Skip to content
المطبخ الإكوادوريحساء إقليمي

Arveja con guineo — حساء البازلاء والموز الأخضر من Gonzanamá

حساء غني من مقاطعة لوخا، يجمع البازلاء المجففة الطرية وقطع الموز الأخضر مع خليط البصل والثوم والكمون والأناتو المقلي، ثم يُستكمل بالحليب وجبنتي quesillo وqueso de sopa والكزبرة الخضراء.

وعاء من حساء Arveja con guineo الإكوادوري الكثيف، يضم البازلاء الكاملة والموز الأخضر والجبن الطازج.Arveja con guineo من Gonzanamá
تتاح المشاركة بعد إعداد رابط الصفحة المنشورة.
6 حصصحصص
25 دالتحضير
1 س 35 دطهي هادئ
سهلمستوى الصعوبة

حساء البازلاء وguineo الأخضر بجبني المنطقة

يجمع Arveja con guineo بين البازلاء المجففة الطرية والموز الأخضر النشوي المخصص للطهي، في مرق متبّل بالأناتو والكمون، ثم يُستكمل بالحليب وجبني quesillo وqueso de sopa والكزبرة الخضراء.

Arveja con guineo de Gonzanamá حساء إقليمي يرتبط بكانتون Gonzanamá في مقاطعة لوخا. تصفه محافظة لوخا بأنه من الأطباق التقليدية في المنطقة، وتذكر تركيبته المميزة: البازلاء وثمار guineo الخضراء والثوم والبصل والكمون والأناتو وجبنا quesillo وqueso de sopa والحليب والكزبرة الخضراء. كما أدرجت بلدية لوخا arveja con guineo ضمن الأطعمة التي قُدمت بوصفها جزءًا من فنون الطهي المحلية في المقاطعة. تدعم هذه المراجع وصفه بأنه طبق محلي وإقليمي؛ لكنها لا تثبت أنه طبق وطني في الإكوادور.

هذه الوصفة خلاصة موضحة لعدة سجلات من لوخا، وليست صيغة دقيقة منقولة عن طاهٍ واحد. تقدم مقابلة أُجريت لمونوغرافيا عن إحدى بلدات كانتون Gonzanamá مقادير منزلية تكفي ست حصص: نصف رطل من البازلاء المجففة، وخمس ثمار guineo خضراء، وستة أكواب من الماء، مع نقع البازلاء طوال الليل. ويضيف جرد سياحي أعدته Universidad Nacional de Loja مقادير محددة لخليط البصل والتوابل وللإضافات اللبنية. أما المحافظة فتدعم نسبة الطبق إلى Gonzanamá وتذكر نوعي الجبن معًا. ولأن الصيغ متقاربة لكنها ليست متطابقة، توضح ملاحظات المكونات مصدر كل مقدار بدل إخفاء الاختلاف بينها. ويساعد جمع هذه السجلات على التمييز بين الصيغة المحلية وبين الاسم الأوسع للطبق.

ابدؤوا بطهي البازلاء المنقوعة منفصلة حتى تلين. يطلب المصدر نقعها طوال الليل، لكنه لا يحدد مدة طهيها؛ لذلك فإن نطاق 45 إلى 60 دقيقة إرشاد عملي، لا مدة تاريخية منقولة عن المصدر. وقد يطول الطهي بحسب عمر البازلاء ومدة النقع وظروفه. في قدر آخر، أعدّوا خليطًا سريعًا من البصل والثوم والكمون والأناتو في الزيت. أضيفوا الماء ثم ثمار guineo الخضراء جدًا، واتركوها تطهى بهدوء حتى تلين القطع. بعد ذلك أضيفوا البازلاء المطهوة وحرّكوا. يحافظ هذا الترتيب على قطع الموز متماسكة، فيما تمنح البازلاء المرق قوامًا ونكهة أعمق. اتبعوا علامة الليونة بدل الاعتماد على الساعة وحدها.

