01肉と道具を冷やす
豚肉、牛肉、脂をミンサーに入る大きさに切ります。ミンサーの部品、ボウル、トレーと一緒によく冷やします。作業中は肉を冷たい状態に保ちます。
豚肉、牛肉、にんにくと香辛料で新鮮なbutifarra soledeñaを作り、静かにゆでてライムとbollo de yucaを添えます。

Butifarra soledeña:ライムを添えるソレダの小さなソーセージ
Butifarra soledeñaは、コロンビアのAtlántico県Soledadに伝わる小さなスパイス入りソーセージで、屋台や地域の祭りで親しまれています。地域資料や作り手は豚肉、にんにく、香りのよいスパイスを挙げていますが、家庭ごとに配合は異なります。この家庭向けレシピでは、冷やした豚肉、牛肉、豚脂にオールスパイス、こしょう、シナモン、オレガノ、にんにく、少量の唐辛子を合わせます。天然ケーシングに詰めて小さく結び、弱火でゆでます。塩漬けや発酵をしない生ソーセージなので、冷蔵し、十分に加熱してください。熱々をbollo de yucaとライムに添えてどうぞ。
このレシピで小さなソーセージが24本、3本ずつで8人分できます。肉、脂、器具、ボウルはよく冷やして作業します。食品用ケーシングを使い、包装の指示に従って洗浄・浸水します。詰めすぎずに結び、各ソーセージの中心が少なくとも71°Cになるまで静かにゆでます。生ソーセージは冷蔵または冷凍で保管し、室温保存はできません。
豚肉、牛肉、脂をミンサーに入る大きさに切ります。ミンサーの部品、ボウル、トレーと一緒によく冷やします。作業中は肉を冷たい状態に保ちます。
食品用ケーシングを包装の指示どおりに洗って浸水します。具を準備する間は清潔な冷水に浸けておきます。充填口に通し、端を少し余らせます。
冷やしたボウルに中挽きの豚肉、牛肉、脂を入れます。塩、にんにく、オールスパイス、黒こしょう、シナモン、オレガノ、唐辛子、冷水を加えます。温度を上げないように混ぜ、全体がなじんで少し粘りが出るまで合わせます。少量を焼いて味見し、必要なら調整します。
肉だねを空気が入らないようケーシングにゆるめに詰めます。均等に間隔を空けてねじるか結び、小さなソーセージを24本作ります。空気の泡は清潔で消毒した針で抜き、詰めたものを冷蔵します。
広い鍋に約2リットルの水を入れ、78–82°Cに温めます。ケーシングが破れないよう、強く沸騰させません。必要なら数回に分け、水が各ソーセージの周りを流れる余裕を残します。
ソーセージをそっと入れ、必要に応じて返しながら静かにゆでます。中心温度がそれぞれ少なくとも71°Cに達するまで加熱します。大きめの一本を温度計で確認し、慎重に取り出して水を切ります。
butifarraは熱いうちに、好みでbollo de yucaとライムを添えて出します。生ソーセージは冷蔵または冷凍し、室温に置きません。調理済みの残りは2時間以内に浅い容器で冷蔵し、全体から湯気が出て少なくとも74°Cになるまで再加熱します。
肉、脂、ミンサー、肉だねは終始冷たく保ち、手と調理面を清潔にします。食品用ケーシングだけを使い、供給元の準備手順に従います。詰めすぎないと結びやすく、加熱中にも裂けにくくなります。ぐらぐら煮立てず、静かに加熱し、温度計で中心を確認します。肉の配合やスパイスは家庭によって違います。このレシピは家庭用の生ソーセージの一例です。地元ではbollo de yucaとライムがよく添えられます。
前日に準備: 数時間前に詰めて冷蔵し、食べる直前にゆでます。 盛り付けの案: 小さなソーセージにbollo de yucaと切りたてのライムを添えます。