Skip to content
Kuchnia koreańskaFermentowany dodatek

Baechu-kimchi z kapusty pekińskiej

Przygotuj baechu-kimchi z kapusty pekińskiej, rzodkwi koreańskiej, gochugaru, czosnku i sosu rybnego. Zobacz, jak zasolić kapustę i fermentować ją w lodówce.

Baechu-kimchi z kapusty pekińskiej z czerwoną pastą chili i rzodkwią koreańskąBaechu-kimchi z kapusty pekińskiej
12 porcji jako dodatekporcje
1godz. 30minprzygotowanie
0mingotowanie
Średnistopień trudności

Koreańskie kimchi, w którym liczą się sól i czas

Niewielka porcja kimchi z kapusty pekińskiej przygotowana przez zasolenie, płukanie, przyprawienie i powolną fermentację w lodówce.

Kimchi nie jest jednym sztywnym przepisem, lecz rodziną solonych i fermentowanych warzyw podawanych w różnych postaciach do koreańskich posiłków. Ten przepis dotyczy baechu-kimchi, dobrze znanej wersji z kapusty pekińskiej, czerwonej pasty przyprawowej i cienkich słupków rzodkwi koreańskiej. Porcja z jednej główki została przygotowana z myślą o domowej kuchni, ale zachowuje charakterystyczną kolejność: zasolenie, płukanie, przyprawienie i ciasne ułożenie w słoiku. Rodziny i regiony różnią się proporcjami soli, chili, przypraw z owoców morza i aromatycznych dodatków. Podane ilości opisują więc jedną praktyczną wersję, a nie powszechnie obowiązującą formułę.

Nazwa pomaga rozpoznać składnik: baechu oznacza kapustę pekińską, a kimchi nazywa szerszą tradycję fermentowanych warzyw. Kapustę dzieli się na ćwiartki, aby sól dotarła do grubych nerwów, a przyprawy można było rozprowadzić między liśćmi. Zasala się ją do chwili, gdy grube nerwy dają się zginać bez pękania, a następnie płucze. Taka próba tekstury jest ważniejsza niż samo odmierzanie czasu: wielkość i świeżość główki, grubość kryształków soli oraz temperatura w kuchni wpływają na to, jak szybko liście tracą wodę.

Kimjang, czyli sezonowe wspólne przygotowywanie i dzielenie się kimchi, zajmuje ważne miejsce w koreańskiej kulturze kulinarnej. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje przygotowywanie dużych porcji przed zimą, a UNESCO uznaje kimjang za żywą praktykę kulturową wzmacniającą współpracę i poczucie tożsamości. Pojedynczy przepis nie oddaje całej tej różnorodności. W tej wersji gochugaru nadaje paście czerwony kolor i charakterystyczny, zaokrąglony smak chili. Rzodkiew wnosi świeżą chrupkość, a czosnek, imbir i cebula dymka tworzą aromatyczną bazę. Sos rybny i solone krewetki zapewniają wytrawny, fermentowany smak spotykany w wielu przepisach na baechu-kimchi.

Zasolenie pełni dwie funkcje: doprawia kapustę i wyciąga z niej wodę. Użyć grubej, niejodowanej soli do kiszenia albo soli morskiej o dużych kryształkach. Rozprowadzić ją równomiernie, zamiast gromadzić przy przeciętych końcach, i obracać kapustę podczas odpoczynku. Zewnętrzne liście powinny stać się elastyczne, a najgrubszy nerw powinien dać się zgiąć bez złamania. Po kilkukrotnym płukaniu spróbować mały kawałek; powinien być słony, ale nie przesadnie. Dokładne odsączenie jest istotne, ponieważ nadmiar wody rozrzedzi pastę chili.

Farsz miesza się osobno, aby rzodkiew i cebula dymka zachowały swój kształt, a płatki chili równomiernie wchłonęły wilgoć. Koreańskie gochugaru nie jest tym samym co drobno zmielona cayenne: płatki są zwykle grubsze, mają pełniejszy smak i mniej ostrości. Zacząć od podanej ilości, a zmieniać ją tylko w niewielkim zakresie, zależnie od produktu i własnych upodobań. Sos rybny i solone krewetki są słone, dlatego nie dodawać od razu soli do pasty. Najpierw spróbować jej z małym kawałkiem kapusty. W wersji bez owoców morza pominąć oba te składniki i dodać odmierzoną ilość sosu sojowego; taka zmiana wpływa na smak i nie powinna być przedstawiana jako identyczna wersja.