تعني كلمة guineo في هذه الوصفة المحلية موزًا أخضر مخصصًا للطهي. اختاروا ثمارًا شديدة الاخضرار وصلبة وذات لب نشوي؛ فالموز الناضج المخصص للتحلية سيجعل الحساء حلوًا أكثر من اللازم وطريًا. تستخدم الوصفة خمس ثمار كما ورد في المقابلة المحلية، لكن المصدر لا يذكر حجمها. قشّروها وقطّعوها إلى قطع متساوية حتى تنضج بوتيرة متقاربة. وتُظهر صورة المكونات ثمار الموز الأخضر غير الناضج، بينما توضح صور الخطوات مراحل الطهي الفعلية. لا تستبدلوا الموز الأخضر بموز حلو ناضج أو بمكوّن آخر من دون سند في المصادر، لأن ذلك يغير طعم الحساء وقوامه.

تمنح إضافة نوعي الجبن هذا الحساء اختلافه عن مرق بسيط من الموز الأخضر والبازلاء. تذكر محافظة لوخا كلاً من quesillo وqueso de sopa، كما يفصل الجرد الأكاديمي السياحي بينهما. وتسمي صيغته جبنة الفيتا بديلًا عمليًا لـ queso de sopa، والموزاريلا بديلًا لـ quesillo. هذه الأنواع ليست جبنًا واحدًا؛ استخدموا الاسمين الإكوادوريين عندما يتوافر المنتج المحلي، ولا تستخدموا البدائل المذكورة إلا عند الحاجة. يخفف الحليب كثافة المرق، بينما تضاف الكزبرة الخضراء في النهاية لتحافظ على نضارتها. تستخدم بعض السجلات كلمة culantro، لكن هذه الصفحة تتبع تسمية المحافظة cilantro، أي الكزبرة الخضراء. لا تعني هذه البدائل أن المنتجين المحليين متطابقان، ولا ينبغي تغيير هوية الطبق لإخفاء هذا الفرق.

تستخدم الصيغة المقاسة نصف رطل من البازلاء المجففة، وقد حُوّل إلى 227 g. يذكر الجرد ملعقتين كبيرتين من الزيت، ونصف ملعقة كبيرة لكل من الكمون والأناتو المطحونين، ونصف كوب من queso de sopa، وكوبًا من quesillo، وكوبًا من الحليب، وأربع ملاعق كبيرة من الكزبرة الخضراء. يعتمد هذا المشروع أن الملعقة الكبيرة تساوي 15 ml وأن الكوب يساوي 240 ml؛ لذلك يعادل نصف الملعقة الكبيرة من التوابل 7.5 ml. وتُحوّل أكواب الماء الستة المذكورة في المقابلة إلى 1,440 ml. هذه قواعد تحريرية معلنة لتحويل وحدات الحجم، ولم يُحوّل أي مقدار حجمي إلى وزن، إذ لا يوجد أساس موثق لذلك. كما أن مقدار الماء المستخدم لطبخ البازلاء نفسها لم يحدده المصدر.

أضيفوا الملح والفلفل الأسود حسب الذوق؛ فلا يوجد مقدار موثق بالغرام. ويأتي عدد الحصص الست من المقابلة المحلية. أما مدة طهي البازلاء وزمن التحضير الفعلي فهما تقديران عمليان، لذا اختبروا الليونة ولا تعتمدوا على الوقت وحده. قدموا الحساء ساخنًا، مع الأفوكادو وصلصة ají إذا رغبتم، كما تقترح المحافظة. برّدوا البقايا سريعًا في أوعية ضحلة، وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة الغرفة 32 °C؛ واستخدموها خلال 3 إلى 4 أيام. أعيدوا تسخين البقايا حتى تصل الحرارة في الوسط إلى 74 °C (165 °F)، وتحققوا من ذلك بميزان حرارة فوري للطعام. ينبغي أن يبقى الحساء كثيفًا وقابلًا للتناول بالملعقة، مع حبات بازلاء وقطع guineo واضحة، لا أن يتحول إلى هريس.

