Skip to content
エクアドル料理地方のスープ

Arveja con guineo|ロハ地方の青バナナと乾燥豆のスープ

乾燥豆と青バナナを、タマネギ、にんにく、クミン、achioteで煮込むロハ地方の濃厚なスープ。牛乳、quesillo、queso de sopa、パクチーを加えて仕上げます。

丸粒の豆、青い調理用バナナ、フレッシュチーズが入った濃厚なArveja con guineo。Arveja con guineo|ロハ地方の青バナナと乾燥豆のスープ
公開URLの設定後に共有できます。
6人分分量
25分準備
1時間35分弱火調理
簡単難易度

ロハ地方の青バナナと豆のスープ

Arveja con guineoは、丸粒の乾燥豆と青い調理用バナナをクミンとachioteで煮込み、牛乳、現地のチーズ、パクチーを加える濃厚なスープです。

Arveja con guineo de Gonzanamáは、エクアドル南部ロハ県のGonzanamáに結び付いた地域のスープです。ロハ県の公式観光資料は、豆、青いguineo、にんにく、タマネギ、クミン、achiote、quesillo、queso de sopa、牛乳、パクチーを特徴的な組み合わせとして紹介しています。ロハ市の資料にも地域料理として掲載されています。確認できるのは地域との結び付きであり、エクアドル全土の国民料理という位置付けではありません。

Gonzanamáの地域資料に載る聞き取り記録では、6人分に乾燥豆227g、青いguineo5本、水1,440mlを使い、前夜から豆を浸します。一方、ロハ国立大学の観光用食材一覧は、香味野菜の炒め物と乳製品の分量を示しています。県の資料は2種類のチーズを使う点を確認しています。各資料は関連するものの同一ではないため、ここに示す分量を一人の家庭料理人の決まった配合として扱っていません。

乾燥豆は一晩浸水させてから別鍋で柔らかく煮ます。地域資料は浸水を指示していますが、豆の加熱時間は示していません。そのため45〜60分は調理上の目安で、歴史的な記録の時間ではありません。豆の保存状態や浸水具合で加熱時間は変わります。別の鍋でタマネギ、にんにく、クミン、achioteを短く炒め、青いバナナと水を加えて煮ます。バナナが柔らかくなった後に豆を入れると、具の形を保ちつつスープにとろみが付きます。

ここでいうguineoは、ロハ地方で使われる青い調理用バナナです。熟したデザート用バナナではなく、青くて硬く、でんぷん質の多いものを選びます。熟した実は甘く、煮崩れやすくなります。地域の聞き取りでは5本使いますが、大きさは記録されていません。皮をむいて均等な角切りにすると火が通りやすくなります。食材写真は青い調理用バナナを示し、手順写真は切って鍋で煮る様子を伝えています。

仕上げに使うquesilloとqueso de sopaは、現地で別々に扱われるチーズです。大学の一覧には、queso de sopaの代用品としてフェタチーズ、quesilloの代用品としてモッツァレラが挙げられています。どちらも実用的な代用品ですが、現地チーズと同じものではありません。入手できる場合はそれぞれの名前を保ち、代用品を使う場合も対応を混同しないでください。牛乳を加えるとスープがまろやかになり、パクチーは最後に加えます。ロハ県の資料はcilantro、別資料はculantroと表記しています。

分量は乾燥豆227g、油30ml、クミンとachiote各7.5ml、queso de sopa120ml、quesillo240ml、牛乳240ml、刻んだパクチー60mlです。承認済みの換算では大さじ1を15mlとするため、香辛料はそれぞれ大さじ1/2に相当します。水は地域の聞き取り記録とプロジェクトの容量基準に基づき1,440mlとしています。体積の数値は重量へ換算していません。

塩と黒こしょうは資料に重量がないため、好みで加えます。6人分という収量は地域の聞き取り記録に基づきます。豆の加熱時間と作業時間には目安が含まれるので、タイマーだけでなく豆の柔らかさを確認します。アボカドとajíはロハ県の資料にある添え方で、どちらも任意です。保存する場合は浅い容器に分けて早く冷まし、2時間以内に冷蔵します。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ切ります。温め直す際は中心を74℃まで加熱し、即読式温度計で確認します。豆とバナナの形が残る濃厚なスープに仕上げ、ミキサーにはかけません。

材料をそろえる

レシピ

Arveja con guineo|ロハ地方の青バナナと乾燥豆のスープ

分量6人分
準備: 25分加熱: 95分合計時間: 10時間

スープ

香味野菜の炒め物

チーズと仕上げ

味付け

添えるもの

調理器具

作り方

作業約10分、別途一晩浸水

乾燥豆を一晩水に浸す

乾燥豆を確認し、小石や傷んだ豆を取り除く。よく洗って大きめのボウルに入れ、たっぷりの冷水を注いで一晩浸す。目安として約8時間以上置く。浸水後に水を切り、もう一度洗う。

