Skip to content
Ecuadoraanse keukenRegionale soep

Arveja con guineo uit Gonzanamá – soep van erwten en groene kookbananen

Een stevige soep uit Loja met zachte gedroogde erwten en stukjes groene kookbanaan in een gebakken basis van ui, knoflook, komijn en achiote. Melk, quesillo, queso de sopa en koriander gaan er op het laatst bij.

Een kom dikke Ecuadoraanse Arveja con guineo met hele erwten, groene kookbanaan en verse kaas.Arveja con guineo uit Gonzanamá
Delen kan zodra de gepubliceerde pagina een adres heeft.
6 portiesPorties
25minVoorbereiding
1u 35minzacht garen
MakkelijkMoeilijkheid

Erwtensoep met groene guineos en lokale kaas

Arveja con guineo combineert zachte gedroogde erwten met zetmeelrijke groene kookbananen in een bouillon met achiote en komijn. Melk, quesillo, queso de sopa en koriander gaan er op het laatst bij.

Arveja con guineo de Gonzanamá is een regionale soep die hoort bij het kanton Gonzanamá in de provincie Loja. De prefectuur van Loja noemt de soep traditioneel voor die plaats en beschrijft de kenmerkende combinatie van erwten, groene guineos, knoflook, ui, komijn, achiote, quesillo, queso de sopa, melk en koriander. Ook het gemeentebestuur van Loja noemt arveja con guineo tussen gerechten die als onderdeel van de lokale keuken van Loja zijn gepresenteerd. Deze bronnen ondersteunen een lokale en regionale aanduiding, maar bewijzen niet dat het een nationaal gerecht van Ecuador is.

Dit recept is een transparante samenvoeging van verschillende beschrijvingen uit Loja en niet de exacte formule van één kok. Een interview in een monografie over een parochie in het kanton Gonzanamá geeft de huishoudelijke schaal voor zes porties, een half pond gedroogde erwten, vijf groene guineos, zes kopjes water en het advies de erwten een nacht te weken. Een toeristisch receptenoverzicht van de Universidad Nacional de Loja vult de hoeveelheden aan voor de uienbasis en de afwerking met melk en kaas. De prefectuur onderbouwt de band met Gonzanamá en noemt de twee kazen samen. Omdat de recepten verwant maar niet identiek zijn, staat bij de ingrediënten waar elke hoeveelheid vandaan komt. Zo blijven zowel de verschillen tussen de bronnen als de redactionele keuzes zichtbaar.

Kook de geweekte erwten eerst apart tot ze zacht zijn. De lokale bron vraagt om ze een nacht te weken, maar vermeldt geen kookduur. De praktische richttijd van 45–60 minuten is daarom geen historische claim; de leeftijd van de erwten en de omstandigheden tijdens het weken beïnvloeden de duur. Maak ondertussen in een andere pan een korte gebakken basis van ui, knoflook, komijn en achiote. Voeg water toe, doe de zeer groene guineos erbij en laat ze zacht koken tot de stukjes gaar zijn. Roer daarna pas de gekookte erwten erdoor. Door deze volgorde blijven de stukken banaan heel en geven de erwten tegelijk meer body aan de bouillon. De werkelijke zachtheid is bepalend, niet alleen de klok.

Guineo is in dit gerecht de lokale naam voor een groene kookbanaan. Kies zeer groene, stevige vruchten met zetmeelrijk vruchtvlees. Rijpe dessertbananen zouden de soep zoet en te zacht maken. De lokale huisreceptuur noemt vijf stuks, maar geeft geen maat. Schil de bananen en snijd ze in gelijke blokjes zodat ze ongeveer tegelijk gaar worden. De gezamenlijke ingrediëntenfoto toont onrijpe groene kookbananen; de stapfoto’s laten de opeenvolgende kookmomenten zien. Vervang de groene vrucht niet ongemerkt door rijpe bananen of een ander ingrediënt, want dat verandert de smaak en structuur van de soep. De lokale naam guineo blijft daarom naast de Nederlandse uitleg staan.

