Skip to content
KuchniaRodzaj potrawy

Caldo de patas quiteño — zupa z Quito

Caldo de patas quiteño to regionalna zupa z Quito z nogą wołową, mote, mlekiem i orzeszkami ziemnymi. Ta wersja opiera się na przepisie z targu La Floresta i nie jest przedstawiana jako jeden ogólnokrajowy standard Ekwadoru.

Caldo de patas z Quito z miękką nogą wołową i mote w złocistym bulionie z orzeszkami ziemnymi i mlekiem.Caldo de patas quiteño — zupa z Quito
Przepis można udostępnić po przypisaniu publicznego adresu URL.
8 porcjiporcje
35minprzygotowanie
1godz. 30mingotowanie
Średnipoziom trudności

Wersja caldo de patas z targu w Quito

Ta regionalna zupa z ekwadorskiej Sierry łączy miękką nogę wołową i mote z refrito z orzeszkami ziemnymi oraz mlekiem, według przepisu z przewodnika po targach Quito.

Caldo de patas to sycąca zupa spotykana w kuchni Ekwadoru, a przepisy różnią się zależnie od regionu i gospodarstwa domowego. Ta karta opisuje jedną wersję z przewodnika po targach Quito i nie utożsamia wszystkich receptur z jednym standardem krajowym. Wydany w 2019 roku przewodnik gastronomiczny po targach Quito dokumentuje przepis na osiem porcji związany z targiem Mercado La Floresta. Przewodnik przygotowała miejska agencja handlu we współpracy ze stowarzyszeniem Asociación de Chefs del Ecuador; zebrano w nim receptury oparte na daniach sprzedawców targowych. Wybrana wersja jest sklasyfikowana jako regionalne danie z Quito i Sierry, a nie oficjalne danie narodowe.

Wybrana receptura wykorzystuje jedną nogę wołową, ugotowane mote, białą i czerwoną cebulę, czosnek, smalec zabarwiony achiote, mleko, pastę z orzeszków ziemnych, kmin rzymski i suszone oregano. Nogę moczy się przez noc w osolonej wodzie, a następnie gotuje pod ciśnieniem przez 1 godzinę 15 minut w 4 L świeżej wody, aż zmięknie. Bulion z gotowania stanowi podstawę zupy i pozostaje częścią dania. Źródło nie podaje masy nogi ani dokładnej ilości soli do moczenia. Te braki są jawne: nie dopisano szacunkowej wagi ani nie zamieniono nieokreślonej soli na stałą miarę.

To samo źródło podaje sześć cups ugotowanego mote. Nie określa standardu tej miary, dlatego pozostaje sześć cups, bez przeliczania na przypuszczalną masę w gramach. Wymienia też trzy łodygi białej cebuli pokrojone na ćwiartki oraz jedną łyżkę suszonego oregano, ale krótka metoda nie wskazuje dokładnego momentu ich dodania. W tej wersji łodygi cebuli trafiają do płynu w szybkowarze, a oregano do gotowej zupy; oba rozwiązania są oznaczone jako decyzje redakcyjne. Pozostałe podane ilości zachowano.

Po gotowaniu pod ciśnieniem poczekać, aż urządzenie całkowicie spuści ciśnienie zgodnie z instrukcją, zanim zostanie otwarte. Przecedzić bulion i zachować go, usunąć kości z miękkiej nogi i pokroić mięso na kawałki. Przygotować refrito, smażąc czerwoną cebulę i czosnek na smalcu z achiote, a następnie doprawić solą i kminem. Zmiksować mleko z pastą z orzeszków ziemnych na gładko i wmieszać do refrito. Dodać zachowany bulion, mote i wołowinę. Przewodnik z Quito zaleca gotować połączoną zupę przez 15 minut, doprawić solą i kminem oraz podawać bardzo gorącą.

Manteca de color to wytopiony smalec wieprzowy zabarwiony achiote, a nie po prostu olej achiote. Pasta z orzeszków ziemnych i mleko tworzą kremową bazę tej wersji. W innych ekwadorskich przepisach mogą występować yuca, kolendra, ryż, awokado albo ají, ale nie ma ich w wybranej recepturze Mercado La Floresta i nie zostały tu dodane. Osobny przepis z targu Rastro Quito dokumentuje inną lokalną wersję z yuca i innymi ilościami. To dowód różnorodności, a nie powód do łączenia receptur.

