Caldo de patas je sytá polévka známá v ekvádorské kuchyni, přičemž recepty se liší podle regionu i domácnosti. Tento text popisuje jednu verzi z průvodce trhy v Quitu a nepředstavuje všechny recepty jako jednotný národní standard. Gastronomický průvodce trhy v Quitu z roku 2019 zaznamenává recept na osm porcí spojený s trhem Mercado La Floresta. Recepty pro publikaci shromáždila městská obchodní agentura ve spolupráci s Asociación de Chefs del Ecuador a vycházejí z jídel tržních prodejců. Zvolená verze je označena jako regionální jídlo z Quita a Sierry, nikoli jako oficiální národní pokrm.
Vybraný recept používá celý hovězí pazneht, uvařené mote, bílou a červenou cibuli, česnek, sádlo obarvené achiote, mléko, arašídovou pastu, římský kmín a sušené oregano. Pazneht se přes noc namáčí v osolené vodě a poté se 1 hodinu 15 minut vaří pod tlakem ve 4 L čerstvé vody, dokud nezměkne. Vývar z vaření tvoří základ polévky a zůstává její součástí. Zdroj neuvádí hmotnost paznehtu ani přesné množství soli do nálevu. Tyto mezery zůstávají zřejmé: hmotnost neodhadujeme a neurčenou sůl nepřevádíme na pevnou míru.
Tentýž zdroj uvádí šest cups uvařeného mote. Protože neurčuje standard této míry, zachováváme šest cups a nepřevádíme je na domnělou hmotnost. Uvádí také tři stonky bílé cibule rozčtvrcené a jednu polévkovou lžíci sušeného oregana, ale stručný postup neurčuje okamžik jejich přidání. V této verzi se stonky cibule dávají do tekutiny v tlakovém hrnci a oregano do polévky; obojí je výslovně označeno jako redakční rozhodnutí. Ostatní uvedená množství zůstávají zachována.
Po tlakovém vaření počkejte, až se tlak zcela a podle pokynů spotřebiče uvolní, teprve potom hrnec otevřete. Vývar sceďte a uchovejte, z měkkého paznehtu odstraňte kosti a maso nakrájejte. Na sádle s achiote připravte základ z červené cibule a česneku, který ochuťte solí a římským kmínem. Mléko s arašídovou pastou rozmixujte dohladka a vmíchejte do základu. Přidejte uchovaný vývar, mote a hovězí maso. Průvodce z Quita doporučuje společnou polévku vařit 15 minut, dochutit solí a římským kmínem a podávat velmi horkou.
Manteca de color je vepřové sádlo obarvené achiote, nikoli prostý achiotový olej. Arašídová pasta a mléko vytvářejí v této verzi krémový základ. Jiné ekvádorské recepty mohou obsahovat maniok, koriandr, rýži, avokádo nebo ají, ve vybraném receptu z Mercado La Floresta však uvedené nejsou a nepřidáváme je. Samostatný recept z trhu Rastro Quito dokumentuje jinou místní verzi s maniokem a odlišným množstvím surovin. To dokládá rozmanitost, není to důvod recepty kombinovat.
Zdroj zmiňuje kousky hovězího paznehtu, ale jejich hmotnost ani velikost neuvádí. Požádejte řezníka o očištěný pazneht rozdělený na části, které se bezpečně vejdou do tlakového hrnce. Zohledněte minimální množství tekutiny i maximální naplnění nádoby. Doba 1 hodiny 15 minut pochází z průvodce trhy; měkkost závisí také na konkrétním kusu a tlakovém hrnci. Pokud maso po úplném vypuštění tlaku stále není měkké, pokračujte ve vaření pouze bezpečným způsobem podle návodu spotřebiče. Víko nikdy neotevírejte násilím.
Zdroj doporučuje namáčení přes noc, ale neurčuje přesný počet hodin ani podmínky. Celková doba zahrnuje osmihodinový redakční odhad pouze pro plánování a je přibližná. Uvedené 4 L vody na tlakové vaření představují samostatné přesné množství; nezaměňujte je s neurčeným objemem vody na namáčení. Vodu po namáčení vylijte. Syrové hovězí maso a náčiní, které s ním přišlo do styku, držte odděleně od uvařených surovin, zbytky do dvou hodin zchlaďte a důkladně prohřejte.
Tento recept zachovává to, co průvodce trhy v Quitu skutečně uvádí, a drobná redakční rozhodnutí označuje místo toho, aby směšoval jinou regionální verzi. Výsledkem je sytá miska s mote, měkkým masem z hovězího paznehtu a vývarem s arašídy a mlékem. Caldo de patas quiteño zde představuje jednu doloženou místní verzi z Quita a Sierry v rámci rozmanité ekvádorské kuchyně, nikoli jediný recept platný pro celou zemi.