Gwamegi to zimowy przysmak rybny związany z Pohang, zwłaszcza z okolicami Guryongpo. Półsuszona ryba jest tradycyjnie wystawiana na chłodne morskie powietrze i wielokrotnie zamrażana oraz rozmrażana. VISITKOREA podaje, że najczęściej używa się makreli pacyficznej, ale bywa też stosowany śledź. Gwamegi często jada się z wodorostami, nori albo pastą chili z octem. Ten przepis przedstawia udokumentowaną wersję gwamegi-chomuchim, czyli wymieszanej sałatki z kwaśno-pikantnym sosem. Nie sugeruje, że jest to jedyny tradycyjny sposób podawania tej ryby.
Proporcje opierają się na sezonowym przepisie Korea University Medical Center: 8 pasków gwamegi, 1 ogórek, 3 liście kapusty, 4 dymki, 5 łyżek gotowego sosu chojang oraz po 1 łyżce syropu śliwkowego i oleju sezamowego; sezam dodaje się na koniec. Źródło nie określa liczby porcji ani czasu przygotowania. Cztery małe porcje przystawkowe i 20 minut to praktyczne szacunki redakcyjne. W koreańskim opisie składników wymieniono liście kapusty, bez wskazania odmiany. W tym przepisie wybrano kapustę pekińską jako pasującą do kuchni koreańskiej, zachowując podaną liczbę liści.
Ryba nadaje sałatce wyrazisty, słony smak i zwartą, lekko ciągnącą się teksturę. Ogórek wnosi chłodną świeżość i chrupkość, kapusta pekińska dodaje kruchych liści, a dymka łagodną cebulową nutę. Chojang to gotowy koreański sos z chili i octu, który łączy ostrość, słodycz i kwasowość. Maesil-cheong, koreański syrop z zielonych śliwek, łagodzi ostre nuty. Prażony olej sezamowy dopełnia sos orzechowym aromatem. Na koniec sałatkę posypuje się odrobiną prażonego sezamu. Źródło nie podaje jego ilości, dlatego dodaje się go według uznania.
Ponieważ sałatka nie jest poddawana obróbce cieplnej, kupować wyłącznie komercyjnie przygotowaną gwamegi, której opakowanie wyraźnie potwierdza, że jest gotowa do spożycia. Przechowywać ją w lodówce i stosować się do informacji o przechowywaniu oraz terminie przydatności na opakowaniu. Nie używać produktu wymagającego ugotowania przed jedzeniem. Ten przepis nie opisuje domowego suszenia ani peklowania ryby. Tradycyjny proces wielokrotnego zamrażania nie oznacza, że każdy produkt można bezpiecznie jeść bez obróbki cieplnej. Chłodzenie nie zastępuje sprawdzenia etykiety ani zaleceń dostawcy.
Warzywa i sos przygotować krótko przed podaniem. Ręcznie porwać rybę na kawałki i sprawdzić każdy z nich pod kątem ości lub twardych fragmentów. Ogórek, kapustę i dymkę pokroić tak, aby można je było wygodnie nabierać pałeczkami lub widelcem. Sos wymieszać osobno, a następnie połączyć z rybą i warzywami tuż przed podaniem. Jeśli sałatka zostanie wymieszana zbyt wcześnie, warzywa mogą puścić sok i stracić świeżą chrupkość. Do chwili łączenia składników trzymać je w chłodzie i używać czystych przyborów do gotowej do spożycia ryby.
Sos odmierza się łyżkami o pojemności 15 ml, aby zachować opublikowane proporcje: pięć łyżek chojang oraz po jednej łyżce syropu śliwkowego i oleju sezamowego. Poszczególne marki chojang różnią się ostrością i słodyczą. Mała próbka sosu pozwala poznać smak konkretnego produktu, ale punktem wyjścia pozostają podane ilości. Nie dodawać soli przed spróbowaniem, ponieważ gotowy sos może mieć różny poziom przyprawienia. Sprawdzić też etykiety, gdyż gotowe sosy i syropy mogą zawierać dodatkowe alergeny zależnie od marki.
Podawać sałatkę na zimno jako małą przystawkę lub część koreańskiego posiłku z ryżem i innymi dodatkami. Można ją też zawinąć w arkusz nori; to propozycja podania, a nie dodatkowy składnik podstawowej receptury. Danie zawiera ryby i sezam. Gotowy chojang i maesil-cheong różnią się w zależności od marki, dlatego należy sprawdzić etykiety pod kątem innych alergenów, w tym soi lub pszenicy. Sałatkę podawać od razu po wymieszaniu i przygotować tylko tyle, ile można szybko zjeść. Nie przechowywać resztek, które zbyt długo pozostawały poza lodówką.
Do chwili wymieszania przechowywać rybę i pokrojone warzywa w temperaturze nie wyższej niż 5 °C i przygotować tylko taką ilość, którą można szybko podać. Łatwo psujących się produktów nie należy pozostawiać w temperaturze pokojowej przez dwie godziny lub dłużej; sałatkę trzeba wyrzucić, jeśli przekroczy ten limit. Osoby w ciąży, małe dzieci, osoby starsze i osoby z obniżoną odpornością powinny unikać surowych lub niedogotowanych ryb i wybierać w pełni ugotowane owoce morza. Chłodzenie i zamrażanie nie eliminują wszystkich zagrożeń związanych z gotową do spożycia rybą. Dlatego ważne pozostają instrukcje na opakowaniu i bezpieczne obchodzenie się z produktem.