45〜60分

豆を柔らかく煮る

浸した豆を片手鍋に移し、清潔な水をかぶるまで加える。沸騰したら火を弱め、45〜60分ふつふつと煮て柔らかくする。古い豆はさらに時間がかかることがある。水を切り、清潔で味に問題がない場合のみゆで汁を取っておく。資料に加熱時間はないため、柔らかさを確かめる。

5分

タマネギとachioteの香味野菜の炒め物を作る

豆を煮ている間に、大きめの深鍋で油を中火にかける。タマネギ、にんにく、クミン、achiote、塩、黒こしょうを加える。混ぜながら約5分炒め、タマネギが柔らかくなり、香辛料の香りが立ったらよい。にんにくを焦がさない。

20〜25分

青バナナをスープで煮る

計量した水、または取っておいた豆のゆで汁を鍋に注いで沸騰させる。青い調理用バナナの皮をむき、一口大に切って鍋に加える。火を弱め、20〜25分ふつふつと煮る。柔らかくなっても形が残る状態にする。

5分

煮た豆を加える

柔らかく煮た豆を加え、味がなじむまでさらに5分煮る。スープは具の形を残して濃厚に仕上げ、ピューレ状にしない。濃すぎる場合は熱湯か取っておいたゆで汁を少量加える。

10分

チーズ、牛乳、パクチーで仕上げる

queso de sopaとquesilloを加え、牛乳を注ぐ。やさしく混ぜながら約5分加熱し、チーズが柔らかくなってスープ全体が熱くなるまで煮る。牛乳を加えた後は強く沸騰させない。刻んだパクチーを混ぜ、味を見て塩と黒こしょうを調える。温かいうちに、好みでアボカドとajíを添えて出す。

作るときのコツ

01

豆を前夜から浸水する

浸水すると豆に均一に火が通りやすくなります。煮る前に水を切って洗い、硬さが残る場合は加熱を続けます。

02

2種類のチーズを区別する

地域資料ではquesilloとqueso de sopaは別の材料です。必要な場合に限り、資料が挙げる代用品を対応どおりに使います。

03

青くて硬い調理用バナナを選ぶ

でんぷん質の多い青いバナナを使います。熟した実は甘く、煮崩れやすくなります。

04

具の形を残す

バナナが柔らかくなってから豆を加え、やさしく混ぜます。具を残すスープなので、ミキサーにはかけません。

レシピのアレンジ

添え方

アボカドとajíを添える

ロハ県の資料ではアボカドとajíを添える例があります。このレシピでは任意で、量は指定されていません。

調理中によくある疑問

問題対処法
豆が硬いまま弱火で煮続け、10分ごとに確認します。古い豆や浸水が短い豆は時間がかかることがあります。必要なら熱湯を足します。
スープが濃すぎる熱湯か取っておいたゆで汁を少しずつ加え、スプーンですくえる濃度にします。
青バナナが煮崩れる青くて硬い調理用バナナを選び、均等な大きさに切って弱火で煮ます。豆を加えた後はやさしく混ぜます。
牛乳が分離する、または鍋に付く牛乳とチーズを加える前に火を弱めます。最後は強く沸騰させず、ふつふつする程度に保ちます。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
queso de sopa資料が挙げる代用品であり、queso de sopaの別名ではありません。
quesillo資料が挙げる代用品であり、quesilloの別名ではありません。
スープ用の水現地一覧は水または豆のゆで汁を認めています。清潔で味に問題がない場合のみ取っておきます。

保存方法

チーズと牛乳を加えた後は、作りたてを食べるのがおすすめです。

残りは早く冷まして冷蔵する

残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵します。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵します。

中心温度74℃まで温め直す

よく混ぜながら弱火で温め、中心温度が74℃に達するまで加熱します。即読式の食品用温度計で確認してください。乳製品を加えた後は強く沸騰させません。

3〜4日以内に食べ切る

冷蔵し、3〜4日以内に食べ切ります。指定された室温放置の上限を超えた食品は廃棄します。

よくある質問

Arveja con guineoとはどんな料理ですか?

乾燥豆と青いguineo、つまり調理用バナナを使うロハ地方のスープです。Gonzanamáの作り方には、タマネギ、にんにく、クミン、achioteの香味野菜の炒め物、quesillo、queso de sopa、牛乳、パクチーも使われます。

エクアドル全土の国民料理ですか?

このページではロハ県Gonzanamáの地域料理として紹介しています。資料が裏付けるのは地域との結び付きで、全国料理という分類ではありません。

熟したバナナを使えますか?

使えません。必要なのは青くて硬く、でんぷん質の多い調理用バナナです。熟したデザート用バナナは甘く、スープの中で柔らかくなりすぎます。

フェタチーズやモッツァレラは現地のチーズの代わりになりますか?

ロハ国立大学の観光用一覧では、フェタをqueso de sopaの代わりに、モッツァレラをquesilloの代わりに挙げています。実用的な代用品であり、現地のチーズそのものではありません。