Skip to content
Kuchnia ekwadorskaZupa regionalna

Arveja con guineo z Gonzanamá — zupa z grochu i zielonych bananów

Pożywna zupa z prowincji Loja: miękki suszony groch i pokrojone zielone banany gotowane w bazie z cebuli, czosnku, kminu i achiote. Na koniec dodaje się mleko, quesillo, queso de sopa i świeżą kolendrę.

Miska gęstej ekwadorskiej zupy Arveja con guineo z całym grochem, zielonym bananem i świeżym serem.Arveja con guineo z Gonzanamá
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu adresu opublikowanej strony.
6 porcjiporcje
25minprzygotowanie
1godz. 35minpowolne gotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Zupa z grochu, zielonego guineo i lokalnych serów

Arveja con guineo łączy miękki suszony groch i skrobiowe zielone banany do gotowania w bulionie z achiote i kminem. Na końcu dodaje się mleko, quesillo, queso de sopa i świeżą kolendrę.

Arveja con guineo de Gonzanamá to regionalna zupa związana z kantonem Gonzanamá w prowincji Loja. Prefektura Loja określa ją jako tradycyjną dla tego miejsca i wymienia charakterystyczny zestaw składników: groch, zielone guineos, czosnek, cebulę, kmin, achiote, quesillo, queso de sopa, mleko i kolendrę. Urząd miejski Loja również wymienia arveja con guineo wśród potraw prezentowanych jako część lokalnej kuchni prowincji. Źródła uzasadniają opis lokalny i regionalny, ale nie potwierdzają, że jest to narodowe danie Ekwadoru. W tym przepisie zachowano zarówno oryginalną nazwę, jak i różnicę między tą zupą a repe lojano.

Przepis jest przejrzystym połączeniem kilku zapisów z prowincji Loja, a nie dokładną recepturą jednej osoby. Wywiad zamieszczony w monografii parafii w kantonie Gonzanamá podaje domową ilość na sześć porcji, pół funta suszonego grochu, pięć zielonych guineos, sześć szklanek wody i moczenie grochu przez noc. Turystyczny inwentarz receptur Universidad Nacional de Loja uzupełnia odmierzone ilości składników bazy cebulowej i mleczno-serowego wykończenia. Prefektura potwierdza związek z Gonzanamá i wymienia oba sery. Ponieważ receptury są podobne, ale nie identyczne, uwagi przy składnikach wskazują źródło każdej ilości. Dzięki temu można odróżnić dane źródłowe od redakcyjnego ujednolicenia miar.

Najpierw ugotować osobno namoczony groch, aż zmięknie. Lokalny zapis nakazuje moczenie przez noc, ale nie podaje czasu gotowania. Zakres 45–60 minut to praktyczna wskazówka, nie informacja historyczna; wiek grochu i warunki moczenia wpływają na czas. W drugim garnku przygotować krótką bazę z cebuli, czosnku, kminu i achiote. Dodać wodę i bardzo zielone guineos, a następnie gotować łagodnie, aż kawałki zmiękną. Dopiero wtedy dodać ugotowany groch. Taka kolejność pomaga zachować kawałki banana w całości, a groch zagęszcza bulion. O gotowości powinien decydować rzeczywisty stopień miękkości, a nie sam zegar.

Guineo w tym lokalnym daniu oznacza zielony banan przeznaczony do gotowania. Wybierać bardzo zielone, twarde owoce o skrobiowym miąższu. Dojrzałe banany deserowe sprawiłyby, że zupa byłaby słodka i zbyt miękka. Lokalny wywiad podaje pięć sztuk, ale nie określa ich wielkości. Obrać owoce i pokroić na równe kawałki, aby gotowały się w podobnym tempie. Wspólne zdjęcie składników pokazuje niedojrzałe zielone banany do gotowania, a fotografie etapów przedstawiają rzeczywiste fazy przygotowania. Nie zastępować ich po cichu dojrzałymi bananami ani innym produktem, ponieważ zmieniłoby to smak i strukturę potrawy.

Połączenie dwóch serów odróżnia tę zupę od prostego bulionu z zielonym bananem i grochem. Prefektura wymienia zarówno quesillo, jak i queso de sopa; akademicki inwentarz również traktuje je osobno. W jego recepturze feta jest praktycznym zamiennikiem queso de sopa, a mozzarella — quesillo. Nie są to identyczne sery: jeśli dostępne są produkty ekwadorskie, zachować ich własne nazwy, a fetę i mozzarellę traktować wyłącznie jako wskazane zamienniki. Mleko łagodzi bulion, a kolendrę dodaje się pod koniec, aby zachować jej świeży smak. Niektóre zapisy używają słowa culantro. Ta wersja przyjmuje określenie cilantro stosowane przez prefekturę i podaje je po polsku jako świeżą kolendrę.

