Strona główna›Świat kuchni›Gruzińskie dania narodowe›Megrelska adżika — świeża pasta z czerwonej papryki i ziół
Gruzja

Megrelska adżika — świeża pasta z czerwonej papryki i ziół

Przygotować niewielką porcję świeżej adżiki w stylu Samegrelo z czerwonej papryki, czosnku, ziół i gruzińskich przypraw. Podawać jako przyprawę i przechowywać w lodówce.

Gruziński przepis domowydanie gruzińskie
Udostępnij
Po prawej stronie drewnianego stołu stoi miseczka z jaskrawoczerwoną adżiką, a obok leżą świeża czerwona papryka, czosnek i zioła.
Wydajność8 porcji przyprawy, łącznie około 200 g
Porcja25 g
Trudnośćłatwa; przydatny będzie malakser lub maszynka do mielenia
Rodzaj dietywegańska i wegetariańska; ta wersja nie zawiera głównych alergenów
Potrawa

O potrawie Megrelska adżika — świeża pasta z czerwonej papryki i ziół

მეგრული აჯიკიანი კერძი · 8 porcji przyprawy · około 200 g · Łatwe · 40 minut

Adżika to gruzińska przyprawa z papryki, którą podaje się do posiłku lub wykorzystuje podczas gotowania. W Samegrelo przygotowuje się wyraziste wersje z dużą ilością ziół. Ten przepis to praktyczna domowa odmiana z megrelskim połączeniem czerwonej ostrej i słodkiej papryki, czosnku, świeżych ziół, suszonych przypraw i soli. Nie przedstawiamy jej jako osobnego, historycznie skodyfikowanego dania ani produktu chronionego.

Pasta jest celowo ostra. Równa masa oczyszczonej ostrej i słodkiej papryki zapewnia zarówno pikantność, jak i pełny smak. Pietruszka, liście selera i fioletowa bazylia wnoszą świeży ziołowy aromat. Niebieska kozieradka, suszona kolendra, aksamitki i koperek nadają ciepły, wytrawny zapach typowy dla gruzińskich mieszanek przypraw. Ostateczna ostrość zależy od odmiany papryki.

Adżika powinna być na tyle gęsta, by trzymała się łyżki, i pozostać grubo zmielona z widocznymi zielonymi drobinami ziół. Nie powinna zmienić się w gładkie, wodniste purée. Ta porcja nie zawiera orzechów włoskich ani oleju. Inne wersje adżiki mogą zawierać orzechy lub dodatkowe składniki, ale tę świeżą pastę należy szybko schłodzić i krótko przechowywać. Nie jest przeznaczona do spiżarni ani domowego wekowania.

Przygotowanie potrawy

Składniki

მეგრული აჯიკიანი კერძი · 8 porcji przyprawy · około 200 g · Łatwe · 40 minut

Na 8 porcji przyprawy

  • 50 gświeżej czerwonej ostrej papryki, bez ogonków i nasion; masa po oczyszczeniu
  • 50 gświeżej słodkiej czerwonej papryki, bez ogonków i nasion; masa po oczyszczeniu
  • 20 gnatki pietruszki, umytej i osuszonej z wierzchu
  • 15 gliści selera, umytych i osuszonych z wierzchu
  • 15 gliści fioletowej bazylii, umytych i osuszonych z wierzchu
  • 40 gobranego czosnku
  • 5 gdrobnej soli
  • 2 gmielonej kozieradki błękitnej (utskho suneli)
  • 2 gmielonych suszonych nasion kolendry
  • 2 gsuszonych płatków aksamitek
  • 1 gsuszonego koperku
Przygotowanie

Przygotowanie

  1. Umyć i osuszyć. Opłukać paprykę i zioła pod zimną bieżącą wodą. Całkowicie osuszyć w wirówce lub czystą ściereczką, a następnie rozłożyć pojedynczą warstwą na czystej powierzchni na 15 minut. Nie pozostawiać pokrojonych składników na noc w temperaturze pokojowej.

  2. Oczyścić paprykę. Założyć rękawiczki odpowiednie do kontaktu z żywnością. Usunąć ogonki i nasiona obu rodzajów papryki. Nie dotykać oczu ani twarzy; po pracy umyć nóż i deskę.

  3. Zmielić bazę. Włożyć paprykę i obrany czosnek do czystego malaksera lub maszynki. Miksować krótkimi impulsami do uzyskania grubej pasty. Zakończyć, zanim masa stanie się wodnista.

  4. Dodać świeże zioła. Dodać pietruszkę, liście selera i fioletową bazylię. Krótko zmiksować, tak aby zioła były drobno posiekane, ale nadal widoczne jako zielone drobiny.

