Skip to content
Kuchyně Gonzanamá, Loja, Ekvádor — místní polévka doložená regionálními zdroji, nikoli národní jídlo.Tradiční hlavní jídlo

Arveja con guineo de Gonzanamá

Sytá polévka z oblasti Loja spojuje měkký sušený hrách a kousky zelených banánů na vaření s cibulovo-česnekovým základem refrito, římským kmínem a achiote. Na závěr se přidá mléko, quesillo, queso de sopa a koriandr.

Miska husté polévky arveja con guineo s celým hrachem, zeleným banánem a čerstvým sýrem.Arveja con guineo z Gonzanamá
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
6 porcíporce
25 minpříprava
1 h 35 minmírné vaření
SnadnáObtížnost

Polévka z Loja s hrachem, zeleným guineem a místními sýry

Arveja con guineo spojuje měkký sušený hrách a škrobovité zelené banány na vaření v základu s achiote a římským kmínem. Mléko, quesillo, queso de sopa a koriandr polévku dokončí.

Arveja con guineo de Gonzanamá je regionální polévka spojovaná s kantonem Gonzanamá v ekvádorské provincii Loja. Prefektura Loja ji označuje za místní tradiční pokrm a jmenuje její typickou kombinaci: hrách, zelené guineos, česnek, cibuli, římský kmín, achiote, quesillo, queso de sopa, mléko a koriandr. Městská správa Loja uvádí arveja con guineo také mezi jídly představovanými jako součást místní gastronomie. Výčet surovin odlišuje tuto polévku od obecných jídel z hrachu nebo zelených banánů: její podobu určují právě sušený hrách, guineos a dva rozdílné sýry. Tyto zdroje podporují místní a regionální zařazení, nikoli tvrzení, že jde o národní ekvádorské jídlo.

Tento recept transparentně spojuje několik záznamů z oblasti Loja; nejde o přesný přepis receptu jediného kuchaře. Rozhovor zahrnutý v monografii o jedné farnosti kantonu Gonzanamá uvádí šest porcí, půl libry sušeného hrachu, pět zelených guineos a šest hrnků vody i namáčení přes noc. Turistický inventář Universidad Nacional de Loja doplňuje odměřená množství surovin do refrita a mléčného závěru. Prefektura dokládá příslušnost ke Gonzanamá a dvojici sýrů. Protože příbuzné receptury nejsou totožné, poznámky u surovin uvádějí původ jednotlivých množství.

Polévka začíná sušeným hrachem, který se vaří zvlášť doměkka. Zdroj doporučuje nechat jej přes noc namočený, ale dobu vaření neuvádí; rozmezí 45–60 minut je proto praktickým odhadem, nikoli historicky doloženým časem. Roli hraje stáří hrachu i podmínky namáčení. V jiném hrnci připravte krátce cibulové refrito s česnekem, římským kmínem a achiote. Přilijte vodu a přidejte velmi zelené guineos; zvolna je vařte do změknutí a potom vmíchejte uvařený hrách. Díky tomuto pořadí zůstávají banány vcelku a hrách zároveň zahustí vývar.

Guineo v této úpravě z Loja znamená zelený banán na vaření. Vhodné jsou pevné, velmi zelené plody se škrobovitou dužinou; zralé dezertní banány by polévku zbytečně osladily a změkly. Recept používá pět kusů podle farního rozhovoru, velikost však zdroj neupřesňuje. Stejnoměrné kostky se uvaří přibližně stejně rychle. Společná fotografie suroviny zobrazuje nezralé zelené banány na vaření; fotografie jednotlivých kroků zachycují skutečné fáze vaření.

Dokončení odlišuje tuto polévku od prostého vývaru ze zelených banánů a hrachu. Prefektura uvádí jak quesillo, tak queso de sopa; akademický inventář je také zaznamenává odděleně. Jeho receptura zmiňuje fetu jako praktickou alternativu za queso de sopa a mozzarellu za quesillo. Nejde o totožné sýry: původní ekvádorské výrobky si zachovávají své názvy a uvedené náhrady zůstávají pouze alternativami. V češtině proto názvy sýrů zůstávají v původní podobě a možné náhrady jsou uvedeny zvlášť, bez tvrzení o přesné místní obdobě. Mléko zjemní vývar a koriandr se přidává nakonec pro svěží vůni. Některé záznamy používají označení culantro; zde se držíme termínu Prefektury, cilantro.