جهّزوا المكونات

بطاقة الوصفة

Arveja con guineo — حساء البازلاء والموز الأخضر من Gonzanamá

حصص6 حصص
التحضير: 25 دقيقةالطهي: 95 دقيقةالوقت الإجمالي: 10 ساعات

الحساء

خليط البصل والتوابل

الجبن والإضافات النهائية

التتبيل

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

10 دقائق من العمل الفعلي، ثم نقع طوال الليل

اغسلوا البازلاء وانقعوها طوال الليل

نقّوا البازلاء المجففة وتخلصوا من الحصى والحبات التالفة. اغسلوها جيدًا، وضعوها في وعاء كبير واغمروها بكمية وفيرة من الماء البارد. اتركوها منقوعة طوال الليل، نحو 8 ساعات على الأقل بوصفها مدة عملية. صفّوها واغسلوها مرة أخرى قبل الطهي.

من 45 إلى 60 دقيقة

اطهوا البازلاء حتى تلين

ضعوا البازلاء المنقوعة في قدر واغمروها بماء عذب. ارفعوها حتى الغليان، ثم اطهوها على نار هادئة حتى تلين، من 45 إلى 60 دقيقة تقريبًا؛ وقد تحتاج البازلاء الأقدم إلى وقت أطول. صفّوها، واحتفظوا بسائل الطهي إذا كان نظيفًا ومستساغًا. لا يحدد المصدر مدة الطهي، لذا اجعلوا ليونة الحبات معيار الانتهاء.

5 دقائق

حضّروا خليط البصل والأناتو

أثناء طهي البازلاء، سخّنوا الزيت في قدر الحساء الكبير على نار متوسطة. أضيفوا البصل المفروم والثوم المهروس والكمون والأناتو والملح والفلفل. اطهوها نحو 5 دقائق مع التحريك، حتى يلين البصل وتفوح رائحة التوابل؛ لا تدعوا الثوم يحترق.

25 دقيقة

اطهوا الموز الأخضر

أضيفوا الماء المقاس، أو سائل طهي البازلاء المناسب، إلى خليط التوابل واتركوه حتى يغلي. قشّروا guineos الخضراء جدًا، وقطّعوها إلى قطع بحجم لقمة، ثم أضيفوها إلى القدر. خفّفوا النار واتركوها تطهى بهدوء من 20 إلى 25 دقيقة، حتى تلين القطع مع احتفاظها بشكلها.

5 دقائق

أضيفوا البازلاء المطهوة

أضيفوا البازلاء الطرية وحرّكوا، ثم اتركوا الحساء على نار هادئة نحو 5 دقائق لتمتزج النكهات. حافظوا على قوامه الكثيف وقطع مكوناته الواضحة؛ لا تطحنوه. إذا كان أكثر كثافة مما تفضلون، خففوه بقليل من الماء الساخن أو سائل طهي البازلاء.

10 دقائق

أضيفوا الجبن والحليب والكزبرة

أضيفوا queso de sopa وquesillo، ثم اسكبوا الحليب. حرّكوا برفق واتركوا الحساء على نار هادئة نحو 5 دقائق، حتى يلين الجبن ويسخن الحساء كله؛ تجنبوا الغليان الشديد بعد إضافة الألبان. أضيفوا الكزبرة المفرومة وحرّكوا، ثم تذوقوا واضبطوا الملح والفلفل. قدّموه ساخنًا مع الأفوكادو وصلصة ají إلى جانبه إذا رغبتم.

نصائح

01

انقعوا البازلاء طوال الليل

يساعد النقع البازلاء المجففة على أن تنضج بانتظام. صفّوها واغسلوها قبل الطهي، وأضيفوا وقتًا إذا بقيت صلبة.

02

حافظوا على تمييز نوعي الجبن

يسمي الوصف المحلي جبني quesillo وqueso de sopa كلًا على حدة. استخدموا البدائل التي يذكرها المصدر عند الحاجة فقط، ولا تعدّوا الجبنين متطابقين.

03

اختاروا ثمار guineo شديدة الاخضرار

اختاروا موزًا أخضر صلبًا ونشويًا مخصصًا للطهي. قد يتفتت الموز الناضج ويجعل الحساء حلوًا على نحو غير مقصود.