Źródło wspomina kawałki nogi wołowej, ale nie podaje ich wagi ani rozmiaru. Można poprosić rzeźnika o jedną oczyszczoną nogę pokrojoną w poprzek na części, które bezpiecznie mieszczą się w szybkowarze. Należy przy tym uwzględnić minimalną ilość płynu i maksymalny poziom napełnienia urządzenia. Czas 1 godziny 15 minut pochodzi z przewodnika po targach; miękkość zależy również od nogi i szybkowaru. Jeśli po całkowitym spuszczeniu ciśnienia mięso nadal nie jest miękkie, gotować je dalej wyłącznie w sposób bezpieczny i zgodny z instrukcją urządzenia. Nigdy nie otwierać pokrywy na siłę.

Źródło zaleca moczenie przez noc, ale nie podaje dokładnej liczby godzin ani warunków. Czas całkowity uwzględnia ośmiogodzinny szacunek redakcyjny wyłącznie na potrzeby planowania i jest oznaczony jako przybliżony. Podane w źródle 4 L wody do gotowania pod ciśnieniem to osobna, dokładna ilość, której nie należy mylić z nieodmierzoną wodą do moczenia. Wodę po moczeniu wylać. Surową wołowinę i używane przy niej przybory oddzielić od ugotowanych składników, resztki schłodzić w ciągu dwóch godzin i dokładnie odgrzać.

Ten przepis zachowuje to, co rzeczywiście opisuje przewodnik po targach Quito, i oznacza niewielkie decyzje redakcyjne zamiast łączyć go z inną regionalną wersją. Efektem jest sycąca miska z mote, miękkim mięsem z nogi wołowej i bulionem z orzeszkami ziemnymi oraz mlekiem. Caldo de patas quiteño przedstawiono jako jeden lokalny wariant z Quito i Sierry w ramach zróżnicowanej kuchni Ekwadoru, a nie jako jedyną recepturę obowiązującą w całym kraju.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Caldo de patas quiteño — zupa z Quito

porcje8 porcji
przygotowanie: 35 mingotowanie: 90 mincałkowity czas: 10 godz. 5 min

Beef foot and broth

Soup

Refrito

Refrito and seasoning

Peanut mixture

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Przez noc, następnie 1 godzina 15 minut pod ciśnieniem

Namoczyć i ugotować nogę pod ciśnieniem, a następnie przygotować mięso

Włożyć oczyszczoną, pokrojoną nogę wołową do dużej miski, zalać wodą i dodać sól potrzebną do moczenia. Zostawić na noc. Odlać i wylać wodę z moczenia. Przełożyć nogę do szybkowaru, wlać 4 L świeżej wody i dodać łodygi białej cebuli pokrojone na ćwiartki; ich dodanie na tym etapie jest decyzją redakcyjną, ponieważ przewodnik nie określa momentu. Gotować pod ciśnieniem na średnim ogniu przez 1 godzinę 15 minut, zgodnie z przewodnikiem po targach Quito. Przestrzegać instrukcji urządzenia dotyczących napełniania, zamykania i spuszczania ciśnienia. Nie otwierać szybkowaru, dopóki wskaźnik nie pokaże, że można to zrobić bezpiecznie. Wyjąć nogę i ostudzić ją do temperatury umożliwiającej bezpieczne chwytanie. Przecedzić płyn z gotowania i zachować go. Usunąć kości, pokroić miękkie mięso na kawałki i używać czystych przyborów.

Około 15 minut

Przygotować refrito i mieszankę z orzeszków ziemnych

Roztopić smalec wieprzowy barwiony achiote w dużym garnku na średnim ogniu. Dodać drobno posiekaną czerwoną cebulę i czosnek; smażyć, aż zmiękną. Doprawić podaną solą i kminem rzymskim. Zmiksować mleko z pastą z orzeszków ziemnych na gładko, a następnie wmieszać do refrito. Przewodnik wymienia też suszone oregano, ale nie przypisuje go do etapu w opisanej metodzie; dodanie go do bulionu w następnym kroku jest decyzją redakcyjną.

