasos dentro de 2 horas e mantidos a 4 °C ou menos. Antes de servir, volte a aquecer o caldo até uma fervura branda e cozinhe nele a carpa crua até 63 °C; não deixe o peixe parcialmente cozido.

Como servir, armazenar e reaquecer: Coloque as sobras em recipientes rasos com tampa e leve à geladeira em até 2 horas, a 4 °C ou menos. Consuma em 3–4 dias. Reaqueça toda a sopa até 74 °C, mexendo com cuidado para manter os pedaços de peixe inteiros.

Como servir, armazenar e reaquecer: Para melhor qualidade, congele as porções em recipientes herméticos por até 2 meses. Descongele na geladeira e reaqueça até 74 °C.

Pratos nacionais poloneses

Pratos nacionais poloneses

Abrir →
Uma porção de „Żur żukowski: sopa azeda de centeio de Żuków“ em uma foto de comida em close.
Pratos nacionais poloneses

Żur żukowski: sopa azeda de centeio de Żuków

Żur żukowski é uma sopa azeda de centeio associada à aldeia de Żuków, na voivodia de Lublin, na Polônia. O Ministério da Agricultura polonês incluiu o prato na Lista de Produtos Tradicionais em 3 de julho de 2015. A receita é reconhecida pelo caldo de porco claro e dourado, aromatizado com alho e raiz-forte, servido com paleta suína cozida e cubinhos de queijo branco polonês (twaróg) levemente secos no forno.

Abrir →
Pierogi de Skromowskie com painço, queijo fresco e hortelã; um está cortado e o creme azedo é servido ao lado.
Pratos nacionais poloneses

Pierogi skromowskie com painço, queijo e hortelã

Os pierogi skromowskie são pastéis poloneses cozidos, moldados à mão em formato de meia-lua e associados à localidade de Wola Skromowska, na voivodia de Lublin. As bordas são dobradas de maneira decorativa. A descrição do Ministério da Agricultura polonês registra uma massa clara e um recheio delicado, levemente salgado, de painço e queijo, com pontos de hortelã. O produto foi inscrito na Lista de Produtos Tradicionais em 18 de julho de 2016.

Abrir →
Uma porção de „Parowańce / wareniki de Bubel Granna“ em uma foto de comida em close.
Pratos nacionais poloneses

Parowańce / wareniki de Bubel Granna

Os parowańce, também chamados de wareniki em Bubel Granna, são pãezinhos poloneses de massa fermentada cozidos no vapor. Nesta versão da região de Lublin, eles são redondos e ligeiramente achatados, com miolo claro e aerado que volta ao formato quando pressionado. O Ministério da Agricultura da Polônia os registra como prato tradicional pronto para consumo, com inscrição em 14 de março de 2018.

Abrir →