01プランテンを切る
皮をむく前に、プランテンを流水で洗います。両端を切り落として皮をむき、果肉を同じくらいの大きさに切ります。完熟した果実は柔らかく滑りやすいので、安定したまな板を使い、安全に持てる大きさにしましょう。
完熟プランテン、牛乳、フレッシュクアハーダで作るコロンビアの温かなマフレ。濃厚なリャノス地方の粥を朝食やおやつに。

完熟プランテン、牛乳、フレッシュチーズで作る温かな一品
マフレは、コロンビアのオリノキアおよびリャノス地方で親しまれている、食べ応えのある温かな料理です。熟したプランテンを柔らかくゆでてつぶし、牛乳と一緒に静かに煮てから、最後にフレッシュチーズのクアハーダを加えます。濃い飲み物、スプーンですくう粥、素朴なデザートの中間のような仕上がりで、果物の自然な甘さにチーズの穏やかな塩味が重なります。
この4人分の家庭向けレシピは、コロンビア文化省の地域料理書に記録された分量に沿っています。ほとんど黒くなるまで熟したプランテン4本、牛乳3カップ、クアハーダ半ポンドを使い、ゆでる、つぶす、牛乳と煮る、最後にほぐしたチーズを加える、という順序を保ちました。リャノスの別の作り方には、プランテンを細く切るもの、長めに煮るもの、シナモンを加えるものもあります。ここでは果物とチーズの味を生かすため、シナモンは好みで添える形にしています。
皮の大半が黒く、果肉が柔らかく香りのよいプランテンを選びます。緑色や黄色になったばかりの果実はでんぷん質が強く、同じ甘さとなめらかさが出ません。最初に水でゆでると、仕上げの濃度を調整しやすくなります。熱いうちにつぶし、牛乳は少しずつ加えてください。果実の大きさやクアハーダの水分によって濃度が変わります。
皮をむく前に、プランテンを流水で洗います。両端を切り落として皮をむき、果肉を同じくらいの大きさに切ります。完熟した果実は柔らかく滑りやすいので、安定したまな板を使い、安全に持てる大きさにしましょう。
鍋に果肉を入れ、かぶるまで飲用水を注ぎます。沸騰させたら火を弱め、約15分静かに煮ます。最も厚い部分にフォークがすっと通り、中心に粉っぽさや硬さがなくなればゆで上がりです。よく水を切ります。
水を切った果肉を耐熱ボウルか厚手の鍋に移します。マッシャーまたは丈夫な木べらで、大きく硬い塊がなくなるまでつぶします。少し粒が残るのもよいですが、なめらかな仕上がりが好みならさらに続けます。熱い液体を密閉式ブレンダーに入れないでください。蒸気圧で飛び散り、やけどするおそれがあります。
厚手の鍋に果肉を戻し、中弱火にかけます。720 mlの牛乳を少しずつ加え、底や鍋肌をこそげるように混ぜて焦げ付きを防ぎます。最初はかなりゆるく見えます。強く沸騰させず、静かに煮立つ程度まで温めます。
約10分、頻繁に混ぜながら弱火で煮て、牛乳と果肉がまとまった濃い粥状になるまで加熱します。泡が飛び散る、または鍋底がくっつき始める場合は火を弱めます。濃すぎる場合は、温めた牛乳か飲用水を少量加えて調整します。
225 gのクアハーダを細かくほぐします。熱いプランテンの鍋に加えて混ぜ、チーズが温まり全体に行き渡るまで短く加熱します。塩を加える前に味見をします。クアハーダの塩分は製品によって異なり、記録されたレシピには追加の塩がありません。
温めた器にマフレをよそい、クリーミーで湯気が立つうちにすぐ出します。好みでシナモンをほんの少し振ってもよいでしょう。しっかりした朝食、午後のおやつ、温かなデザートとして楽しめます。
食卓で好みで添えるもの:シナモンパウダー少々。栄養の目安には含めていません。
十分に熟した果実を待つ。 皮がほぼ黒く、押すと柔らかいプランテンは甘みと柔らかさが十分です。黄色く硬いものは、砂糖をたくさん加えて調整するのではなく、さらに追熟させます。 大きさをそろえて切る。 同じくらいの大きさにすれば、均一に柔らかくなります。特に大きな果実は少し小さく切ります。細かすぎる切れ端は湯に溶けて崩れやすく、水切りもしにくくなります。 かぶるだけの水を使う。 水は果肉を柔らかくするためのもので、計量した牛乳の一部ではありません。ゆでた後によく水を切り、余分な水分で粥が薄くならないようにします。 乳製品を加える前につぶす。 熱い果肉は冷めたものよりつぶしやすく、大きな硬い塊もこの段階で取り除けます。牛乳とチーズを加えた後は粘度が上がり、混ぜすぎずになめらかにするのが難しくなります。 牛乳は分けて加える。 果実の大きさや水分量は異なり、温めたクアハーダからも水分が出ることがあります。まず大部分を少しずつ加え、最後に濃度を調整します。スプーンに軽くとどまりながら、おたまですくえる濃さが目安です。 厚手の鍋を使う。 熱が均一に伝わり、牛乳や果肉が焦げるのを抑えます。中弱火を保ち、鍋底と縁に沿って混ぜます。 静かな煮立ちを保つ。 強く沸騰させると牛乳が吹きこぼれたり、果肉が鍋底にくっついたりします。表面が激しく泡立ったら火を弱め、落ち着くまで混ぜます。 チーズの塩味を確かめる。 フレッシュクアハーダは、製品によって穏やかなものから塩気の強いものまであり、水分量も異なります。細かくほぐして全体に散らし、塩や別の調味料を加える前に味を見ます。 シナモンは別添えにする。 リャノスの一部の作り方にはシナモンが入りますが、文化省の定量レシピはプランテン、牛乳、クアハーダを中心としています。別に添えれば、基本の味を保ちながら好みに合わせられます。 速やかに冷まして保存する。 乳製品を含むため、残りは2時間以内に浅いふた付き容器へ移し、4°C以下で冷蔵します。3日以内に食べ切ります。再加熱は1回だけにし、必要なら牛乳を少し加えて弱火で混ぜながら全体が湯気を立てるまで温めます。室温で長く置かないでください。
アレルゲン: 全乳とクアハーダに由来する乳を含みます。交差接触の可能性について製品表示を確認してください。 食品安全: 低温殺菌済みの牛乳とチーズ、飲用水、清潔な調理器具を使います。残りは2時間以内に4°C以下で冷蔵し、再加熱は1回だけ、全体が湯気を立てるまで行います。