Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

Torta de San Pedro:ウイラ・トリマ地方のとうもろこしパイ

ウイラ・トリマ地方の祝い料理。とうもろこし生地に煮込み肉、米、豆、ロンガニーサを詰めます。

黄金色のとうもろこし生地のトルタ・デ・サン・ペドロ。切り口から牛肉、豚肉、米、豆、じゃがいも、ロンガニサが見える。
トリマおよびウイラ・トリマ文化圏地域
肉、米、野菜、ロンガニーサを重ねた焼きとうもろこしパイ料理
6人分(大盛り)分量
1時間45分作業時間
5時間15分加熱時間

Torta de San Pedro:ウイラ・トリマ地方のとうもろこしパイ

牛肉と豚肉の煮込み、米、グリーンピース、じゃがいも、ロンガニーサを包んだ祝いのパイ。

Torta de San Pedroはpastel sanpedrinoとも呼ばれ、トリマとウイラ・トリマ地方の祝い料理です。外側は挽いた白い割りとうもろこしと新鮮なcuajadaで作る柔らかな生地。中には煮込んで焼き色をつけた牛肉と豚肉、しっとりした米、グリーンピース、じゃがいも、ロンガニーサを詰めます。表面に穴を開けて焼き、皮がきつね色になり中心まで熱くなったら仕上がりです。

地域の料理書は4~6人分として、とうもろこしを二日浸水して柔らかく煮て挽く工程、肉の煮込み、肉の煮汁で米や豆、じゃがいもを調理する方法を記しています。この家庭向けレシピは大盛り6人分に調整し、温度管理と安全な保存を加えました。古い資料の涼しい場所での保存法は採用せず、残りは速やかに冷蔵します。

二日に分けて準備します。とうもろこしは冷蔵庫で浸水し、翌日に煮て挽きます。肉は冷蔵で漬け込み、柔らかく煮て、ソーセージは別に加熱します。大きなパイなので深い耐熱皿を使い、温度計で中心温度を確認してください。熱いうちに皿ごと食卓へ。

材料

レシピ

Torta de San Pedro:ウイラ・トリマ地方のとうもろこしパイ

分量6人分(大盛り)
調理: 315分合計時間: 55時間

材料

作り方

01とうもろこしを浸水して煮る

食品用容器で割りとうもろこしをたっぷりの冷水に浸し、ふたをして冷蔵庫で48時間置きます。可能なら途中で一度水を替えます。水を切ってすすぎ、新しい水で約90分、柔らかくなるまで煮ます。浅い容器に広げて安全に冷ましてから挽きます。

02生地を作る

冷めたとうもろこしを挽き、cuajadaと塩の一部を混ぜてまとまりのある生地にします。押したときに割れる場合は水を15 mlずつ加えます。覆って冷蔵し、具を作る間休ませます。

03肉を漬けて煮込む

にんにく、玉ねぎ、青ねぎ、黒い調味ソース、ワイン、オレガノ、パセリ、酢、塩、こしょうを混ぜます。牛肉と豚肉に絡め、覆って冷蔵庫で1時間漬けます。肉と漬け汁、水を鍋に入れ、ふたをして中弱火で60~90分柔らかく煮込み、温度計で安全を確認します。

04肉に焼き色をつけ、具を煮る

肉を取り出し煮汁を取っておきます。熱したフライパンで少量の煮汁とともに肉を焼き、一口大に切ります。ロンガニーサは別に加熱し、中心を71°C/160°Fにします。煮汁で米、ゆでた豆、じゃがいもを約45分煮て米に火を通し、肉とソーセージを混ぜます。

05パイを組み立てる

オーブンを175°C/350°Fに予熱し、深い耐熱皿に薄く油を塗ります。生地の約半量を底と側面に均一に押し広げます。具を詰め込みすぎないように入れ、残りの生地で覆って端を閉じ、割れ目をふさぎます。

06穴を開けて焼き、提供する

上面に小さな穴を数か所開けます。約90分、皮がきつね色になり中心が74°C/165°Fに達するまで焼きます。表面が早く色づく場合はふんわり覆います。15分休ませて熱いうちに提供します。残りは2時間以内に浅い容器へ移し冷蔵します。

実用情報

実用情報

実用的なアドバイス

とうもろこしの48時間浸水は冷蔵庫で行います。生の肉は加熱済みの食材から分け、肉の漬け込みも冷蔵してください。清潔な温度計を使い、ロンガニーサは中心71°C/160°Fまで加熱します。米とじゃがいもは組み立て前に完全に火を通し、厚い生地の中で生米が炊けると考えないでください。 柔らかい生地は皿に押し広げやすくなります。乾いている場合は水を大さじずつ加えます。具を均一に広げて押し固めず、中心まで熱が届くようにします。上面の穴から温度計を中心に差し、皿に触れないようにします。74°C/165°F未満なら焼き続けて再測定します。 古い資料には涼しい場所での保存が記されていますが、焼き上がりから2時間以内に冷蔵し、3~4日以内に食べ、再加熱時は74°C/165°Fにしてください。cuajadaは乳を含みます。調味ソースやロンガニーサには大豆、小麦などが含まれる場合があるため表示を確認します。肉、ソーセージ、チーズの差が大きく、栄養値は概算です。

仕上げのポイント

浸水中は冷蔵: とうもろこしは48時間、冷蔵庫で浸水させます。 中心温度を確認: 提供前に具の中心が74°C/165°Fに達していることを確認します。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分: 6人分(大盛り)
  • エネルギー: 950 kcal
  • 炭水化物: 78 g
  • たんぱく質: 55 g
  • 脂質: 42 g
  • 食物繊維: 6 g
  • ナトリウム: 1250 mg