Odměřená receptura uvádí půl libry sušeného hrachu, převedené na 227 g. Citovaný inventář stanovuje dvě polévkové lžíce oleje, po půl polévkové lžíci mletého římského kmínu a achiote, půl hrnku queso de sopa, jeden hrnek quesilla, jeden hrnek mléka a čtyři polévkové lžíce koriandru. Schválená projektová konvence stanovuje polévkovou lžíci na 15 ml a hrnek na 240 ml, takže půl polévkové lžíce koření odpovídá 7,5 ml. Šest hrnků vody z rozhovoru se převádí na 1 440 ml. Jde o výslovně uvedené redakční převody objemu; žádný objem nebyl převeden na hmotnost.

Sůl a černý pepř se přidávají podle chuti, protože ověřená hmotnost není uvedena. Šest porcí vychází z místního rozhovoru. Doba vaření hrachu a aktivní příprava jsou odhady; rozhodující je měkkost, nikoli samotný údaj na hodinách. Polévka se podává horká, případně s avokádem a ají, jak doporučuje Prefektura. Zbytky je třeba rychle zchladit v mělkých nádobách a uložit do lednice nejpozději do 2 hodin, při pokojové teplotě nad 32 °C do 1 hodiny; spotřebovat se mají během 3–4 dnů. Při ohřevu musí střed dosáhnout 74 °C (165 °F), což se ověřuje vpichovým teploměrem. Hotová polévka má být sytá a dostatečně hustá, ale stále s rozpoznatelnými kousky hrachu a guinea, nikoli rozmixovaná.

Suroviny

Karta receptu

Arveja con guineo z Gonzanamá: polévka z provincie Loja

porce6 porcí
příprava: 25 minvaření: 1 h 35 mincelková doba: 10 h

Polévka

Refrito

Sýry a dokončení

Dochucení

K podávání

Vybavení

Postup

10 minut aktivní práce plus namáčení přes noc

Namočte hrách přes noc

Proberte sušený hrách a odstraňte kamínky i poškozená zrna. Důkladně jej propláchněte, vložte do velké mísy a zalijte dostatkem studené vody. Nechte jej namáčet přes noc, prakticky alespoň přibližně 8 hodin. Před vařením jej sceďte a znovu propláchněte.

45–60 minut

Uvařte hrách doměkka

Namočený hrách vložte do rendlíku a zalijte čerstvou vodou. Přiveďte k varu, poté ztlumte a zvolna vařte doměkka přibližně 45–60 minut; starší hrách může potřebovat více času. Sceďte jej a tekutinu z vaření si ponechte, pokud je čistá a chutná dobře. Zdroj dobu vaření neuvádí, proto se řiďte měkkostí.

5 minut

Připravte cibulové refrito s achiote

Zatímco se hrách vaří, rozehřejte ve velkém hrnci na polévku olej na středním stupni. Přidejte nasekanou cibuli, rozdrcený česnek, římský kmín, achiote, sůl a pepř. Za občasného míchání vařte asi 5 minut, dokud cibule nezměkne a koření se nerozvoní; česnek nespalte.

25 minut

Povařte zelené guineos

Do refrita přilijte odměřenou vodu nebo vhodnou ponechanou tekutinu z vaření hrachu a přiveďte k varu. Velmi zelené guineos oloupejte, nakrájejte na sousta a přidejte do hrnce. Ztlumte plamen a zvolna vařte 20–25 minut, dokud kousky nezměknou, ale budou stále držet tvar.

5 minut

Přidejte uvařený hrách

Vmíchejte měkký uvařený hrách a polévku vařte ještě asi 5 minut, aby se chutě propojily. Zachovejte hustou polévku s kousky; nemixujte ji. Pokud je hustší, než vám vyhovuje, zřeďte ji trochou horké vody nebo ponechané tekutiny z vaření hrachu.