De combinatie van twee kazen onderscheidt deze soep van een eenvoudige bouillon met groene kookbananen en erwten. De prefectuur noemt zowel quesillo als queso de sopa, en ook de academische inventaris behandelt ze afzonderlijk. In die receptuur wordt feta genoemd als praktische vervanging voor queso de sopa en mozzarella als vervanging voor quesillo. Het zijn geen identieke kazen: gebruik waar mogelijk de Ecuadoraanse producten onder hun eigen naam en beschouw feta en mozzarella alleen als de genoemde vervangingen. Melk maakt de bouillon milder; koriander gaat er pas op het einde bij voor een frisse smaak. Sommige verslagen gebruiken het woord culantro. Deze versie volgt de benaming cilantro van de prefectuur en gebruikt daarvoor verse koriander.

De gemeten formule gebruikt een half pond gedroogde erwten, omgerekend 227 g. De toeristische inventaris noemt twee eetlepels olie, een halve eetlepel gemalen komijn en achiote, een half kopje queso de sopa, één kopje quesillo, één kopje melk en vier eetlepels koriander. In dit project geldt één eetlepel als 15 ml en één kopje als 240 ml. De halve eetlepels specerijen zijn dus 7,5 ml. De zes kopjes water uit het interview zijn omgerekend naar 1.440 ml. Dit zijn expliciete redactionele afspraken voor volume; geen enkele volumemaat is omgerekend naar gewicht. De hoeveelheid water voor het apart koken van de erwten is niet vastgelegd.

Voeg zout en zwarte peper naar smaak toe; een gecontroleerde hoeveelheid in grammen ontbreekt. De zes porties komen uit het lokale interview. De kooktijd voor de erwten en de actieve voorbereidingstijd zijn schattingen, dus controleer de zachtheid en vertrouw niet alleen op de klok. Serveer de soep heet, eventueel met avocado en ají erbij, zoals de prefectuur suggereert. Koel restjes snel af in ondiepe bakken en zet ze binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur als de omgeving warmer is dan 32 °C; gebruik ze binnen 3–4 dagen. Verwarm restjes opnieuw tot 74 °C (165 °F) en controleer de temperatuur in het midden met een direct afleesbare voedselthermometer. De soep hoort stevig en lepelbaar te blijven, met zichtbare erwten en stukjes guineo, niet glad gepureerd.

Zet de ingrediënten klaar

Receptkaart

Arveja con guineo uit Gonzanamá – soep van erwten en groene kookbananen

Porties6 porties
Voorbereiding: 25 minbereiding: 95 minTotale tijd: 10 uur

Soep

Uienbasis

Kaas en afwerking

Kruiden

Voor erbij

Keukengerei

Bereiding

10 minuten actief werk, plus een nacht weken

Spoel de erwten af en week ze een nacht

Controleer de gedroogde erwten en verwijder steentjes of beschadigde exemplaren. Spoel ze goed af, doe ze in een grote kom en zet ze ruim onder koud water. Laat ze een nacht weken; ongeveer 8 uur is een praktische minimumduur. Giet ze af en spoel ze opnieuw voor het koken.

45–60 minuten

Kook de erwten zacht

Doe de geweekte erwten in een steelpan en zet ze onder vers water. Breng aan de kook en laat ze daarna zachtjes koken tot ze gaar zijn, ongeveer 45–60 minuten. Oudere erwten kunnen langer nodig hebben. Giet ze af en bewaar het kookvocht als het schoon is en goed smaakt. De bron noemt geen kooktijd; de zachtheid bepaalt wanneer ze klaar zijn.

5 minuten

Maak de uienbasis met achiote

Verwarm tijdens het koken van de erwten de olie in een grote soeppan op middelhoog vuur. Voeg de gesneden ui, geplette knoflook, komijn, achiote, zout en peper toe. Bak al roerend ongeveer 5 minuten, tot de ui zacht is en de specerijen geuren. Laat de knoflook niet verbranden.

25 minuten

Laat de groene guineos zacht koken

Voeg het afgemeten water of geschikt kookvocht van de erwten toe aan de uienbasis en breng aan de kook. Schil de zeer groene guineos, snijd ze in hapklare blokjes en doe ze in de pan. Zet het vuur lager en laat ze 20–25 minuten zacht koken, tot ze gaar zijn maar hun vorm behouden.

5 minuten

Voeg de gekookte erwten toe

Roer de zachte gekookte erwten erdoor en laat de soep nog ongeveer 5 minuten koken zodat de smaken mengen. Houd de soep dik en met zichtbare stukken; pureer hem niet. Is hij dikker dan gewenst, voeg dan wat heet water of kookvocht van de erwten toe.