Kilka minut

Połączyć składniki zupy

Wlać zachowany bulion z nogi wołowej do refrito z orzeszkami ziemnymi. Dodać ugotowane mote, kawałki nogi i suszone oregano. Przewodnik wymienia oregano, ale nie wskazuje, kiedy je dodać. Doprowadzić zupę do łagodnego wrzenia.

15 minut

Gotować na małym ogniu i podawać

Gotować zupę na małym ogniu przez 15 minut, aby smaki się połączyły. Spróbować i w razie potrzeby doprawić solą i kminem, pamiętając, że przyprawia ją także sól z moczenia i ilość podana w przepisie. Podawać bardzo gorącą. Źródło nie wymienia dekoracji ani dodatku do podania, więc ich nie dodawać.

Wskazówki

01

Zachować ilości podane w źródle

Przewodnik wymienia jedną nogę wołową bez podanej masy i sześć cups ugotowanego mote bez określenia standardu cup. Nie szacować ich wagi.

02

Bezpiecznie używać szybkowaru

Przestrzegać instrukcji dotyczących ilości płynu, zamknięcia i spuszczania ciśnienia. Nie otwierać pokrywy na siłę.

03

Nie mylić manteca de color z olejem

W składzie jest smalec wieprzowy zabarwiony achiote, a nie czysty olej achiote.

04

Nie łączyć tej wersji z Quito z innymi

Inne przepisy mogą zawierać yuca lub inne dodatki. Ta karta trzyma się receptury z Mercado La Floresta.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Noga nadal jest twarda po czasie gotowania pod ciśnieniem.Przed kontrolą całkowicie spuścić ciśnienie z szybkowaru. Jeśli mięso nie jest miękkie, kontynuować gotowanie wyłącznie zgodnie z instrukcją urządzenia i ponownie sprawdzić po spuszczeniu ciśnienia.
Zupa wydaje się zbyt gęsta.Źródło nie określa ilości do korekty. W razie potrzeby ostrożnie dolać trochę zachowanego bulionu, uwzględniając pożądaną konsystencję.
Bulion smakuje zbyt słono.Sól do moczenia nie jest odmierzona, a przepis zawiera też 1 tsp soli. Doprawić dopiero po połączeniu składników; jeśli to możliwe, dodać zachowany niesolony płyn z gotowania zamiast kolejnej porcji przypraw.

Podawanie i przechowywanie

Podawać zupę bardzo gorącą, zgodnie z przewodnikiem po targach Quito. Ugotowaną wołowinę i resztki przechowywać według aktualnych zasad bezpieczeństwa żywności.

Podawać od razu

Trzymać ugotowane mięso i bulion w wysokiej temperaturze podczas kończenia zupy. Nie pozostawiać garnka w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny.

Schłodzić resztki

W ciągu dwóch godzin przełożyć resztki do płytkich, przykrytych pojemników i wstawić do lodówki. W razie potrzeby podzielić duże kawałki, aby zupa szybciej ostygła.

Dokładnie odgrzać

Odgrzewać tylko potrzebną ilość, aż cała zupa będzie parująco gorąca. Mieszać, aby bulion z mlekiem i orzeszkami ziemnymi ogrzał się równomiernie.

Częste pytania

Czy caldo de patas quiteño jest daniem narodowym?

Caldo de patas przygotowuje się w różnych częściach Ekwadoru. Ta karta opisuje jedną regionalną wersję targową z Quito i Sierry, a nie jeden ogólnokrajowy standard.

Ile waży noga wołowa?

Przewodnik po targach Quito wymienia jedną całą nogę wołową, ale nie podaje jej masy. Nie uzupełniamy tej luki szacunkową wagą.

Czy sześć cups mote można przeliczyć na gramy?

Źródło nie określa standardu cup ani masy ugotowanego mote. Zachowujemy sześć cups i nie podajemy gramowego odpowiednika.

Dlaczego czas całkowity obejmuje nocne moczenie?

Źródło zaleca moczyć nogę w osolonej wodzie przez noc, ale nie wskazuje dokładnego czasu. W planowaniu przyjęto szacunkowo osiem godzin.