Caldo de patas is een stevige soep uit de Ecuadoriaanse keuken, met recepten die per regio en huishouden verschillen. Deze kaart volgt één bereiding uit een markthandleiding van Quito en presenteert niet elke versie als dezelfde nationale standaard. De in 2019 verschenen gastronomische gids van de markten van Quito beschrijft een recept voor acht porties dat is verbonden aan Mercado La Floresta. De gids werd samengesteld door de gemeentelijke handelsdienst met de Asociación de Chefs del Ecuador en verzamelt recepten die zijn gebaseerd op gerechten van marktverkopers. De selectie is ingedeeld als regionale keuken uit Quito en de Sierra, niet als officieel nationaal gerecht.
De gekozen formule bestaat uit een runderpoot, gekookte mote, witte en rode ui, knoflook, met achiote gekleurde varkensreuzel, melk, pindapasta, komijn en gedroogde oregano. De runderpoot weekt een nacht in gezouten water en gaart daarna 1 uur en 15 minuten onder druk in 4 L vers water, tot het vlees mals is. Het kookvocht vormt de basis van de soep en blijft dus onderdeel van het gerecht. De bron vermeldt geen gewicht voor de poot en geen exacte hoeveelheid zout voor het weekwater. Die ontbrekende gegevens blijven zichtbaar; er wordt geen gewicht geraden en het zout wordt niet naar een vaste maat omgerekend.
Dezelfde bron noemt zes cups gekookte mote. Omdat de cupmaat niet wordt gedefinieerd, blijft het zes cups en wordt dit niet omgerekend naar een geschat gewicht in gram. Ook drie in vieren gedeelde stengels witte ui en een eetlepel gedroogde oregano staan in de ingrediëntenlijst, zonder dat de korte methode het precieze toevoegmoment aangeeft. Deze versie plaatst de uistengels in het kookvocht van de snelkookpan en de oregano in de uiteindelijke soep; beide keuzes zijn als redactioneel aangeduid. Alle andere opgegeven hoeveelheden blijven behouden.
Laat de snelkookpan na het garen volgens de handleiding volledig drukloos worden voordat je het deksel opent. Zeef de bouillon en vang deze op, haal de botten van de zachte poot en snijd het vlees in stukken. Fruit voor de refrito rode ui en knoflook in varkensreuzel met achiote en breng op smaak met zout en komijn. Mix melk met pindapasta glad en roer door de refrito. Voeg daarna bouillon, mote en rundvlees toe. De Quito-gids laat de samengestelde soep 15 minuten zacht koken; proef daarna en pas zout en komijn aan. Serveer zeer heet.
Manteca de color is gesmolten varkensreuzel die met achiote is gekleurd; het is niet simpelweg achioteolie. Pindapasta en melk geven deze versie haar romige basis. Andere Ecuadoriaanse recepten kunnen yuca, korianderblad, rijst, avocado of ají bevatten. Die ingrediënten staan niet in het gekozen recept van Mercado La Floresta en worden hier dus niet toegevoegd. Een aparte receptvermelding van Rastro Quito beschrijft een andere lokale versie met yuca en andere hoeveelheden. Dat is bewijs van variatie, geen reden om twee formules te mengen.
De bron noemt stukken van een runderpoot, maar geeft geen gewicht of maat. Vraag daarom om één schoongemaakte poot die dwars in stukken is gesneden die veilig in de snelkookpan passen. Volg de minimumhoeveelheid vloeistof en maximale vulling van het apparaat. De gaartijd van 1 uur en 15 minuten komt uit de markthandleiding; hoe mals het vlees wordt hangt ook af van de poot en de pan. Is het vlees na volledige drukontlasting nog niet mals, gaar het dan alleen volgens de apparaatvoorschriften verder. Forceer het deksel nooit.
De bron schrijft voor om de poot een nacht te weken, maar noemt geen exact aantal uren of omstandigheden. De totale tijd gebruikt daarom alleen voor de planning een redactionele schatting van acht uur en noemt die bij benadering. De vastgelegde 4 L water voor het koken onder druk staat daar los van en mag niet worden verward met het niet-afgemeten weekwater. Gooi het weekwater weg. Houd rauw rundvlees en het gebruikte keukengerei apart van gegaarde ingrediënten, koel restjes binnen twee uur en verwarm ze grondig opnieuw.
Dit recept bewaart wat de Quito-marktgids daadwerkelijk vermeldt en markeert kleine redactionele keuzes in plaats van een tweede regionale versie erin te mengen. Het resultaat is een stevige kom soep met mote, mals rundvlees van de poot en een pinda-melkbouillon. Caldo de patas quiteño wordt hier gepresenteerd als één lokale bereiding uit Quito en de Sierra binnen de gevarieerde eetcultuur van Ecuador, niet als een landelijk gestandaardiseerde versie.