10 minut

Dokončete sýry, mlékem a koriandrem

Přidejte queso de sopa a quesillo, poté přilijte mléko. Jemně míchejte a zvolna vařte asi 5 minut, dokud sýry nezměknou a polévka se neprohřeje; po přidání mléčných výrobků ji nenechte prudce vařit. Vmíchejte nasekaný koriandr, ochutnejte a upravte sůl i pepř. Podávejte horké, případně s avokádem a ají zvlášť.

Tipy pro úspěch

01

Namočte hrách přes noc

Namočený sušený hrách se vaří rovnoměrněji. Před vařením jej sceďte a propláchněte; pokud zůstává pevný, počítejte s delší dobou.

02

Rozlišujte oba sýry

Quesillo a queso de sopa jsou v místním popisu samostatné suroviny. Uvedené alternativy použijte jen v případě potřeby a sýry nezaměňujte.

03

Použijte velmi zelené guineos

Vybírejte pevné zelené banány na vaření se škrobovitou dužinou. Zralé plody by se mohly rozpadnout a polévku nečekaně osladit.

04

Zachovejte kousky v polévce

Hrách přidejte až po změknutí guineos a opatrně promíchejte. Polévka se podává s celými kousky, nikoli rozmixovaná.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Hrách je stále tvrdýPokračujte v mírném vaření a kontrolujte jej každých 10 minut. Starý nebo nedostatečně namočený hrách může potřebovat více času; podle potřeby přilijte horkou vodu.
Polévka je příliš hustáVmíchejte trochu horké vody nebo ponechané tekutiny z vaření hrachu, dokud nebude sytá, ale půjde nabírat lžící.
Guineos se rozpadajíPoužijte velmi zelené a pevné banány na vaření, nakrájejte je na stejně velké kousky a vařte zvolna. Po přidání hrachu míchejte opatrně.
Mléčné výrobky se srážejí nebo připalujíPřed přidáním mléka a sýrů snižte teplotu. Posledních několik minut vařte jen mírně, nikoli prudce.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Queso de sopaFeta je zdrojem uvedená alternativa, nikoli jiný název pro queso de sopa.
QuesilloMozzarella je zdrojem uvedená alternativa, nikoli jiný název pro quesillo.
Voda do polévkyTuristický inventář připouští vodu nebo tekutinu z vaření hrachu. Použijte ji, jen pokud je čistá a příjemně chutná.

Skladování

Polévka chutná nejlépe horká, krátce po vmíchání sýrů a mléka.

Zbytky rychle zchlaďte a uložte do lednice

Přendejte zbytky do mělkých nádob a uložte je do lednice do 2 hodin, při pokojové teplotě nad 32 °C do 1 hodiny.

Zbytky ohřejte na 74 °C (165 °F)

Za častého míchání je pozvolna ohřívejte, dokud střed nedosáhne 74 °C (165 °F). Ověřte teploměrem na potraviny; po přidání mléčných výrobků se vyhněte prudkému varu.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Uchovávejte v lednici a spotřebujte do 3–4 dnů. Jídlo ponechané při pokojové teplotě déle, než dovolují uvedené limity, vyhoďte.

Časté dotazy

Co je arveja con guineo?

Je to polévka z oblasti Loja ze sušeného hrachu a zelených guineos (zelených banánů na vaření). Verze z Gonzanamá, kterou dokládá Prefektura, obsahuje také refrito z cibule, česneku, římského kmínu a achiote, dále quesillo, queso de sopa, mléko a koriandr.

Je to ekvádorské národní jídlo?

Tato stránka pokrm označuje jako místní a regionální polévku z Gonzanamá v provincii Loja. Zdroje dokládají toto místní spojení, nikoli tvrzení, že jde o národní jídlo.

Lze použít zralé banány?

Ne. Použijte velmi zelené, škrobovité banány na vaření. Zralé dezertní banány jsou sladší a příliš měkké.

Mohou fetu nebo mozzarella nahradit místní sýry?

Turistický inventář Universidad Nacional de Loja uvádí fetu jako alternativu za queso de sopa a mozzarellu za quesillo. Jde o praktické náhrady, nikoli o totožné sýry.