Odmierzona formuła wykorzystuje pół funta suszonego grochu, czyli po przeliczeniu 227 g. Inwentarz podaje dwie łyżki oleju, po pół łyżki mielonego kminu i achiote, pół szklanki queso de sopa, jedną szklankę quesillo, jedną szklankę mleka i cztery łyżki kolendry. W tym projekcie jedna łyżka ma 15 ml, a szklanka 240 ml, dlatego pół łyżki każdej przyprawy to 7,5 ml. Sześć szklanek wody z wywiadu przeliczono na 1 440 ml. Są to jawne redakcyjne zasady przeliczania objętości; żadnej miary objętości nie przeliczono na masę. Ilość wody do osobnego gotowania grochu nie została podana.

Sól i czarny pieprz dodawać do smaku, ponieważ źródła nie podają sprawdzonej masy. Sześć porcji pochodzi z lokalnego wywiadu. Czas gotowania grochu i aktywnego przygotowania jest szacunkowy, więc oceniać miękkość, a nie polegać wyłącznie na zegarze. Podawać zupę na gorąco, w razie potrzeby z awokado i ají, jak sugeruje prefektura. Resztki szybko przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny; zużyć w ciągu 3–4 dni. Podgrzać resztki do 74 °C (165 °F), sprawdzając środek termometrem spożywczym z natychmiastowym odczytem. Zupa powinna pozostać gęsta i nadawać się do jedzenia łyżką, z widocznymi ziarnami grochu i kawałkami guineo, a nie mieć konsystencji purée.

Przygotuj składniki

Karta przepisu

Arveja con guineo z Gonzanamá — zupa z grochu i zielonych bananów

porcje6 porcji
przygotowanie: 25 mingotowanie: 95 minŁączny czas: 10 godz.

Zupa

Baza cebulowa

Sery i wykończenie

Przyprawy

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 minut aktywnej pracy, potem moczenie przez noc

Opłukać groch i namoczyć przez noc

Przebrać suszony groch, usunąć kamyki i uszkodzone ziarna. Dokładnie opłukać, przełożyć do dużej miski i obficie zalać chłodną wodą. Moczyć przez noc; około 8 godzin to praktyczne minimum. Przed gotowaniem odcedzić i ponownie opłukać.

45–60 minut

Ugotować groch do miękkości

Namoczony groch włożyć do rondla i zalać świeżą wodą. Doprowadzić do wrzenia, a następnie gotować na małym ogniu, aż zmięknie; zajmuje to około 45–60 minut. Starszy groch może potrzebować więcej czasu. Odcedzić i zachować wywar, jeśli jest czysty i ma przyjemny smak. Źródło nie podaje czasu gotowania, więc o końcu decyduje miękkość ziaren.

5 minut

Przygotować bazę cebulową z achiote

Podczas gotowania grochu rozgrzać olej w dużym garnku na średnim ogniu. Dodać posiekaną cebulę, rozgnieciony czosnek, kmin, achiote, sól i pieprz. Smażyć około 5 minut, mieszając, aż cebula zmięknie, a przyprawy zaczną pachnieć. Nie dopuścić do przypalenia czosnku.

25 minut

Dusić zielone guineos

Do bazy wlać odmierzoną wodę lub odpowiedni wywar z gotowania grochu i doprowadzić do wrzenia. Obrać bardzo zielone guineos, pokroić w kostkę na jeden kęs i dodać do garnka. Zmniejszyć ogień i gotować łagodnie przez 20–25 minut, aż kawałki zmiękną, ale zachowają kształt.

5 minut

Dodać ugotowany groch

Dodać miękki, ugotowany groch i gotować zupę jeszcze około 5 minut, aby smaki się połączyły. Zachować gęstą, wyczuwalnie kawałkową konsystencję; nie miksować. Jeśli zupa jest zbyt gęsta, rozrzedzić ją odrobiną gorącej wody lub wywaru z grochu.