10 minuten

Voeg de kazen, melk en koriander toe

Voeg de queso de sopa en quesillo toe en schenk daarna de melk erbij. Roer voorzichtig en laat de soep ongeveer 5 minuten zacht koken, tot de kazen zacht zijn en de soep door en door heet is. Laat de soep na het toevoegen van zuivel niet hard koken. Roer de gehakte koriander erdoor, proef en breng zo nodig op smaak met zout en peper. Serveer heet, eventueel met avocado en ají erbij.

Tips

01

Week de erwten een nacht

Door het weken garen gedroogde erwten gelijkmatiger. Giet ze af en spoel ze voor het koken; laat ze langer garen als ze nog stevig zijn.

02

Houd de twee kazen uit elkaar

De lokale beschrijving noemt quesillo en queso de sopa als afzonderlijke ingrediënten. Gebruik de genoemde vervangers alleen als dat nodig is en behandel de kazen niet als hetzelfde product.

03

Gebruik zeer groene guineos

Kies stevige, zetmeelrijke groene kookbananen. Rijpe vruchten kunnen uit elkaar vallen en de soep onverwacht zoet maken.

04

Houd de soep met stukken

Voeg de erwten pas toe als de guineos zacht zijn en roer voorzichtig. Deze soep wordt met zichtbare stukken geserveerd en niet gepureerd.

Receptvariaties

Serving option

Serve with avocado and ají

The Prefecture of Loja describes avocado and ají as accompaniments. Both are optional here, and their amounts are left to taste because the source gives none.

Veelgestelde bereidingsvragen

ProbleemWat te doen
De erwten zijn nog stevigLaat ze rustig doorkoken en controleer elke 10 minuten. Oude erwten of te kort weken kunnen extra tijd vragen; voeg zo nodig heet water toe.
De soep is te dikRoer er beetje bij beetje heet water of kookvocht van de erwten door tot de soep stevig maar goed lepelbaar is.
De guineos vallen uit elkaarGebruik zeer groene, stevige kookbananen, snijd ze gelijkmatig en laat ze zacht koken. Roer voorzichtig nadat de erwten zijn toegevoegd.
De zuivel schift of koekt aanZet het vuur lager voordat de melk en kaas erbij gaan. Laat de soep de laatste minuten zacht koken en voorkom een harde kook.

Ingrediënten vervangen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Queso de sopaFeta is een alternatief uit de bron, niet een andere naam voor queso de sopa.
QuesilloMozzarella is een alternatief uit de bron, niet een andere naam voor quesillo.
Water voor de soepDe toeristische inventaris staat water of kookvocht van de erwten toe. Gebruik het kookvocht alleen als het schoon is en goed smaakt.

Bewaren en opnieuw verwarmen

De soep is het lekkerst heet, kort nadat de kaas en melk zijn toegevoegd.

Koel restjes snel af en zet ze koud weg

Doe restjes in ondiepe bakken en zet ze binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur als de omgeving warmer is dan 32 °C.

Verwarm restjes tot 74 °C (165 °F)

Verwarm rustig en roer regelmatig tot het midden 74 °C (165 °F) bereikt. Controleer dit met een direct afleesbare voedselthermometer; laat de soep na het toevoegen van zuivel niet hard koken.

Gebruik binnen 3–4 dagen

Bewaar de soep in de koelkast en gebruik hem binnen 3–4 dagen. Gooi eten weg dat langer dan de hierboven genoemde tijd bij kamertemperatuur heeft gestaan.

Veelgestelde vragen

Wat is arveja con guineo?

Het is een soep uit Loja met gedroogde erwten en groene guineos, oftewel groene kookbananen. De door de prefectuur beschreven variant uit Gonzanamá gebruikt ook een gebakken basis van ui, knoflook, komijn en achiote, plus quesillo, queso de sopa, melk en koriander.

Is dit een nationaal gerecht van Ecuador?

Deze pagina beschrijft het als een lokaal en regionaal gerecht uit Gonzanamá in Loja. De bronnen ondersteunen die lokale band, niet de aanduiding als nationaal gerecht.

Kan ik rijpe bananen gebruiken?

Nee. Gebruik zeer groene, zetmeelrijke kookbananen. Rijpe dessertbananen zijn zoeter en te zacht voor deze soep.

Kunnen feta of mozzarella de lokale kazen vervangen?

Een toeristische inventaris van de Universidad Nacional de Loja noemt feta als vervanger voor queso de sopa en mozzarella als vervanger voor quesillo. Het zijn praktische alternatieven, niet dezelfde kazen.