01魚を洗って開く
調理まで魚を4 °C 以下で冷蔵します。うろこは取りません。生魚専用の清潔なまな板の上で腹を開き、えらと内臓を取り除き、腹腔を冷たい流水で洗います。清潔なペーパーで水気を取ります。まな板、包丁、シンク、周辺の台を洗浄・消毒し、生魚をそのまま食べる食品から離してください。
玉ねぎ、にんにく、柑橘、クミンでチョコー風の丸ごと燻製魚を作ります。冷蔵でマリネし、間接熱で燻してプランテンやキャッサバとどうぞ。

うろこを残した魚を玉ねぎと柑橘でマリネし、間接熱で温燻します。
Dentón(Bocachico con escamas)は、コロンビア文化省の『Gran Libro de la Cocina Colombiana』にチョコー地方の料理として記録されています。書籍では dentón または bocachico を4尾使い、青ねぎ、玉ねぎ、にんにく、酢、レモン汁、クミン、塩で味を付けます。魚を開いて腹側を下にし、バナナの葉をかぶせて燻します。国の伝統料理目録も、料理名、うろこ付きの bocachico、調味料、炉での燻製を確認しています。原資料では dentón と bocachico は選択肢として並んでおり、同じ魚種だとは示されていません。
伝統的な説明では、魚汁が滴らなくなることを火の通りの目安にしています。家庭では、屋外のふた付きグリルまたはスモーカーを使い、間接熱で加熱してください。炎が魚に直接当たらないようにします。最も厚い身の中心を温度計で測り、62.8 °C 以上を30分保ちます。これは温燻してすぐ食べるための手順で、魚を保存する方法ではありません。
食用に適した、同じくらいの大きさの丸魚を4尾用意します。下処理前の重さは1尾450–500 gが目安です。うろこは残し、えらと内臓を取り除きます。淡水魚の丸魚には細い骨が多いことがあるため、取り分ける際は注意し、肋骨の近くはゆっくり食べるよう伝えてください。1時間のマリネには、記録された玉ねぎ、にんにく、酢、レモン、クミンを使い、腹の内側と表面の両方になじませます。
書籍では、ゆでた青いプランテン、ゆでたキャッサバ、またはトウモロコシの masitas と、aguapanela を添えています。食欲に合わせて1〜2品を選べば十分です。付け合わせは任意で、魚の分量や栄養の目安には含まれません。スモーカーから出したらすぐに熱々で提供します。残りは速やかに冷蔵し、燻製魚を室温で保存しないでください。
調理まで魚を4 °C 以下で冷蔵します。うろこは取りません。生魚専用の清潔なまな板の上で腹を開き、えらと内臓を取り除き、腹腔を冷たい流水で洗います。清潔なペーパーで水気を取ります。まな板、包丁、シンク、周辺の台を洗浄・消毒し、生魚をそのまま食べる食品から離してください。
計量した酢から約30 mlと塩2 gを使い、頭の周りや腹腔を含めて魚の内外にすり込みます。内側から肋骨の間に浅い切り込みを入れますが、皮を切り抜かないでください。厚い身までマリネが届き、魚の形は保てます。
青ねぎ、玉ねぎ、にんにく、レモンまたはライム果汁、残りの酢90 ml、クミン、残りの塩4 gを混ぜます。腹腔、頭、魚の表面にすり込みます。腹側を下にしてふた付き容器に入れ、冷蔵庫で1時間マリネします。室温ではマリネしません。
屋外のふた付きグリルまたはスモーカーを間接加熱に設定します。未処理の食品用広葉樹と乾燥トウモロコシの芯だけを使い、塗装材、処理材、樹脂の多い木材は避けます。炎が魚に触れないよう、安定した煙を保ちます。魚は燃料の真上ではなく、炭火の横に置き、器具の安全説明に従ってください。
魚を腹側を下にして、直火から離れた網に置きます。バナナの葉をきつく押さえずにかぶせ、ふたを閉めて煙と熱を循環させます。身が不透明になり、ほぐれ始めたら、清潔な温度計で大きな魚の頭に近い最も厚い身を測ります。骨に触れないようにし、62.8 °C 以上を30分保ちます。時間を満たしていない魚があれば加熱を続けて再測定します。汁が止まることだけを安全確認にしないでください。
清潔な皿に移し、熱いうちに切り分けて提供します。青いプランテン、キャッサバ、masitas を添え、好みで aguapanela を出します。残りは浅い容器に入れ、2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べます。全体から湯気が立つまで再加熱します。室温に置いたり、保存食として扱ったりしないでください。
数値は丸めた推定で、実験室で測定したものではありません。下処理前に合計1.8–2.0 kgの丸魚4尾から、1人約150 gの加熱後の可食部が得られると想定し、玉ねぎ、にんにく、柑橘、計量した塩を少量ずつ含めています。可食部は魚の大きさ、種類、掃除の仕方で変わり、マリネがすべて魚に残るわけではありません。特にナトリウム量には幅があります。プランテン、キャッサバ、masitas、aguapanela は含まれません。
大きさをそろえた魚を選ぶ。 下処理前に450–500 gほどの、調理用の丸魚を4尾用意します。料理名の「Bocachico con escamas」は bocachico を示しますが、書籍は dentón も選択肢に挙げています。流通や地方名には幅があるので、名前だけで同一種と判断せず、購入する魚を確認してください。持ち帰る間も冷やし、帰宅したらすぐ冷蔵します。 うろこを残し、内臓を除く。 料理名はうろこ付きの魚を示し、書籍の下処理も、うろこを取らずに腹を開いて中を掃除します。えらと内臓を除き、腹腔をきれいにします。魚屋で下処理済みなら、腹腔を確認して冷蔵状態を保ちます。生魚の汁が調理済み食品に飛び散らないようにします。 間接熱ときれいな煙を使う。 魚に煙と熱を当てつつ、直火を避けます。炭を片側に寄せたふた付きグリルや専用スモーカーなら、開放火より温度を管理しやすくなります。バナナの葉はゆるくかぶせ、炎から離します。葉がなければふたを閉め、同じ間接加熱を続けてください。 大きな魚は1尾ずつ測る。 魚の厚さは一定ではありません。色、経過時間、汁の滴りだけで判断せず、清潔な温度計を頭に近い最も厚い身に差し、骨を避けます。62.8 °C 以上を30分保ちます。途中で下がった場合は、再び基準温度に達してから時間を数えます。煙は香りと加熱のためのもので、塩蔵や長期保存には使いません。 細い骨に注意する。 Bocachico などの丸魚には細い骨が多いことがあります。背骨から身をフォークで外し、ひと口ごとに骨を確認するよう伝えます。小さな子どもや細い骨を扱いにくい人には、先に身を丁寧に外して出してください。 付け合わせは気軽に選ぶ。 青いプランテン、キャッサバ、トウモロコシの masitas は記録された選択肢で、すべて用意する必要はありません。Aguapanela は伝統的な飲み物です。栄養を記録するときは付け合わせを別に計算します。 残りは早めに冷蔵する。 この温燻魚はできたてを食べる料理で、室温保存には向きません。残りは浅い容器で2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に使い切り、湯気が立つまで再加熱します。魚を含む料理です。包装品を使う場合は、ほかのアレルゲンや交差接触表示も確認してください。
覚えておくこと 1: うろこは残し、えらと内臓を取り、冷蔵庫でマリネします。 覚えておくこと 2: 間接熱で温燻し、最も厚い身が62.8 °C以上で30分保たれたことを確認します。