10 minut

Dodać sery, mleko i kolendrę

Dodać queso de sopa i quesillo, a następnie wlać mleko. Delikatnie wymieszać i gotować łagodnie około 5 minut, aż sery zmiękną, a zupa będzie gorąca w całej objętości. Po dodaniu nabiału nie doprowadzać do gwałtownego wrzenia. Wsypać posiekaną kolendrę, spróbować i w razie potrzeby doprawić solą i pieprzem. Podawać gorącą, opcjonalnie z awokado i ají.

Wskazówki

01

Namoczyć groch przez noc

Moczenie pomaga suszonemu grochowi gotować się równomiernie. Przed gotowaniem odcedzić i opłukać ziarna; jeśli pozostają twarde, wydłużyć czas gotowania.

02

Rozróżniać oba sery

W lokalnym opisie quesillo i queso de sopa są osobnymi składnikami. Używać wskazanych zamienników tylko w razie potrzeby i nie traktować serów jako identycznych.

03

Użyć bardzo zielonych guineos

Wybierać twarde, skrobiowe zielone banany do gotowania. Dojrzałe owoce mogą się rozpaść i nieoczekiwanie osłodzić zupę.

04

Zachować kawałkową strukturę

Dodać groch po zmięknięciu guineos i delikatnie wymieszać. Zupę podaje się z kawałkami; nie należy jej miksować.

Warianty przepisu

Serving option

Serve with avocado and ají

The Prefecture of Loja describes avocado and ají as accompaniments. Both are optional here, and their amounts are left to taste because the source gives none.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić
Groch nadal jest twardyGotować dalej na małym ogniu i sprawdzać co 10 minut. Stary groch lub zbyt krótkie moczenie mogą wydłużyć gotowanie; w razie potrzeby dolać gorącej wody.
Zupa jest zbyt gęstaStopniowo wmieszać trochę gorącej wody lub wywaru z grochu, aż zupa pozostanie treściwa, ale będzie łatwa do jedzenia łyżką.
Guineos się rozpadająUżyć bardzo zielonych, twardych bananów do gotowania, pokroić je równo i gotować łagodnie. Po dodaniu grochu mieszać ostrożnie.
Nabiał się rozwarstwia lub przywieraZmniejszyć ogień przed dodaniem mleka i sera. W ostatnich minutach utrzymywać łagodne gotowanie, bez gwałtownego wrzenia.

Zamienniki składników

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Queso de sopaFeta jest wymienionym w źródle zamiennikiem, a nie inną nazwą queso de sopa.
QuesilloMozzarella jest wymienionym w źródle zamiennikiem, a nie inną nazwą quesillo.
Woda do zupyInwentarz turystyczny dopuszcza wodę lub wywar z grochu. Użyć wywaru tylko wtedy, gdy jest czysty i ma przyjemny smak.

Przechowywanie i odgrzewanie

Zupę najlepiej podawać gorącą krótko po dodaniu serów i mleka.

Szybko schłodzić i wstawić do lodówki

Resztki przełożyć do płytkich pojemników i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny.

Podgrzać resztki do 74 °C (165 °F)

Podgrzewać łagodnie, często mieszając, aż środek osiągnie 74 °C (165 °F). Sprawdzić termometrem spożywczym z natychmiastowym odczytem; po dodaniu nabiału nie dopuszczać do gwałtownego wrzenia.

Zużyć w ciągu 3–4 dni

Przechowywać zupę w lodówce i zużyć w ciągu 3–4 dni. Wyrzucić jedzenie, które zbyt długo pozostawało w temperaturze pokojowej.

Częste pytania

Czym jest arveja con guineo?

To zupa z prowincji Loja z suszonym grochem i zielonymi guineos, czyli zielonymi bananami do gotowania. Wariant z Gonzanamá opisany przez prefekturę obejmuje także bazę z cebuli, czosnku, kminu i achiote, a także quesillo, queso de sopa, mleko i kolendrę.

Czy to narodowe danie Ekwadoru?

Na tej stronie opisano je jako lokalną, regionalną potrawę z kantonu Gonzanamá w prowincji Loja. Źródła potwierdzają lokalny związek, a nie status dania narodowego.

Czy można użyć dojrzałych bananów?

Nie. Użyć bardzo zielonych, skrobiowych bananów do gotowania. Dojrzałe banany deserowe są słodsze i zbyt miękkie do tej zupy.

Czy fetą lub mozzarellą można zastąpić miejscowe sery?

Turystyczny inwentarz Universidad Nacional de Loja wymienia fetę jako zamiennik queso de sopa, a mozzarellę jako zamiennik quesillo. To praktyczne zamienniki, a nie te same sery.