Rozprowadzić cienką, równą warstwę farszu między liśćmi, nieco więcej nakładając przy grubych nerwach. Zwinąć każdą ćwiartkę w zwarty pakunek i owinąć zewnętrznym liściem. Ułożyć pakunki w czystym, szklanym słoiku przeznaczonym do żywności. Delikatnie docisnąć, aby ograniczyć duże kieszenie powietrza, pozostawić wolne miejsce u góry na sok i ewentualne pęcherzyki oraz utrzymywać kapustę poniżej poziomu własnego płynu. Ta receptura zakłada fermentację w lodówce; z czasem smak staje się bardziej kwaśny. Sama liczba dni nie jest potwierdzeniem bezpieczeństwa. Wyrzucić kimchi, jeśli pojawi się puszysta pleśń, nietypowa śliskość albo zapach zgnilizny.

Pierwszy dzień to głównie mało aktywne zasalanie, a potem słoik dojrzewa w chłodzie. VisitKorea zaleca przechowywanie baechu-kimchi w lodówce przez kilka dni przed podaniem. Niska temperatura spowalnia fermentację i pozwala stopniowo rozwijać się smakowi. Podawać kimchi schłodzone lub w chłodnej temperaturze pokojowej do ryżu, zupy, dań z grilla albo innych banchan, czyli koreańskich dodatków. Za każdym razem używać czystych przyborów i szybko wstawiać słoik z powrotem do lodówki. Z bardziej kwaśnego kimchi można przygotować gotowane potrawy, takie jak kimchi-jjigae lub kimchi-jeon, w których jego wyrazisty smak przyprawia całe danie.

Kapusta pekińska, rzodkiew koreańska i gochugaru

Karta przepisu

Baechu-kimchi z kapusty pekińskiej

porcje12 porcji jako dodatek
przygotowanie: 90 mingotowanie: 0 minłączny czas: 9 godz. 30 min

Kapusta

Zasolenie

Farsz

Pasta przyprawowa

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 min

Pokroić kapustę na ćwiartki i przygotować solankę

Usunąć uszkodzone zewnętrzne liście i przyciąć głąb tak, aby liście pozostały połączone. Przekroić kapustę wzdłuż na ćwiartki. W dużej, czystej misce rozpuścić około 120 g grubej soli w 2 l zimnej wody, a następnie zanurzyć ćwiartki.

6–8 godz.

Zasalać kapustę, aż nerwy liści będą się zginać

Wyjąć każdą ćwiartkę z solanki i rozdzielić pozostałą sól między grubsze warstwy liści. Włożyć kapustę z powrotem do miski, obracać ćwiartki co 1–2 godziny i pozostawić do zmięknięcia. Pierwszą kontrolę przeprowadzić po 4 godzinach: gruby nerw powinien się zginać, ale nie pękać. W chłodnej kuchni lub przy większej główce może to potrwać dłużej.

20 min

Opłukać i odsączyć kapustę

Każdą ćwiartkę trzykrotnie opłukać świeżą zimną wodą, delikatnie rozchylając liście, aby wypłukać luźną sól. Spróbować mały kawałek; jeśli jest bardzo słony, opłukać jeszcze raz. Ułożyć ćwiartki w durszlaku przeciętą stroną do dołu i odsączać przez 20 minut, po czym lekko docisnąć, aby usunąć zebraną wodę.

15 min

Pokroić rzodkiew i cebulę dymkę

Obraną rzodkiew koreańską pokroić w cienkie słupki, a cebulę dymkę na odcinki długości 4 cm. Starać się zachować podobny rozmiar kawałków, aby równomiernie rozłożyły się między liśćmi. Przełożyć do czystej miski.

10 min

Wymieszać pastę chili

Wymieszać gochugaru, sos z sardeli, posiekane solone krewetki, czosnek, imbir i cukier. Delikatnie wmieszać rzodkiew i cebulę dymkę, aż składniki równomiernie pokryją się pastą. Odstawić na 10 minut, aby płatki chili wchłonęły wilgoć. Spróbować odrobinę razem z kawałkiem kapusty przed dodaniem soli; sos rybny i krewetki są już słone.

25 min

Przyprawić kapustę, napełnić słoik i wstawić do lodówki

W razie potrzeby założyć czyste rękawiczki przeznaczone do kontaktu z żywnością. Rozprowadzić cienką warstwę farszu między liśćmi. Zwinąć każdą ćwiartkę w zwarty pakunek i ułożyć w czystym szklanym słoiku. Lekko docisnąć, aby ograniczyć duże kieszenie powietrza, i zostawić u góry 3–4 cm wolnego miejsca. Wytrzeć brzeg, zamknąć pokrywkę bez nadmiernego dokręcania i od razu wstawić do lodówki. Utrzymywać kapustę poniżej poziomu własnego soku. Dla rozwoju smaku pozostawić w lodówce na 5–7 dni, zgodnie z zaleceniem VisitKorea; później nadal przechowywać w lodówce.