  5. Doprawić i wymieszać. Dodać sól, kozieradkę błękitną, kolendrę, aksamitki i koperek. Dokładnie wymieszać czystą łyżką lub dłonią w rękawiczce, aż składniki równomiernie się połączą. Nie dodawać oleju.

  6. Od razu schłodzić. Przełożyć pastę do czystego pojemnika z pokrywką i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin od przygotowania, a jeśli temperatura w pomieszczeniu przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Podawać niewielką ilość jako przyprawę.

Krótki opis

Krótki opis

Ta niewielka porcja w stylu Samegrelo łączy czerwone ostre papryczki i słodką paprykę z czosnkiem, ziołami oraz gruzińskimi przyprawami. Zmielić składniki na grubą, intensywnie czerwoną pastę i podawać po trochu do posiłku.

Najważniejsze wskazówki

Najważniejsze wskazówki

  • Odważyć paprykę po usunięciu ogonków i nasion.
  • Dokładnie osuszyć umytą paprykę i zioła, aby nadmiar wody nie rozrzedził pasty.
  • Podczas oczyszczania ostrych papryczek założyć rękawiczki i nie dotykać oczu ani twarzy.
  • Miksować krótkimi impulsami, aby zachować gęstą, grubą konsystencję.
  • Gotową pastę szybko schłodzić; sól służy do doprawienia, a nie do konserwowania.
Potrzebne wyposażenie

Potrzebne wyposażenie

  • Jednorazowe rękawiczki odpowiednie do kontaktu z żywnością
  • Wirówka do sałaty lub czyste ściereczki kuchenne
  • Waga kuchenna
  • Malakser lub czysta maszynka do mielenia
  • Elastyczna łopatka i czysta łyżka
  • Czysty pojemnik z pokrywką
Praktyczne porady

Praktyczne porady

Ostrość zależy od odmiany papryki i warunków uprawy. Zachować podaną równą masę obu rodzajów; jeśli ostre papryczki są wyjątkowo mocne, w rękawiczkach starannie usunąć wszystkie nasiona i wewnętrzne białe przegrody. Nie zmieniać łącznej masy papryki bez uwzględnienia wpływu na wydajność i ostrość.

Malakser daje bardziej jednolitą pastę, a siekanie nożem — grubszą przyprawę. W obu przypadkach zachować gęstą, grubą strukturę. Mokre zioła rozrzedzą pastę i przyspieszą utratę jej jakości. Ta wersja nie zawiera orzechów włoskich spotykanych w innych odmianach adżiki ani oleju.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Pasta jest wodnista: składniki mogły być niedostatecznie osuszone. Krótko odsączyć pastę na drobnym sicie i przechowywać w lodówce.
  • Pasta jest zbyt ostra: następnym razem usunąć nasiona i przegrody przed mieleniem. Nie rozcieńczać tej porcji nieujętymi w przepisie składnikami.
  • Zioła zamieniły się w papkę: po zmieleniu papryki i czosnku miksować zioła tylko przez chwilę.
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję (w przybliżeniu)

  • Wielkość porcji: 25 g
  • Energia: 16 kcal
  • Węglowodany: 3 g
  • Białko: 1 g
  • Tłuszcz: 0 g
  • Błonnik: 1 g
  • Sód: około 250 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

W podanej postaci przepis nie zawiera głównych alergenów. Niektóre adżiki zawierają orzechy włoskie lub inne orzechy; ta wersja ich nie zawiera. Ostre papryczki obrabiać w rękawiczkach, nie dotykać twarzy, a po przygotowaniu umyć ręce, przybory i powierzchnie robocze. Szybko schłodzić do 4 °C lub niżej. Zużyć w ciągu 4 dni albo od razu zamrozić, jeśli ma być przechowywana dłużej. Nie przechowywać tej świeżej pasty z papryki i czosnku w temperaturze pokojowej ani nie traktować soli jako środka konserwującego.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Czy jest to chroniona lub oficjalnie certyfikowana adżika? Nie. To domowa odmiana o składzie w stylu Samegrelo. Nie przypisujemy jej statusu ochronnego ani zgodności ze specyfikacją oznaczenia geograficznego.

Jak ją podawać? Podać niewielką porcję obok posiłku albo dodać odrobinę do potrawy podczas gotowania. Ostrość zależy od papryki, dlatego zacząć od małej ilości.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Efekt: gruba, intensywnie czerwona pasta z widocznymi zielonymi ziołami i wyrazistym, wytrawnym aromatem.
  • Najważniejsze: bezpiecznie obchodzić się z papryką i przechowywać gotową przyprawę w lodówce.