04

حافظوا على قوام الحساء

أضيفوا البازلاء بعد أن تلين ثمار guineo وحرّكوا برفق. يُقدّم هذا الحساء مع قطع ظاهرة ولا يُطحن.

تنويعات الوصفة

Serving option

Serve with avocado and ají

The Prefecture of Loja describes avocado and ají as accompaniments. Both are optional here, and their amounts are left to taste because the source gives none.

أسئلة شائعة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
ما زالت البازلاء صلبةواصلوا الطهي الهادئ وافحصوها كل 10 دقائق. قد تحتاج البازلاء القديمة أو التي لم تُنقع مدة كافية إلى وقت أطول؛ أضيفوا ماءً ساخنًا إذا لزم.
الحساء أكثف مما ينبغيأضيفوا قليلًا من الماء الساخن أو سائل طهي البازلاء تدريجيًا حتى يصبح القوام كثيفًا لكن سهل التناول بالملعقة.
تتفكك ثمار guineoاستخدموا موزًا أخضر جدًا وصلبًا، وقطّعوه إلى قطع متساوية واطهوه بهدوء. حرّكوا برفق بعد إضافة البازلاء.
ينفصل الحليب أو يلتصق بقاع القدرخفّفوا النار قبل إضافة الحليب والجبن. حافظوا على طهي هادئ خلال الدقائق الأخيرة وتجنبوا الغليان الشديد.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
Queso de sopaالفيتا بديل مذكور في المصدر وليست اسمًا آخر لجبن queso de sopa.
Quesilloالموزاريلا بديل مذكور في المصدر وليست اسمًا آخر لجبن quesillo.
ماء الحساءيسمح جرد السياحة باستخدام الماء أو سائل طهي البازلاء. استخدموا السائل فقط إن كان نظيفًا ومستساغًا.

الحفظ وإعادة التسخين

يُفضّل تقديم الحساء ساخنًا بعد إضافة الجبن والحليب بوقت قصير.

برّدوا البقايا وضعوها في الثلاجة سريعًا

انقلوا البقايا إلى أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة الغرفة 32 °C.

أعيدوا التسخين حتى 74 °C (165 °F)

أعيدوا التسخين بهدوء مع التحريك المتكرر حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C (165 °F). تحققوا منها بميزان حرارة فوري للطعام، وتجنبوا الغليان الشديد بعد إضافة منتجات الحليب.

استخدموا البقايا خلال 3 إلى 4 أيام

احفظوا الحساء في الثلاجة واستخدموه خلال 3 إلى 4 أيام. تخلصوا من الطعام الذي بقي في درجة حرارة الغرفة أكثر من الحدود المذكورة أعلاه.

الأسئلة الشائعة

ما حساء Arveja con guineo؟

هو حساء من مقاطعة لوخا يُحضّر بالبازلاء المجففة وثمار guineo الخضراء، أي الموز الأخضر المخصص للطهي. وتشمل صيغة Gonzanamá التي توثقها المحافظة خليط البصل والثوم والكمون والأناتو، إضافة إلى quesillo وqueso de sopa والحليب والكزبرة الخضراء.

هل هو طبق وطني إكوادوري؟

تصفه هذه الصفحة بأنه طبق محلي وإقليمي من كانتون Gonzanamá في مقاطعة لوخا. وتؤيد المصادر ارتباطه المحلي، لا تصنيفه طبقًا وطنيًا.

هل يمكن استخدام الموز الناضج؟

لا. استخدموا موزًا أخضر جدًا ونشويًا مخصصًا للطهي. فالموز الناضج أحلى وأطرى من أن يحافظ على قوامه في هذا الحساء.

هل يمكن استبدال الجبن المحلي بالفيتا أو الموزاريلا؟

يذكر جرد السياحة في Universidad Nacional de Loja الفيتا بديلًا لـ queso de sopa والموزاريلا بديلًا لـ quesillo. إنهما بديلان عمليان وليسا الجبنين نفسيهما.