Wskazówki ułatwiające przygotowanie

01

Sprawdzać teksturę, nie tylko czas

Nerwy powinny się zginać bez pękania. Zacząć kontrolę wcześniej, ponieważ wielkość kryształków soli i świeżość kapusty wpływają na czas zasalania.

02

Dokładnie odsączyć kapustę

Nadmiar wody po płukaniu może rozrzedzić pastę i sprawić, że zawartość słoika będzie wodnista.

03

Użyć koreańskich płatków chili

Grube gochugaru ma pełniejszy, bardziej owocowy smak niż cayenne lub zwykłe płatki chili.

04

Utrzymywać słoik w chłodzie i czystości

Używać czystych przyborów i po podaniu od razu wstawiać słoik z powrotem do lodówki.

Warianty przepisu

Aby uzyskać łagodniejsze kimchi, zmniejszyć ilość gochugaru maksymalnie o jedną czwartą; kolor i smak będą mniej intensywne.

W wariancie bez owoców morza pominąć sos rybny i solone krewetki, a zamiast nich użyć 45 ml sosu sojowego. Smak będzie inny niż w typowej wersji z przyprawami z owoców morza.

Najczęstsze pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Kapusta po zasoleniu nadal jest sztywnaKontynuować zasalanie i co jakiś czas obracać ćwiartki. Sprawdzać grube nerwy; przejść dalej, gdy będą się zginać bez pękania.
Gotowe kimchi jest zbyt słoneNastępnym razem dokładniej opłukać i dobrze odsączyć kapustę. Tę porcję podawać w mniejszej ilości z czystym ryżem; nie dolewać wody do słoika.
Pasta jest wodnistaPozostawić opłukaną kapustę do dłuższego odsączenia i usunąć zebraną wodę przed rozprowadzaniem farszu.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Koreański sos rybny z sardeli i solone krewetkiSos sojowy w wariancie bez owoców morzaUżyć 45 ml sosu sojowego i pominąć oba składniki z owoców morza. Smak będzie inny niż w typowej wersji; być może potrzeba będzie mniej soli.
Rzodkiew koreańska (mu)DaikonDaikon to praktyczny zamiennik dostępny na wielu rynkach; chrupkość i słodycz mogą nieco się różnić.

Przechowywanie i podawanie

Po napełnieniu od razu wstawić słoik do lodówki i utrzymywać kapustę poniżej poziomu własnego soku.

Lodówka

Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C, używać czystych przyborów i pozostawić kimchi w lodówce przez 5–7 dni przed podaniem, aby smak był pełniejszy.

Zmiany smaku i jakości

W miarę dalszej fermentacji w lodówce smak staje się bardziej kwaśny. Wyrzucić produkt, jeśli pojawi się puszysta pleśń, zapach zgnilizny lub nietypowy śluz.

Często zadawane pytania

Ile czasu zajmuje przygotowanie baechu-kimchi?

Na przygotowanie przeznaczyć od około 7 godzin 30 minut do 9 godzin 30 minut, wliczając w większości bezobsługowe zasalanie przez 6–8 godzin; aktywna praca zajmuje około 90 minut. Aby uzyskać pełniejszy smak, przechowywać kimchi w lodówce przez 5–7 dni. VisitKorea zaleca taki okres chłodzenia przed podaniem; smak nadal powoli rozwija się w lodówce.

Czy można użyć zwykłego chili w proszku?

Najlepszym wyborem jest grube koreańskie gochugaru. Drobno zmielona cayenne jest znacznie ostrzejsza i zmienia teksturę, więc nie jest bezpośrednim zamiennikiem.

Dlaczego kapustę trzeba kilka razy opłukać?

Płukanie usuwa luźną sól z powierzchni liści po ich zmięknięciu. Po płukaniu spróbować mały kawałek i dokładnie odsączyć kapustę przed dodaniem pasty.

Jak rozpoznać, że kimchi się zepsuło?

Czysty, kwaśny zapach fermentacji jest spodziewany. Wyrzucić kimchi, jeśli widać puszystą pleśń, czuć zapach zgnilizny albo pojawiła się nietypowa, śluzowata tekstura. Nie próbować żywności, która może być zepsuta.